Рубрика: Олим хадашим

Иврит считается несложным языком (да, да, не сложным – просто он не похож на те языки, к которым мы привыкли). По существующей в лингвистике классификации он проще, чем английский, немецкий или французский. Для большинства русскоязычных репатриантов наиболее непонятным оказывается отсутствие гласных букв. Запомнить, что значит слово, можно, но вот как его произнести? Именно поэтому при освоении иврита важен не только сам процесс учебы, но и возможность погружения в языковую среду.

Есть несколько основных принципов, которые сделают изучение иврита максимально простым и приятным, особенно, если вы будете заниматься не одни, а в специальной школе — ульпане.

 

Принцип целесообразности

Первое, что необходимо для освоения любого иностранного языка — это мотивация. Без точного понимания, зачем вам нужен язык и как изменится ваша жизнь с обретением способности свободно на нем общаться, выучить иврит будет непросто.

Для того чтобы стать полноценным членом израильского общества, знание иврита просто необходимо. Многие скажут, что тут достаточно английского или русского, и вполне можно обойтись без иврита, если жить в каком-нибудь «русском квартале». Однако такие люди никогда не смогут приблизиться к общественной и культурной жизни Израиля и хоть немного понять, чем дышит эта страна. И пусть на русском в Израиле говорят примерно 30% жителей, а на английском чуть больше, но это не меняет сути — иврит тут нужен, как воздух.

Рассмотрим усредненную ситуацию. Допустим, что вы «оле хадаш» (новый репатриант), с мотивацией у вас все в порядке, вы живете в пока еще чужой и незнакомой для вас стране лишь несколько недель или месяцев. Может быть, у вас даже есть хорошая специальность, или вы уже работаете, или вам пока помогают родственники. Но для получения более перспективной и высокооплачиваемой работы вам необходимо как можно скорее освоить иврит.

 

Принцип системности

Уделять внимание изучению языка нужно систематически. Ежедневные занятия принесут результат, даже если вы будете заниматься по 20-30 минут в день.

Во-первых, сформируете привычку к обучению, а во-вторых, постоянное повторение способствует лучшему запоминанию.

Если сегодня вы выучили 50 слов, а потом неделю не будете вспоминать о занятиях, то из этих пяти десятков в памяти, в лучшем случае, останутся одно-два. А если будете учить по 5 слов каждый день, постоянно повторяя те, которые запоминали раньше, то через 10 дней ваша словарная база увеличится на 50 слов.

 

Принцип очередности

Этот принцип достаточно прост для понимания и состоит в том, что в изучении языка, как и во всем, нужна система. Например, без зазубривания алфавита нельзя научиться читать звуки и писать буквы; без понимания грамматических конструкций и правил произношения звуков и огласовок невозможно произносить и читать слова и предложения; без набора словарной базы и общения с носителями языка очень сложно оценить уровень своей подготовки и то, насколько правильно усвоена информация. Принцип системности — один из основных, которые применяются не только в изучении языка, но и в очень многих сферах жизни.

 

Последний принцип, который максимально облегчит изучение иврита — принцип полного погружения

Если вы уже живете в Израиле, то погрузиться в среду носителей языка будет намного проще, чем если бы вы только собирались переехать сюда на ПМЖ. Можно читать местные газеты, слушать радио, смотреть телевизор, общаться с прохожими или ходить на тематические мероприятия и встречи. Можно сменить язык интерфейса в телефоне и на компьютере. Неплохой вариант — найти новых друзей, говорящих на иврите, либо записаться в какую-нибудь секцию или кружок, где будет много ваших единомышленников, также говорящих на иврите.

 

Один из главных пунктов, если вовсе не самый главный, который поможет поскорее понять язык Израиля: записаться в школу по изучению иврита — ульпан. По закону, каждый новый репатриант имеет право на один бесплатный государственный курс иврита со сроком обучения 5-10 месяцев, в течение 10 лет с момента репатриации.

Однако для качественного изучения языка одного этого курса безусловно мало, он даст лишь необходимые основы, а что же дальше? Либо продолжать изучение иврита самостоятельно на основе вышеизложенных принципов, либо записаться в частный ульпан, где цена курса может достигать многих тысяч шекелей. Оба варианта имеют право на существование, но есть еще одна возможность, которая стоит того, чтобы на неё обратили внимание.

Министерство алии и интеграции запустило программу «Ваучер», которая предоставляет 100% субсидию на обучение в частном ульпане для имеющих право на эту льготу. В программе участвует несколько частных ульпанов и самый крупный из них — «Ульпан шели». За последние 3 года его курсы окончили более 2 500 новых репатриантов

 

 

Он начинает преподавание, как только набирается группа от 4 до 8 учеников, так что вам не придется долго ждать.

На сегодняшний день занятия проходят в Ашдоде, Ашкелоне, Иерусалиме, Нетании, Тель-Авиве, Хайфе, Эйлате, (в последнем, кстати, это единственный частный ульпан, работающий по программе «Ваучер»).

Классы комплектуются в соответствии с уровнем знания языка, занятия проводятся в любое удобное ученикам время. Еще одним из важных преимуществ данного ульпана является неконвенциональная разговорная практика в абсолютно бытовых ситуациях: на рынке, на улице, в кафе — в общем там, куда обязательно отведет вас ваш учитель.

Этот курс не отменяет право на последующее обучение в обычном государственном ульпане, но уже на следующем уровне!

Для записи на частный субсидированный на 100% курс в «Ульпан шели» и получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Переезд в новую страну – это всегда сложно. Очень сложно. И хотя репатриация, несомненно, комфортнее, чем обычная эмиграция – потому что и государство помогает, и ощущение другое – сложностей от этого ненамного меньше.

За что хвататься? Что сделать в первую очередь? Как не натворить ошибок? Не пропустить важного и не забыть нужного?

Мы предлагаем новым репатриантам 4 пункта, с которых надо начать свой путь в Израиле.

1. В первую очередь вам надо решить, где жить. Причем планировать это стоит еще до приезда в страну. Не ориентируйтесь только на то, где живут ваши друзья и родные. Возможно, вы остановитесь у них в начале, но не выбирайте место жительства по чужому примеру. В первую очередь расставьте свои приоритеты: где легче найти работу по вашей специальности? Сколько стоит аренда жилья? Какой контингент представляют собой жители города и комфортен ли он для вас?

Если у вас есть дети, обратите особое внимание на уровень школ в этом районе: уровень преподавания в Израиле очень отличается от школы к школе, и есть смысл проверить в Минпросе рейтинг учебного заведения, в которое вы планируете записать вашего ребенка. Детский сад тоже по возможности лучше выбрать заранее.

1. Вам необходимо выполнить ряд обязательных бюрократических процедур, например, открыть банковский счет. В принципе, для текущего счета большой разницы нет, но учитывая, что в последнее время закрылось очень много отделений банков, разумнее будет выбирать, исходя именно из наличия филиала в вашем районе. Потом банк всегда можно будет поменять – это не сложно (в отличие от смены региона проживания – на это всегда труднее решиться, и чем дальше, тем сложнее – это в дополнение к первому пункту).

Выберите больничную кассу и оформите медицинскую страховку. Тут тоже стоит проверить наличие филиала и разных услуг в вашем городе/районе, а также прислушаться к отзывам о ближайшем филиале. Каждые полгода вы можете менять больничную кассу, но оформить вступление надо в самые первые дни, чтобы быть спокойным за себя и свою семью.

Подтвердите все ваши дипломы и водительские права (если есть). В этом случае вам будет легче с последующим трудоустройством.

Во многих муниципалитетах существуют отделы абсорбции, работники которых помогают репатриантам делать первые шаги, дают советы и даже могут сопровождать при обращении в разные учреждения.

1. Обязательно запишитесь в ульпан! Даже если вы владеете английским в совершенстве. Даже если ваша работа будет связана только с русскоговорящими или англоговорящими, не пренебрегайте ивритом! О необходимости знания языка страны можно рассуждать бесконечно, но окончательный вывод будет один: надо! Не ждите, записывайтесь на учебу сразу. Государственные ульпаны работают, как и школы, с сентября, классы открываются по мере формирования больших групп.

Важно знать, что в последнее время у них появилась альтернатива: обучение в частных ульпанах за счет министерства абсорбции. Разумеется, это стоит серьезных денег. Но если раньше их приходилось платить из своего кармана, то сейчас все репатриировавшиеся не позже 18 месяцев назад получают от государства оплату 100% стоимости частного ульпана, работающего по программе «Ваучер». 

Если вы понимаете необходимость и важность изучения языка, вам стоит записаться в частный ульпан, такой, например, как «Ульпан шели», который работает также летом и начинает преподавание, как только в группу набирается от 4 до 8 учеников.

Классы комплектуются в соответствии с уровнем иврита, занятия проводятся в любое время (то есть, можно учиться и работать). На сегодняшний день занятия проходят в Ашдоде, Ашкелоне, Иерусалиме, Нетании, Тель-Авиве, Хайфе, Эйлате, (в последнем, кстати, это единственный частный ульпан, работающий по программе «Ваучер»). Этот курс не отменяет права на последующее обучение в обычном государственном ульпане!  Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели» и получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы. «Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем. Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

В «Фейсбуке» также существует много сообществ, где новым репатриантам легко получить советы на все случаи жизни. Можно читать уже существующие посты или спрашивать самому. Не пренебрегайте этой возможностью – вы услышите самые разные мнения, но чужой опыт обязательно поможет вам самому сделать выводы и совершить меньшее количество ошибок. Просто наберите в поиске ФБ слова «репатрианты», «новые репатрианты» и вступайте в группы с высокой активностью.

1. Наслаждайтесь жизнью: путешествуйте, изучайте Израиль, ходите на море и в музеи! Пока вы не начали работать или трудитесь лишь несколько часов в день, у вас есть время узнать нашу маленькую, но как вы непременно убедитесь, очень интересную страну. Потом, позже, когда-нибудь, вы поедете по стране на своей машине, станете летать в отпуск за границу, но не у всех это происходит сразу – многим предстоит много работать. Не упустите шанс узнать и полюбить страну, даже если вы уже бывали тут как турист. Морское побережье, музеи Тель-Авива, зеленые Голаны, коралловый Эйлат, загадочный Негев, волшебная Галилея, наша вечная и неделимая столица – Святой Иерусалим, величественные Бахайские сады в Хайфе – это лишь малая часть того, что вы можете увидеть. Путешествуйте с экскурсиями или самостоятельно. На автобусах, поездах или на велосипедах – не упустите шанс начать свою жизнь в Израиле со знакомства с ним.

 

И пусть ваша абсорбция будет легкой! «Брухим а-баим ле-Эрец Исраэль»!

Это произошло 21 ноября. Ничто не предвещало неприятностей. Шли учебные занятия. Открывались новые группы. 500 будущих учеников оформляли документы. Но вдруг Министерство алии и интеграции приняло решение, возмутившее тысячи новых репатриантов – о немедленном прекращении финансирования самого крупного и популярного частного ульпана для страну новых граждан страны, работавшего по программе «Ваучер», — «Ульпан шели».

Это было как гром среди ясного неба. Ульпан участвовал в программе «Ваучер» с самого ее начала, уже около трех лет. На данный момент в нём обучается более 2400 учеников, трудится 150 учителей и 30 административных работников, большая часть из которых, как и ученики, являются новыми репатриантами из разных стран, в большинстве своем — с территории бывшего Советского Союза. 500 классов было открыто в 28 городах Израиля, кроме того «Ульпан шели» имеет 9 постоянных филиалов. И вдруг кто-то решил это все уничтожить.

Напомним, что проект «Ваучер» позволяет новым репатриантам, помимо городского ульпана, получить еще полностью оплаченный Министерством алии и интеграции частный ульпан нужного им уровня.

В хорошо себя зарекомендовавший «Ульпан шели» обращались очень многие из тех кому было положено обучение. Он успешно соревновался с конкурентами, открывал классы по всей стране, максимально близко к месту жительства репатриантов и в удобные для них часы, обеспечивал высокий уровень преподавания. Занятия начинались, если в группу записывалось хотя бы 4 человека. Часто только «Ульпан шели» мог дать ответ там, где другие его не давали, в городах, где репатриантов было не так много, чтобы создавать для них классы. Например, в Эйлате и Ашдоде, где новые курсы в городских ульпанах открывались редко и учеников не разделяли по уровням владения языком. По нашей оценке, около 60% репатриантов, которым было положено обучение по программе «Ваучер», выбирали «Ульпан шели».

И вот теперь, в результате решения министерства, не только новые граждане страны не смогут эффективно изучать иврит, но и десятки людей, тоже в основном репатриантов нашей «алии», останутся без работы.

Вот лишь несколько свидетельств преподавателя и учеников ульпана.

Преподаватель Игорь Зискин:

«Лично для меня, преподавателя иврита с более чем 30-летним стажем, кандидата филологических наук, репатриировавшегося в Израиль с семьей менее двух лет назад, увольнение означает потерю большей части семейного дохода. Я никак не ожидал, что решение министерства так ударит по моей жизни и по жизням многих моих коллег. Но несравненно более серьезной потерей для израильского общества в целом будет невозможность для большого количества репатриантов пройти качественное обучение ивриту, что существенно замедлит темпы их интеграции в израильском обществе».

Полина Рыжикова, ученица из Ашдода:

«В «Ульпан шели» индивидуальный подход к каждому человеку. Даже если человек не уверен в себе, учитель приложит все усилия, чтобы дать вдохновение и шанс своему ученику поверить в себя, прилагая куда больше сил, чем от него требуется по обязанностям. И у них это очень хорошо получается. Я благодарна своей учительнице Сате, и не против проходить обучение в дальнейшем с ней. Поэтому я надеюсь, что Министерство алии и интеграции пересмотрит своё решение о прекращении субсидирования обучения репатриантов в «Ульпан шели.» Не надо лишать людей последней надежды».

 

Игорь Петров из Кфар-Сабы:

«Об учебе в «Ульпане Шели» могу дать только положительные отзывы:

1. Он оказался единственным из всего списка контрактников, который смог организовать класс вблизи места моего проживания.
2. Преподаватель — выше всяких похвал. Действующий университетский педагог, интересная, неравнодушная, неформальная, учились не только по учебникам, но и по подготовленным ей специально для нашей группы материалам.
3. Идеальная маленькая группа — всего 4 человека. Всем доставалась куча внимания. Программа была индивидуально скроена под нашу группу, уровень которой оказался между «бет» и «гимель».
4. Со стороны менеджеров по вопросам организации все было очень четко, а по вопросам оплаты — ещё и бережно».

 

Сотрудники «Ульпан шели» побывали в кнессете на заседании Комиссии по алие и абсорбции. Директор «Ульпан шели» Руди Хаюн объяснил серьезность последствий решения министерства о немедленном прекращении финансирования, которое было принято без предупреждения, руководствуясь, по его утверждению, ошибочными претензиями.

Когда открывался «Ульпан шели», его целью было – донести иврит до каждого нового репатрианта, даже если он живет в самом отдаленном уголке Израиля. Дать ему возможность учить иврит, где и когда ему удобно, совмещая этот процесс с работой.

«Говорят о том, как помочь новым репатриантам, и в то же время закрывают крупнейший ульпан иврита в Израиле», — подытожил Руди Хаюн, директор «Ульпан шели» на заседании комиссии в кнессете.

Представители министерства алии и интеграции, присутствовавшие на заседании комиссии, не смогли ответить на поставленные вопросы, поэтому было назначено еще одно заседание по данной проблеме, которое состоится в кнессете во вторник 25 декабря.

После первого обсуждения в комиссии ее председатель, депутат кнессета Авраам Нагоса, немедленно направил письмо премьер-министру через главу его канцелярии г-на Йоава Горовица, с просьбой распорядиться о замораживании всех процессов по закрытию «Ульпан шели» до следующего слушания.

Надеемся, что Министерство алии и интеграции отменит это решение, не идущее на пользу тем, о ком оно призвано заботится.