Как научить израильского ребенка русскому языку?

Должны ли дети, родившиеся в Израиле, знать русский? Однозначного ответа на этот вопрос не существует. Кому-то важно сохранить культурное наследие страны исхода, кто-то скажет, что знание еще одного языка в дополнение к ивриту или английскому не будет лишним для их детей. А у кого-то русский язык станет единственным мостиком между ребенком-саброй и его бабушками, дедушками и другими родственниками за границей. Единого мнения нет. Но все сходятся на том, что знание нескольких языков, безусловно, тренирует память и развивает самоконтроль. Остается один вопрос: а как растить ребенка-билингва?

Израильские дети, как правило, рано начинают ходить в детский сад, где вдруг обнаруживают, что их одногруппники обходятся одним языком при общении с родителями и воспитательницами. Видя это, малыш может отказаться говорить по-русски. В этом случае нельзя идти у него на поводу и опускать руки, следует продолжать говорить с ребенком на своем родном языке. Ведь дети учатся языку интуитивно, слушая и повторяя. Соответственно, чем больше ребенок будет слышать русской речи, тем лучше он ее усвоит. Пусть даже в какой-то момент его владение языком будет пассивным. Важно чтобы ребенок вас слушал и понимал.

Итак, какие же хитрости следует использовать родителям, чтобы их чадо не потеряло русский язык? Есть несколько основных приемов, которые опыт и статистика признали самыми действенными.

  1. С самого рождения ребенка говорите с ним только по-русски. Несмотря на то, что став постарше, он может отвечать на языке окружения и даже попросить вас говорить с ним в садике на иврите, нужно и дальше гнуть свою линию и общаться с малышом исключительно на родном языке. Если он ошибся — неправильно поставил ударение или произнес окончание, не поправляйте его, а просто повторите слово правильно. Ни в коем случае не ругайте ребенка за ошибки!
  2. Читайте ребенку книжки, учите с ним буквы русского алфавита и как можно раньше постарайтесь научить его читать по-русски самостоятельно.
  3. Используйте любое свободное время, чтобы расширять словарный запас малыша и его умение выражать свои мысли по-русски. Например, когда вы едете в машине, можно играть в слова, игру «Покажи и назови», петь песни, учить стихи, а также слушать аудиокниги, особенно если вам предстоит долгий путь .
  4. Включайте специальные детские телеканалы на русском языке, подходящие ребенку по возрасту. Для малышей в возрасте от полугода до 4-х лет выходит канал Baby, в создании передач которого участвуют детские психологи, эксперты по воспитанию и развитию детей. Этот канал – американский, но ХОТ, например, транслирует его в русском дубляже.
    Российский образовательный телеканал «О!» (тоже есть в ХОТ) предназначен для дошкольников и учеников младших классов. Передача «Веселый алфавит» поможет детям с помощью веселых и одновременно обучающих песенок легко выучить все буквы. А программа «Бериляка учится читать» быстро и весело научит чтению даже самых маленьких. Особенность проекта состоит в сочетании традиционного подхода и современных исследований, игровая подача материала значительно упрощает обучение. Детям будет полезно смотреть и другие развивающие передачи канала, посвященные природе, искусству, математике и другим наукам, игры-викторины. Ведь все они не только учат новому и расширяют кругозор, но и обогащают словарный запас лексикой, которую мы не часто используем дома.
  5. Найдите ребенку «подходящую компанию». Даже если у вас нет друзей или русскоговорящих соседей с детьми такого же возраста, возможно, вы найдете необходимый круг общения на ближайшей игровой площадке. Можно поискать похожие семьи в родительских группах в «Фейсбуке» и встречаться с ними в выходные. Если во время игр дети будут переходить на иврит, аккуратно напоминайте им, что дома (или в этой компании) все говорят по-русски.

Скорее всего, русский язык у детей репатриантов все же будет вторым. Но если вы приложите достаточно усилий, можно добиться, чтобы ребенок, родившийся в Израиле, мог хорошо говорить, писать и читать по-русски. Все зависит только от вашего желания!

 

 

 

70-летие Израиля в кругу своих

Первый глава правительства Израиля Давид Бен-Гурион говорил: «Наша страна станет настоящим государством, когда у нас будут собственные воры и проститутки!» За прошедшие 70 лет в Израиле появились не только они, но и многое другое: свои политические долгожители и коррупционеры, нобелевские лауреаты и герои светских сплетен, победители «Евровидения» и сериалы.

К 70-летию страны компания ХОТ подготовила потрясающую подборку лучших израильских сериалов. Специальный раздел, который включает целые сезоны оригинальных постановок ХОТ, открыт до 21 апреля в видеотеке HOT VOD. А на канале НОТ3 сразу после окончания Дня памяти, с 20:05 18 апреля до 20:25 19 апреля пройдут премьеры новых эпизодов любимых сериалов.

В рамках спецпоказа зрители ХОТ смогут посмотреть как недавние, так и классические творения израильских деятелей кино. «Мигель», «Джуда», «Русалки», «Ури и Эла», «Очень важная персона», «Между жизнью и смертью», «Принцип замены», «Эйфория», «Асфур», «Больные на голову», «Подонки», «Мекими», «Мама и Абаз», «Дети премьер-министра», «Сделай мне ребенка», «Всегда одна мечта», «В одной связке» и другие яркие и популярные фильмы.

Многие из этих картин дают представление о многогранности и разнообразии нашего общества, его самых распространенных проблемах.

Вышедший в конце прошлого года сериал «Шабабники» рассказывает о четырех молодых людях из элитарной ультраортодоксальной ешивы, которые очень ловко извлекают выгоду из статуса «хареди» и в то же время пользуются всеми благами современной цивилизации.

Романтическая теленовелла «Мама и папы» привносит новый взгляд на современную семью и устанавливает ее более широкое и гибкое определение. Герои Иегуды Леви, Ифтаха Кляйна и Майи Даган с драматизмом и юмором разбираются в понятии «семейных границ» в третьем тысячелетии.

Молодежный сериал «Чокнутая» — это настоящий путеводитель по закоулкам социальных проблем. Сериал с тайнами, лихими поворотами сюжета, с долей эротики, с тюрьмой, полицией,  подкупом и «подсадной уткой» в подозрительной школе-тихоне.

Бестселлеры «Империя Загури» и «Авторитет» каждый по-своему поднимают тему семейных уз. Что больше влияет на нашу судьбу — наследственность или окружающая действительность? Что сильнее – кровное родство или приобретённые знакомства и связи? В этих сериалах снимались самые известные и титулованные актеры последних лет: Моше Ивги, Иегуда Леви, Хана Азулай-Хаспари, Аня Букштейн, Оз Зехави, Нинет Тайеб, Исраэль Атиас и другие.

И, конечно, такие фильмы и ситкомы, как «Мы на карте», «Поляковы», «Голдстар», «Ананда», «Подразделение», «Атлантика», в очередной раз доказывают, что евреи как никто умеют посмеяться над собой. Ведь именно юмор помогает нам строить, жить и понимать друг друга!

Смотрите спецпоказ ««Празднуем 70-летие с израильскими сериалами» 18-19 апреля на канале HOT3, а также в любое удобное для вас время до 21 апреля в видеотеке HOT VOD (номер 1 на пульте ХОТ).

 

ХОТ: наслаждайтесь каждым мгновением!

 

 

 

Мифы о звездах российского кино и ТВ

Российский канал «Дом кино Премиум», который недавно начала транслировать компания кабельного телевидения ХОТ, не зря называют конкурентом кинотеатров. Именно здесь можно увидеть кинопремьеры до выхода на широкий экран, российские фильмы и лучшие сериалы, блокбастеры и самые ожидаемые кинорелизы.

В конце этого месяца, 29 апреля, канал (его номер на пульте ХОТ – 109) покажет одну из самых громких премьер 2017 года – музыкальную комедию «Мифы».

Главный герой фильма — грек, случайно заплывший на Москву-реку, попадает в разнообразные истории с местными артистами и сравнивает их с античными мифами. Нищий иностранец по чистой случайности оказывается среди самых богатых и знаменитых. Выясняется, что наши представления о жизни звезд — мифы. На самом деле все гораздо хуже.

Последняя надежда российского кино, продюсер и режиссер Федор, должен денег за музыкальный клип браткам из 90-х. Артист Сергей сыграл всех от Иисуса Христа до белочки. У Сергея кончились роли, он в депрессии, и не знает, как жить дальше. Телеведущий страны номер один, Иван, не может перестать шутить в обычной жизни. Девушка Ивана не понимает, почему он смешит ее за завтраком, в постели и даже на похоронах.

Пытаясь помочь звездам решить их проблемы, герой влюбляется в жену Большого градоначальника и решает сделать все, чтобы похитить ее с Московского Олимпа.

«Мифы» — это фильм-альманах с рекордным количеством современных российских звёзд. Успешный кинорежиссер Федор Бондарчук, сыгравший все роли Сергей Безруков и ещё целая плеяда звёзд, среди которых Иван Ургант, Игорь Верник, Ксения Раппопорт, Паулина Андреева, Ирина Розанова, Максим Суханов и др., под звуки музыки и в сопровождении чудесных песен иронизируют над собой, сплетнями, слухами и вместе со зрителями смеются над теми, кто смеётся над ними.

Исполнитель роли Грека – шахматист, гроссмейстер Яннис Пападопулос до съёмок не знал ни одного слова на русском, язык он выучил буквально за два месяца.

Круглосуточный телеканал «Дом кино Премиум» (номер 109 на пульте) предлагает зрителям фильмы и сериалы всех жанров и направлений: громкие телепремьеры, хиты ведущих российских киностудий и популярные сериальные проекты Первого канала, завоевавшие любовь зрителей. Для малышей в эфир выходят добрые сказки и мультфильмы познавательного характера.

Смотрите премьеру комедии «Мифы» в воскресенье, 29 апреля, на канале «Дом кино Премиум» (номер 109 на пульте). До 15 апреля он открыт всем зрителям ХОТ для бесплатного просмотра. А после окончания этого периода его можно будет заказать в рамках телепакета «100%RU Платинум».

 

ХОТ: наслаждайтесь каждым мгновением!

Пусть больше никогда не повторится!

11 апреля, в канун Дня Катастрофы канал НОТ 8 покажет несколько премьер документальных фильмов о Холокосте и о том, как он и сегодня продолжает собирать свои жертвы.

В 16:30 зрители смогут узнать всю правду о попытках израильского «Моссада» и лучших следователей мира захватить  Йозефа Менгеле, новые доказательства и подробности погони за «ангелом смерти» в фильме «Менгеле: охота за нацистским преступником».

А в 17:30 состоится премьера картины «Нана», в которой режиссер Серена Дикман (США) рассказывает историю своей семьи. Серене было всего лишь 11 лет, когда умерла ее бабушка, уроженка Польши Марыля Михаловски-Диамант. В детстве девочка слышала слова «Освенцим», «газовые камеры», «лагерь уничтожения», но не вникала в стоящую за ними историю. Даже став взрослой она отказывалась открывать написанные бабушкой мемуары. Серия террористических актов, прогремевших по всему миру, заставила ее прочитать книгу, из которой Серена узнала, что ее бабушка избежала смерти в Равенсбрюке, Мальхове и Освенциме, где ей пришлось быть личным переводчиком Йозефа Менгеле. И что всю оставшуюся жизнь она посвятила распространению информации и увековечению Холокоста всеми возможными способами.

В фильме «Нана» 25-летняя Серена и ее мать отправляются в «путешествие во времени» вслед за польской девочкой, которая несмотря ни на что осталась в живых и до самого последнего дня боролась с нетерпимостью и антисемитизмом.

В 19:10 зрителей ждет «Другая планета» — удивительное путешествие по виртуальной реконструкции лагеря смерти Освенцим, которое провоцирует полемику и задает новые острые нравственные вопросы.

В 21:00 ХОТ покажет премьеру израильского документального фильма «Дети теней». Впервые свои сложные истории поведают дети жертв Холокоста. Только сейчас, спустя 60 и более лет, они осмеливаются откровенно говорить об издевательствах, физическом и психологическом насилии, которому их подвергали родители.

Страшная травма, которую перенесли спасшиеся в Холокосте, оставила глубокий отпечаток на их характерах и отразилась на их взаимоотношениях с детьми. Вчерашние жертвы сами превратились в палачей. В фильме описываются эмоциональные и психологические последствия, которые его герои переживают по сей день. Их детство прошло в постоянном конфликте: с одной стороны, они испытывали сочувствие к страданиям родителей, а с другой, — стыд и страх перед насилием, которые остались на всю жизнь. Эти чувства усилились, когда они сами стали родителями, теперь они боялись передать привычку к насилию, боль и ужас своим детям, «третьему поколению Холокоста».

Режиссер и сценарист: Ноа Аарони. Продюсеры: Дэйвид Ной, Йорам Иври. Исследование: Таль Бен Барух. Фильм снят компанией Cinemax Productions Ltd.

Спецпоказ канала НОТ8 завершится в 21:55 картиной «Немецкая жизнь»: откровенной исповедью 103-летней Брунгильды Помзель, которая работала секретарем Йозефа Геббельса.

Все эти фильмы можно посмотреть также в видеотеке HOT VOD.

 

ХОТ: наслаждайтесь каждым мгновением!

 

Фотографии: ХОТ, Давид Зариф.

 

НЛО, тайны древних цивилизаций и шокирующие гипотезы теперь и в Израиле

Меньше месяца назад компания ХОТ начала трансляцию четырех новых высокорейтинговых каналов для самых разных зрительских аудиторий в рамках пакета «100%RU Платинум». Один из них — «РЕН ТВ» (номер 105 на пульте ХОТ) уже много лет входит в российский телевизионный топ-5 и не раз удостаивался премии «ТЭФИ» и  других престижных наград. Его программы имеют как массу верных поклонников, так и яростных критиков.

Канал существует уже 27 лет, в разное время на нем работали такие гранды российского телевидения, как Петр Федоров, Василий Стрельников, Марианна Максимовская, Михаил Осокин, актер Александр Абдулов, режиссер Иван Дыховичный. Именно на «РЕН ТВ» впервые в России показали культовые сериалы Секретные материалы» и «Симпсоны».

Один из «долгожителей» канала – Игорь Прокопенко, автор и ведущий передач «Военная тайна», «Территория заблуждений» и «Самые шокирующие гипотезы». Он не просто телеведущий, но еще и семикратный обладатель национальной телевизионной премии ТЭФИ и главных наград в области документального кино на кинофестивалях в Брюсселе (2002), Сан-Франциско (2003), Риме (2005), а также специального приза президента Итальянской Республики, специального приза кинофестиваля в Макао (2010) и многих других наград.

Проект Игоря Прокопенко «Самые шокирующие гипотезы», который выходит в эфир РЕН ТВ по будням в 16:15, привлекает любителей всего интересного и неизведанного.

Чем опасны черные дыры? Какая космическая катастрофа ждет нас в будущем? Что будет с нашей цивилизацией, если Галактики столкнутся?  Почему историки сомневаются, что в апреле 1945 Гитлер на самом деле покончил с собой? Чем занималась самая тайная организация нацисткой Германии «Аненербе»? Каждая передача – это расследования сенсационных теорий и свежий взгляд на исторические факты. Независимая экспертная оценка событий, изменивших мир. Новости из всех областей человеческого знания и загадки нашего подсознания. А темы – от истории до глобальных проблем человечества, от уфологии до конспирологических теорий. Игорь Прокопенко рассказывает зрителю о самых разных точках зрения на окружающий мир. Представляет все возможные версии и гипотезы — от академических до самых фантастических. В этом задумка проекта.

Смотрите на канале «РЕН ТВ» (номер 105 на пульте ХОТ). До 15 апреля канал открыт всем зрителям ХОТ для бесплатного просмотра.

 

ХОТ: наслаждайтесь каждым мгновением!

Увлекательный Песах с ХОТ

С праздником Песах связано множество традиций. Среди них есть как очень древние, так и достаточно новые. К последним можно отнести и праздничный спецпоказ Pesah Action, которым компания ХОТ радует своих зрителей вот уже несколько лет.

Все дни праздника, до 7 апреля на канале HOT Action HD (номер 17 на пульте) будут круглосуточно транслироваться лучшие образцы жанра «экшен».

В понедельник, 2 апреля, в 12:40 ХОТ покажет триллер «Гнев», доказывающий, что сердце, которое устало ненавидеть, всё-таки может научиться любить. В этом фильме есть все: коррумпированная полиция, убийство, предательство, месть, гнев. И превосходная игра Дензела Вашингтона, Дакоты Фаннинг и Рады Митчел.

В среду, 4 апреля, в 18:05 смотрите комедийный детектив «Плохие парни 2» с Уиллом Смитом и Мартином Лоуренсом в главных ролях. В этом фильме есть все, что нужно настоящему боевику: захватывающие перестрелки, погони, заставляющие зрителя ёрзать по креслу, искромётный юмор двух главных героев – друзей-копов и злодей, при виде которого невольно сжимаешь кулаки.

В четверг, 5 апреля, а 23:50 фанаты великолепного и загадочного Киану Ривза вновь увидят своего кумира в роли грустного и беспощадного наемного убийцы по прозвищу «Баба-Яга» в фильме «Джон Уик 2». Это сочный криминальный триллер, наполненный драйвом и своим особым стилем, полный качественно поставленных драк, погонь и перестрелок под отличнейшую музыку.

В пятницу, 6 апреля, в 00:45 зрители ХОТ смогут посмотреть, пожалуй, лучший фильм Арнольда Шварценеггера со времен «Стирателя» — драматический экшен-боевик «Саботаж». 65-летний Железный Арни здесь резво прыгает, бегает, вышибает двери ногами и в то же время отлично играет. Фильм режиссера Дэвида Эйра отличается жесткой атмосферой и закрученным сюжетом, который чем-то напоминает роман Агаты Кристи «Десять негритят».

А в субботу, 7 апреля в 20:05 на экран выйдет необычная интерпретация шекспировского сюжета – криминальный боевик «Ромео должен умереть». Место враждующих семей здесь занимают китайская мафия и афроамериканская банда, а главных героев ждет не трагическая смерть, а хэппи-энд. Многочисленные зрелищные поединки приправлены порциями юмора, музыкальным хип-хоповым сопровождением и звуком а-ля «Матрица». В этом фильме Джет Ли сыграл свою первую звездную роль.

Поклонников жанра «экшен» порадуют также боевики «Крепкий орешек 4» с Брюсом Уиллисом, «Неудержимый» с Сильвестром Сталлоне, «Коломбиана» с Зои Салдана, «В осаде» со Стивеном Сигалом, «Перевозчик 2» с Джейсоном Стэтхемом и многие другие. Все фильмы дублированы на русский язык.

Телекомпания ХОТ поздравляет всех с праздником Песах и желает прекрасно провести праздничные дни!

ХОТ: наслаждайтесь каждым мгновением!

 

Уикенд с гигантами Голливуда

Как сказал Чак Паланик, «обычно мы спрашиваем у людей о том, как  они провели выходные, лишь с единственной целью — получить возможность рассказать о собственном уикенде». Так почему бы не последовать столь умному изречению?

Компания ХОТ приглашает своих зрителей провести последний уикенд марта и первые дни праздника Песах с самыми яркими голливудскими звездами и незабываемыми кинохитами разных лет! Спецпоказ «Гиганты Голливуда» пройдет 30-31 марта на канале HOT GOLD HD (номер 16 на пульте).

В нем будут  представлены такие легенды кинематографа, как «Фирма» (1993), «Враг государства» (1998), «Кингсман. Секретные материалы» (2014), «Фарго» (1996) и многие другие яркие картины последних десятилетий.

В пятницу 30.03 в 10:25 ХОТ покажет криминальную драму Фрэнка Дарабонта «Зеленая миля», снятую по мотивам романа Стивена Кинга. Этот шедевр современного кинематографа каждый раз смотришь как впервые и на одном дыхании. Фильм поражает драматической игрой актеров, в частности Майкла Кларка Дункана (Джон Коффей), побуждает сопереживать героям, быть человечнее, добрее и жить  по совести, хотя порою обстоятельства требуют другого.

Вечером пятницы в 20:05 в эфир выйдет один из дебютных фильмов с Ричардом Гиром, где он ещё молод и неотразимо красив – «Американский жиголо». Именно после него Гир получил статус звезды. Это стильно снятая криминальная мелодрама с великолепной музыкой гениального композитора Джорджо Мородёра. В фильме также снимались Лорен Хаттон, Билл Дьюк, Гектор Элизондо и другие.

В субботу 31.03 в 8:50 смотрите всей семьей комедийный фэнтези «Ночь в музее. Секрет гробницы». Это третий, заключительный фильм цикла о невероятных приключениях Ларри Дейли (Бен Стиллер), ночного сторожа, который хранит секрет музея естественной истории. Сюжетные перипетии вновь разворачиваются вокруг древнеегипетской пластины, и нашим героям предстоит разобраться в новых тайнах. Фильм пронизан юмором, иронией и просто хорошим настроением.

Photo by Karen Ballard

А в полночь той же субботы мировая легенда, кумир миллионов Сильвестр Сталлоне вернется к нам в своей самой известной роли 20 лет спустя! «Рэмбо» образца 2007 года продолжает радовать своих зрителей честной игрой и бескомпромиссным экшном. Если вы любите самоотверженного, немного молчаливого, но готового отдать жизнь ради справедливости Рембо – это ваш фильм, от которого вы получите незабываемое удовольствие и море разнообразных эмоций.

Смотрите спецпоказ «Гиганты Голливуда» в пятницу и субботу, 30-31 марта на канале HOT GOLD HD (номер 16 на пульте ХОТ). Все фильмы дублированы на русский язык

 

ХОТ — наслаждайтесь каждым мгновением!