Признаемся в любви на иврите

Вот и наступил День влюбленных! А вы знали, почему этот праздник носит официальное название День Святого Валентина?

Его история берёт своё начало в Древнем Риме. O жизни реального Валентина почти ничего не известно, поэтому его личность окутана легендами. Говорят, что этот человек помогал влюбленным писать письма о любви, мирил их, дарил цветы новобрачным. Его даже арестовали за то, что он тайно венчал легионеров, в то время как римский император не позволял солдатам имперских легионов влюбляться и жениться.

На основе этих легенд и появился праздник, названный в честь того самого Валентина. Несмотря на то что в Израиле есть свой День любви, который отмечается жарким летом, 14 февраля влюбленные тоже поздравляют друг друга.

Но как же выразить слова любви на иврите?

Любовь на иврите — אַהֲבָה (ahaва). А самая популярная в мире фраза «я тебя люблю» будет звучать так:

אנִי אוֹהֵב אוֹתָך (анИ оhЭв отАх) скажет мужчина женщине, 

אנִי אוֹהֶבֶת אוֹתךָ (анИ оЭвэт отхА) скажет женщина мужчине.

Но это не единственный способ рассказать о своих чувствах на иврите!

Есть также интересный глагол שָׂרוּף, с помощью которого выражают глубокую привязанность и страсть:

אֲנִי שָׂרוּף עָלַיִךְ (анИ сарУф алАйих) м.р

אֲנִי שְׂרוּפָה עָלֶיְךָ  (анИ сруфА алЕйха) ж.р

Буквально переводится как «я сгораю по тебе».

В иврите также «болеют» любовью, поэтому вы можете сказать:

אֲנִי חוֹלֶה עָלַיִךְ (анИ холЕ алАйих) — обращаясь к женщине;

אֲנִי חוֹלֶה עָלֶיִך (анИ холА алЕйха) ְ — обращаясь к мужчине.

И будьте уверены, что вас правильно поймут!

Еще одно необычное для нас выражение любви звучит как אֲנִי מֵת/מֵתָה (анИ мет/мЕта алАйих/алЕйха).

Этот глагол означает «умирать», то есть дословный перевод фразы: «я умираю по тебе». В русском языке так не говорят, но это одно из самых любимых выражений израильтян! Потому что оно передает не только любовь, но и глубокую симпатию, дружбу. Его можно использовать по отношению к человеку, которым вы восхищаетесь, к другу или даже к еде, если вы хотите сообщить, что просто обожаете это блюдо.

 

А как же делать трогательные комплименты на иврите? Вы можете использовать эти выражения:

  • האושר שלי(hа-Ошэр шэли) – «счастье мое!»
    • העיניים שלך יפות(hа-эйнАим шэлАх яфОт) – «у тебя красивые глаза»;
  • מלכת היופ(малькАт а-Ёфи) – «королева красоты».
  • בליבי לנצח (бэ-лИби ла-нЭцах) – «навсегда в моем сердце».
  • נפשי(нафши) – «душенька»;
  • חלום חיי(халОм хаЯй) – «мечта моей жизни».

Это одни из главных выражений глубоких чувств на иврите, но, разумеется, не единственные. Чтобы постоянно обогащать свой словарный запас, необходимо усердно учить язык. Зная его, вам будет легче интегрироваться в израильском обществе и почувствовать себя своим. Благо, что в Израиле созданы все условия для изучения иврита – государство субсидирует ульпаны новым репатриантам.

Например, благодаря программе «Ваучер» Министерства алии и интеграции вы можете изучать иврит частным образом за государственный счет: программа дает вам право на полный возврат стоимости обучения в частном ульпане!

Один из самых крупных и хорошо зарекомендовавших себя частных ульпанов, сотрудничающих с программой «Ваучер», называется «Ульпан шели». Записавшись на курс в «Ульпан шели», вы получаете возможность учиться в небольшой группе от 4 до 8 человек. Маленькие группы позволяют намного больше практиковаться в разговорной речи и гораздо быстрее продвигаться вперед. Обучение проходит в очном и дистанционном формате, вы можете выбрать удобный для вас вариант занятий. И конечно, вы будете в надежных руках опытных преподавателей, которые ведут уроки по современным методикам. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита учеников и занимаются в то время, которое им удобно.

При этом курс в «Ульпан шели» не отменяет права на обучение в обычном государственном ульпане!

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте https://bit.ly/ulpan_sheli . С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук».

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Вы знали о традициях праздника Ту би-Шват?

Что такое праздник Ту би-Шват? Его также называют «Рош а-шана ла’иланот», что буквально переводится как «Новый год деревьев». Этот праздник, установленный согласно школе Хилеля (одного из наиболее авторитетных законоучителей эпохи Второго Храма), подобно любому еврейскому празднику, имеет множество значений, как обыденных, так и сакральных.

Мидраш рассказывает, что деревья, увидев, как бог даровал людям праздник Нового года, преисполнились зависти и попросили его установить и для них такой же день. Бог исполнил их просьбу, и, поскольку именно в месяце шват обычно заканчивается сезон дождей, природа начинает возрождаться, а все зеленые насаждения просыпаются после зимней спячки, выбрал его для нового года деревьев

Прямой же смысл Ту би-Швата в том, что этот день является началом отсчета урожая плодоносящих деревьев для отделения от него десятины, согласно заповедям Торы, а плоды, созревающие после этой даты, считают урожаем следующего года.

Сегодня в Израиле существует традиция в Ту би-Шват сажать новые деревья. Она зародилась еще в 1890 году и широко распространилась при поддержке Еврейского национального фонда. А в последнее время празднование Ту би-Шват обрело дополнительные обычаи: он стал временем походов и экскурсий, призванных будить в людях любовь и бережное отношение к природе. Испокон веков евреи считали, что нельзя не только срубать фруктовые деревья, но и просто ломать их. А сейчас в Израиле даже не принято срывать цветы.

Ту би-Шват выпадает на зиму, а погода в Израиле в это время года не всегда благоприятна для деятельности под открытым небом. Но это не останавливает израильтян от посадки новых деревьев. Если на улице идет проливной дождь, учителя со школьниками занимаются этим прямо в торговых центрах! Мероприятие с улицы переносится в закрытое помещение, куда привозят землю и саженцы, а когда выходит солнце, ростки уже переносят на их постоянное место.

Такие традиции могут вызывать удивление у новых репатриантов, ведь в странах исхода они, скорее всего, с ними не сталкивались, да и само название праздника кажется непонятным. Чем раньше новоприбывшие граждане Израиля смогут интегрироваться в общество, тем легче и увлекательней будет их путь в новой стране. Конечно, одним из ключевых факторов является изучения иврита. Заговорив на иврите, вы легко найдете себе местных друзей и знакомых, с которыми сможете отмечать новые праздники, узнавать традиции и культуру Израиля.

Один из главных шагов, если вовсе не самый главный, который поможет поскорее освоить язык Израиля: записать в школу по изучению иврита — ульпан. По закону каждый новый репатриант имеет право на один бесплатный государственный курс иврита со сроком обучения 5-10 месяцев в течение 10 лет с момента репатриации.

Однако для качественного изучения языка одного этого курса безусловно мало, он даст лишь необходимые основы. Но что же дальше? Благодаря программе «Ваучер» Министерства алии и интеграции вы можете изучать иврит частным образом за государственный счет: программа дает вам право на полный возврат стоимости обучения в частном ульпане!

Один из самых крупных и хорошо зарекомендовавших себя частных ульпанов, сотрудничающих с программой «Ваучер», называется «Ульпан шели». Записавшись на курс в «Ульпан шели», вы получаете возможность учиться в небольшой группе от 4 до 8 человек. Маленькие группы позволяют намного больше практиковаться в разговорной речи и гораздо быстрее продвигаться вперед. Обучение проходит в очном и дистанционном формате, вы можете выбрать удобный для вас вариант занятий. И конечно, вы будете в надежных руках опытных преподавателей, которые ведут уроки по современным методикам. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита учеников и занимаются в то время, которое им удобно.

При этом курс в «Ульпан шели» не отменяет права на обучение в обычном государственном ульпане!

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте https://bit.ly/ulpan_sheli . С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук».

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Образование будущего

Вы знаете, кто стоял у истоков компании по производству оборудования для военной радиосвязи ELTA Systems? Кто руководит лабораторией симуляции в одном из крупнейших израильских оборонных концернов «Рафаэль»? Все это – выпускники Холонского института технологий (HIT).

  • Выпускники именно этого ВУЗа создали отделение электроники в концерне авиапромышленности «Таасия авирит».
  • ELTA Systems основали первые выпускники HIT.
  • 6 бывших студентов института сегодня являются топ-менеджерами компании Elbit.
  • Ответственный за лабораторию по симуляции в «Рафаэле» тоже окончил HIT.
  • Недавно выпускник института организовал уникальный стартап, а впоследствии продал его за 250 миллионов долларов компании Sisco. И он не единственный бывший студент HIT, открывший успешный стартап.

Холонский институт технологий – это вуз, который уже 55 лет специализируется на подготовке специалистов для отрасли высоких технологий, сохраняя при этом оптимальный баланс между академическим образованием высшего уровня (на первую и вторую степени) и прикладными исследованиями.

Преподавательский состав HIT объединяет выдающихся ученых, профессоров и докторов, часть из них «выросла» в стенах института, часть пришла из престижных учебных заведений в Израиле и за рубежом. Все это позволяет создавать амбициозные исследовательские программы с глубоким академическим содержанием.

Одно из главных преимуществ HIT состоит в том, что в процессе обучения студенты получают не только необходимые знания, но и практические навыки в лабораториях института, которые оснащены самым современным оборудованием для разработки новых технологий для медицинской сферы.
Институт тесно взаимодействует с больницами и ведущими хайтек-компаниями, благодаря чему программы обучения отражают реальные потребности рынка труда и предлагают практические решения.

Динамичное развитие – еще один из приоритетов института. Вуз всегда использовал инновационный подход, благодаря чему здесь постоянно появляются новые, актуальные для нынешнего момента специальности и дисциплины.

Почему студенты выбирают HIT?

Помимо традиционных направлений в области точных наук, информатики, инженерии и менеджмента, ХИТ готовит специалистов редких и уникальных профессий. Например, по промышленному дизайну (первая степень), дизайну визуальных коммуникаций (первая степень) и дизайну технологической среды (вторая степень), использованию технологий в образовании.

А «Цифровые технологии в медицине» – и вовсе уникальная в сегодняшнем Израиле специальность. Программа была разработана с учетом меняющихся потребностей систем здравоохранения в нашей стране и за рубежом и позволяет продолжить обучение на степень врача всего на 4-годичном курсе.

Рассказывает Диана Магур, недавно окончившая институт и получившая диплом по цифровым технологиям в медицине»: «Я выбрала это направление, потому что это новая, революционная междисциплинарная степень, позволяющая приобрести глубокие знания в различных областях: от медицинских наук до технологических специальностей, которые сегодня очень востребованы.
Поскольку она признана как PREMED и включает в себя базовые предметы, необходимые для обучения на врача по четырехлетней программе, те, кто хочет продолжить медицинское образование, могут сделать это сразу после окончания института без необходимости проходить дополнительные курсы. А тем, кто заинтересован в работе в сфере биомедицинских данных, степень обеспечивает необходимую компетенцию и опыт, чтобы по окончанию обучения они могли устроиться на различные должности.

Я работала в «Шиба Beyond», первой виртуальной больнице в Израиле, сегодня готовлюсь к экзаменам на поступление на медицинский факультет.
Работу можно найти достаточно быстро, потому что эта сфера очень востребована как в инновационных центрах больниц или больничных касс, так и в стартап-компаниях. Вакансии разнообразны: управление проектами и продуктами, разработчик бизнес-аналитики, менеджер по успеху клиентов, работа с данными и т. д.»

Другая выпускница факультета Шахар Симан Тов выбрала эту специальность, потому что всегда интересовалась медициной и технологиями одновременно, а эта степень сочетает в себе и то, и другое. Сейчас Шахар работает клиническим научным сотрудником в лаборатории исследований ходьбы и подвижности в больнице «Ихилов».

«Ничего подобного не было не только в Израиле, но и вообще нигде в мире: наполовину медицина, наполовину – Data Science — рассказывает доктор Юлия Эйнав, одна из разработчиков программы. — На третьем году обучения наши студенты проходят практику в больницах и хайтек-компаниях. Их охотно принимают, потому что врачи обычно лишь на самом минимальном, базовом уровне знают компьютерные науки, а специалисты по базам данных редко разбираются в медицине. Но наши студенты знают и то, и другое».

«К этой программе и ее выпускникам уже проявляют большой интерес за рубежом. Наши партнеры из почти 130 университетов в 35 странах, с которыми сотрудничает HIT, считают, что за такими специалистами будущее», — отмечает президент HIT профессор Эдуард Якубов.

Около 90% выпускников HIT после окончания института успешно работают по своей прямой специальности и занимают ключевые позиции менеджеров высшего и среднего звена в ведущих компаниях высоких технологий.  «Открою вам секрет: зарплата многих выпускников нашего института выше, чем у профессоров», — говорит профессор Эдуард Якубов.

Подробнее о Холонском институте технологий вы можете узнать на сайте: https://bit.ly/technology_HIT

Иврит — ваш ключ к новой жизни

Почти каждый новый репатриант в Израиле знает, каково это – оказаться в новой стране без знания языка.

В Израиле к новым гражданам, которые еще не выучили иврит, относятся очень доброжелательно и лояльно, люди готовы объяснять “на пальцах” и обязательно найдут способ вам помочь, если вы в этом нуждаетесь. Однако, несмотря на это, без умения объясниться на языке страны бывает все-таки очень трудно, особенно в начале интеграции.

Все начинается с того, что новому репатрианту нужно посетить необходимые министерства, записаться в больничную кассу, открыть счет в банке, оформить разные документы, и все это приходится делать на иврите. Потом ты устраиваешься на работу, где попадаешь в ивритоязычный коллектив. Без иврита это достаточно некомфортно, ведь тебе тоже хочется посмеяться над шуткой, поболтать в перерыве, завести новых друзей и понимать менталитет жителей твоей новой страны.

Иврит нужно все время учить и совершенствовать. Когда вы улучшаете свои языковые навыки, перед вами всегда открываются новые границы и возможности.

А сегодня это актуально как никогда. В дни войны новым репатриантам просто необходимо продолжать усердно учить иврит. Ведь самая оперативная информация и все новости появляются в первую очередь на иврите и лишь немного спустя переводятся на другие языки, в том числе и на русский.

Израиль всячески способствует интеграции своих новых граждан. Все репатрианты получают возможность учиться в ульпане иврита бесплатно. Есть 2 вида ульпанов — частные и государственные. Государственный ульпан полностью бесплатный, однако в классе там занимается от 20 до 30 человек, а иногда и больше. К тому же в последние годы из-за притока новых репатриантов мест в государственных ульпанах не хватает, и начала учебы порой приходится ждать месяцами. В частном ульпане необходимо самому заплатить за обучение (что удобно сделать, разбив на платежи), но в настоящий момент новые репатрианты до 10 лет в стране могут получить 100% возврат стоимости обучения, воспользовавшись программой «Ваучер» Министерства алии и интеграции.

Самый крупный частный ульпан в Израиле— это «Ульпан Шели». Его преимущество в том, что вы занимаетесь в маленьких группах, по 4-8 человек максимум, и преподаватель может уделить максимальное внимание каждому студенту. График учебы в частном ульпане более гибкий чем в государственном, а в «Ульпан Шели» есть также возможность обучения онлайн. При этом курс в «Ульпан Шели» не отменяет права на обучение в обычном государственном ульпане! Его можно будет пройти позже.

Каждый год государство пересматривает условия финансирования разных программ и некоторые льготы. Поэтому пока никто с точностью не знает, будет ли продлена программа “Ваучер” для ульпанов в 2024 году. Так что, если вы еще не воспользовались субсидией на изучение иврита в частном ульпане, сейчас самое время для этого! Пока программа “Ваучер” гарантировано действует до конца года.

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан Шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте https://bit.ly/ulpan_sheli . С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам. Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus

Лето – время развиваться!

Лето — время отдыха и поездок. Практически все израильтяне заняты поиском, куда повыгоднее слетать и чем интересным заняться, но новые репатрианты озабочены совсем другими вещами. Начало жизни в новой стране – огромный шок и стресс. Всё по-другому, всё с нуля, а в Израиле так вообще почти всё работает иначе. Поиск жилья и работы, запись детей в садики и школы, другая банковская и медицинская системы, и все – на новом непонятном языке! В результате первое время в Израиле пролетает быстро, нервно и напряженно, и часто человек, ненамеренно и особо этого не осознавая, попадает в замкнутый круг: уровень иврита еще не так хорош, чтобы найти высокооплачиваемую работу, а чтобы продолжить освоение языка, нужно больше денег на учебу. К тому же летом государственные ульпаны закрыты, а обучение в частных или с личным преподавателем – дорогое удовольствие, которое практически никому не по карману.

Но к счастью, летом работают частные ульпаны, где можно учиться по программе «Ваучер»! Не пропустите уникальную возможность лета-2023 – начать или продолжить изучение иврита частным образом за государственный счет. Даже сейчас, пока городские ульпаны закрыты, вы можете пополнить знания и значительно повысить свой уровень владения языком. Одной из лучших школ иврита, работающих по программе «Ваучер», является «Ульпан шели», который успешно закончили более 10 000 студентов.

Важно и то, что обучение в частном ульпане организовано очень удобно. Так, например, в «Ульпане шели» существуют как очные классы, так и группы, занимающиеся только дистанционно – в «зуме». Отлично отлаженная за последние годы онлайн-система дает репатриантам возможность учиться из любой точки страны, независимо от того, есть ли в их населенном пункте класс «Ульпан шели». Этот вариант хорош для работающих людей, которые не хотят тратить время на дорогу. Обучение в онлайн-классах проходит очень интерактивно, ученикам предлагают множество интересных презентаций, анкет и т. д.

Кстати, если вы все-таки смогли выкроить себе время на отпуск во время учебы – ваши часы не пострадают, руководство ульпана готово предоставить вам каникулы без ущерба для ваших часов.

А главное преимущество «Ульпана шели» — маленькие группы, которые дают возможность намного больше практиковаться в разговорной речи и быстрее продвигаться вперед. Обычно класс открывается, когда набирается от 4 до 8 человек – так что долго ждать начала учебы не придется. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита, а занятия проводятся в то время, которое удобно ученикам. И, конечно, вас ждут опытные учителя и оригинальные методики, разработанные для любого уровня — от начального до самого высокого. А гибкая система занятий помогает работающим людям учиться без помех их трудовой деятельности.

Кстати, недавно программа Министерства алии и интеграции была расширена и теперь позволяет продолжить учиться также тем, кто приехал раньше, но так и не овладел языком в совершенстве: «Ваучер» могут получить репатрианты, находящиеся в стране до 10 лет.

Поэтому даже если вы не совсем новый репатриант и у вас уже приличный уровень иврита, – «Ульпан шели» открыл для вас группы для изучения иврита на уровне «вав». Есть занятия офлайн в Иерусалиме, а те, кто не живет в столице, могут присоединиться к онлайн-группе в зуме!

Особенно удобно, что пройдя этот курс, новые репатрианты могут записаться на последующее обучение в обычном государственном ульпане! Или наоборот – пройдя курс в обычном ульпане, поднять свой уровень в частном за государственный счет!

Важно!

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте https://bit.ly/ulpan_sheli. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

В результате обращения Мерав Коэн («Еш Атид»): переведены все 150 страниц, адресованных выжившим в Холокосте на русский язык

В результате обращения Мерав Коэн («Еш Атид»): переведены все 150 страниц, адресованных выжившим в Холокосте на русский язык на сайте «Коль Схут» (Все права).

Специальная комиссия по работе с выжившими в Холокосте, под председательством депутата Мерав Коэн, провела сегодня утром (в среду) заседание по вопросу о доступности услуг для выживших Холокоста, говорящих на русском языке, и на тему сохранения памяти..

В ходе обсуждения было отмечено, что в результате требования председателя комиссии и совместной работы с порталом «Коль Схут» и с Национальной цифровой системой было переведено 150 страниц, посвященных вопросам прав выживших в Холокосте. Открывая заседание, председатель комиссии, депутат Мерав Коэн, сказала: «Для многих граждан, приехавших из бывшего СССР в зрелом возрасте, иврит является их вторым языком, и они не владеют им в полной мере. Даже в 2023 году существует много государственных, общественных и коммерческих услуг, которые не предлагаются на русском языке. Государственные сайты, не доступные на русском языке, фактически отказывают русскоязычной общественности в получении необходимых услуг и осуществлении своих прав».

Председатель комитета также заявила о своем намерении способствовать принятию частного законодательства, которое будет требовать от медицинских касс добавлять QR-коды при выдаче лекарств или печати информационных листов, чтобы инструкции могли быть переведены на другие языки, включая русский. «Лингвистическая доступность в здравоохранении, в частности в психологической помощи и медицинской информации в аннотациях к лекарствам, является центральной проблемой, и я намерена немедленно действовать по решению этого вопроса».

С момента запуска проекта было более 10 тысяч посещений, что говорит о важности такого перевода.

В настоящее время будет направлено личное письмо более чем 17 000 выжившим в Холокосте старше 90 лет, из которых 12 000 говорят на русском языке, с предложением присоединиться к проекту.
Председатель комитета, депутат Мерав Коэн: «Прошу Министерство здравоохранения незамедлительно установить количество врачей, говорящих на русском языке, в государственных больницах. Институт национального страхования («Битуах Леуми») с прошу убедиться, что все вопросы о пособиях при обращении на сайт переводятся на русский язык, а также добавить ссылку на помощь по заполнению формы на иврите в телефонный центр. И у Национальной цифровой системы прошу проверить возможность увеличения бюджета для продвижения деятельности сайта ‘Коль Схут'».

Памятка репатрианту: важные даты апреля!

Конец апреля в Израиле богат на важные для страны дни. Рассказываем, как не запутаться в ключевых датах, что следует за чем и главное, как все это правильно называется.

День Катастрофы (Йом а-Шоа יום השואה) в этом году начнется вечером в понедельник, 17 апреля, и закончится вечером во вторник, 18 апреля.

Полное название даты (Йом а-зикарОн ле-ШоА вэ ле-гвурА  יום הזיכרון לשואה ולגבורה) — День памяти Катастрофы и героизма европейского еврейства. В этот день весь Израиль и не только вспоминает шесть миллионов погибших евреев, уничтоженных нацистами в период Второй мировой войны. В этот день все развлекательные заведения закрыты, звучит сирена («цфира» צפירה), и весь Израиль замирает, люди и машины останавливаются, отдавая дань памяти погибших.

Уже несколько лет в Израиле существует уникальный социальный проект – «Память в гостиной» (ЗикарОн ба-салОн זיכרון בסלון). Пережившие Холокост, их дети и другие люди собираются, чтобы послушать воспоминания очевидцев о пережитом, часто в домашней обстановке. Проект появился благодаря стремлению молодого поколения услышать подлинные истории из первых уст и сохранить память о тех страшных днях. Проверить, проводятся ли в вашем городе такие встречи, можно на одноименном сайте.

За этой датой следует другая не менее важная:

Йом а-зикарон ле-халалей маарахот Исраэль у-ле-нифгаей пеулот а-эйва יום הזכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה, в разговорной речи его чаще называют сокращенно – День памяти — Йом а-зикарон יום הזכרון. В Израиле это государственный день траура по павшим воинам и жертвам терактов. В Йом а-зикарон сирена звучит дважды – вечером и утром следующего дня. В этом году он выпадает на 24-25 апреля.

Очень символично, что сразу же после окончания Дня памяти начинается большой государственный праздник – День независимости Израиля, (Йом а-Ацмаут יום העצמאות ).

В этот день, 5 ияра 5708 года (14.5.1948) Давид Бен-Гурион, ставший в итоге первым премьер-министром, объявил о создании Государства Израиль, «мединат Исраэль» מדינת ישראל. В канун Дня независимости на горе Герцля в Иерусалиме проходит церемония зажжения факелов טקס הדלקת המשואות («текес акладат а-масуот»), завершающая День памяти и начинающая День независимости. Торжественное мероприятие включает различные выступления и завершается праздничным салютом.

В этот же вечер начинаются празднования по всей стране – с салютами, концертами, уличными шоу и другими развлечениями!

На следующий день проходят торжественные приемы, воздушные парады с участием военных и гражданских самолетов, которые демонстрируют фигуры высшего пилотажа! Многие военные базы и музеи открыты для посещения.

Одна из самых популярных традиций Дня независимости – пикники с барбекю על האש («аль а-эш), дословно «на огне». Можно увидеть множество семей с мангалами на природе, в парках и даже на балконах. Поэтому у Дня независимости есть еще одно, шутливое название: «день жареного мяса». Если вы тоже собираетесь устроить пикник, важно предварительно проверить, не запрещено ли ставить мангалы в этом конкретном месте!

В этом тексте много новых слов и даже сложных конструкций, которые помогут вам узнать больше об Израиле и его традициях. Изучение нового языка всегда очень полезно для мозга, а если вы недавно приехали в страну, то и жизненно необходимо. Для этого в Израиле существуют государственные и частные ульпаны – школы иврита. Однако в государственных ульпанах ситуация сейчас не самая простая, из-за большого количества новых репатриантов классы переполнены, и ожидание начала занятий может занимать долгие месяцы.

Самостоятельное изучение нового языка никто не отменял, но это может быть довольно сложно. Без поддержки и инструкций тяжело погрузиться во все тонкости грамматики и лексики незнакомого языка. Если вы решили освоить иврит, но чувствуете, что вам нужна помощь, не отчаивайтесь, есть много ресурсов и курсов, которые готовы вам помочь.

Благодаря программе «Ваучер» Министерства алии и интеграции вы можете изучать иврит частным образом за государственный счет: программа дает вам право на полный возврат стоимости обучения в частном ульпане, при этом не лишая права на обучение в государственном ульпане в дальнейшем! Чтобы не терять драгоценное время, можно начать изучение иврита в частном ульпане, пока вы ждете свою очередь в государственном.

Записавшись на курс в «Ульпан шели», вы получаете возможность учиться в небольшой группе от 4 до 8 человек. Маленькие группы позволяют намного больше практиковаться в разговорной речи и гораздо быстрее продвигаться вперед. Обучение проходит в очном и дистанционном формате, вы можете выбрать удобный для вас вариант занятий. И конечно, вы будете в надежных руках опытных преподавателей, которые ведут уроки по современным методикам. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита учеников и занимаются в то время, которое им удобно.

Курс в «Ульпан шели» не отменяет права на обучение в обычном государственном ульпане!

Кстати, эта программа Министерства алии и интеграции позволяет учиться также тем, кто приехал раньше, но так и не овладел языком в достаточной мере: «Ваучер» могут получить репатрианты, находящиеся в стране до 10 лет.

Важно!

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте https://bit.ly/ulpan_sheli  . С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем. Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus