Лучший подарок — жизнь

Новый год – это прекрасное время. Время подводить итоги, начинать что-то новое. Давать обещания и даже выполнять их. Жительница США Джессика Морис в последний новый год сама себе дала необычное обещание – спасти чью-то жизнь. Она не служила в полиции или в армии и тем более не была супергероем, но обещание исполнила – Джессика пожертвовала свою почку Дэвиду Нэйчеру, который умирал от почечной недостаточности. И спасла ему жизнь.

На самом деле, такой героический поступок каждый год совершают множество израильтян. В 2017 г. в нашей стране было выполнено 222 пересадки почек от живых людей. Из них 113 – в результате пожертвования органа родственниками пациентов, а еще 109 стали возможными благодаря донорам-альтруистам, которые решили отдать свою почку ради спасения жизни незнакомых им людей.

Но такой поступок — не единственный путь протянуть руку помощи тяжелобольным соотечественникам. Героем может стать каждый!

Для этого при министерстве здравоохранения Израиля в Национальном центре трансплантологии, который занимается всеми вопросами, связанными с пересадкой органов, была создана программа карты донора «Ади». Оформив карту донора, вы выразите намерение спасти жизни людей после своей кончины и станете героем для сотен израильтян, годами ожидающих своей очереди на пересадку. Для этого нужно всего лишь заполнить бланк в интернете, например в канун наступления Рош а-Шана, ведь спасение жизни – главная заповедь нашего народа. И жить дальше – до 120.

Программа «Ади» не имеет аналогов в мире. Во многих странах существует карта донора, но только в Израиле наличие такой карты не только выражает желание спасти после смерти жизни людей, но также дает ее владельцу и членам его семьи преимущество в очереди на пересадку органов в случае необходимости.

В Израиле карточку «Ади» уже оформили очень многие, но этого недостаточно. Ведь донорских органов катастрофически не хватает, а количество нуждающихся в трансплантации постоянно растет. Поэтому очень важно, чтобы как можно больше людей заявили о своей готовности пожертвовать органы после смерти.

Если у вас еще нет карты «Ади», пришло время задуматься – пусть вас обойдут все несчастья, но кому-то может и не повезти. А кто-то другой задумается так же о вас. Мы все рождаемся с правом спасать жизни.

Присоединяйтесь к программе «Ади», не закапывайте в землю чужую жизнь, ведь спасение жизни – превыше всех заповедей.

Стать героем – это так просто!

Узнать больше о пересадках и добровольном донорстве органов можно на странице Национального центра трансплантологии в Фейсбуке.
Оформить карту донора «Ади» можно здесь http://adi-card.org/

Трансплантология: мифы и реальность. Семь главных мифов

Ни одна отрасль медицины не обросла таким количеством мифов, как трансплантология. Возможно, потому что нам все еще кажется чудом то, что органы одного человека могут работать в теле другого. Или же истоки стоит искать в книгах о чудовище доктора Франкенштейна и опытах профессора Преображенского. Как бы то ни было, но страшилок на тему пересадки органов очень много и большинство из них далеки от правды. Давайте же выясним, что на сегодняшний день правда, а что вымысел.

Миф 1: можно продать свой орган – почку, например.

Продажа почки – самая распространённая сказка. Т.е. теоретические продать ее можно, но законно это только в одной стране мира – Иране. В Израиле же это уголовное преступление, и попытка торговли органом с выездом за рубеж (потому что внутри страны это сделать невозможно) строго карается государством.  В Израиле практикуются только альтруистические пожертвования почек, доли печени и некоторых тканей в рамках централизованной государственной системы. Любого желающего пожертвовать почку тщательно проверяют, даже если он является родственником нуждающегося в пересадке. Такие люди проходят медицинские и психологические обследования, специальные комиссии, на которых их даже пытаются отговорить. Потенциальным донорам рассказывают обо всех рисках (хотя их вероятность невысока) и в процессе беседы исподволь выясняют, не вызвано ли это решение финансовой заинтересованностью или угрозами. К тому же, если речь идет не о пожертвовании родственнику или близкому человеку, донор-альтруист не может выбирать, кому будет пересажен его орган – это определяется только очередностью и медицинскими показаниями.

Миф 2: меня «разберут на органы» ради какого-нибудь олигарха или влиятельного чиновника.

Эта страшилка, как ни странно, продолжает гулять не только по просторам нашей доисторической родины, но даже тут, в Израиле. Дело в том, что в нашей стране всеми вопросами трансплантации занимается лишь одна организация – Национальный центр трансплантологии при министерстве здравоохранения. Пересадки выполняются только пациентам, зарегистрированным в этом центре, в соответствии с общей очередью, место в которой зависит от тяжести заболевания, срока ожидания и других медицинских показаний, а также от наличия карты донора «Ади» (ее обладателям полагаются льготы). Нет никакой возможности ускорить получение органа или сделать пересадку без очереди с помощью денег или полезных знакомств. Взятку дать некому, потому как нет одного человека или узкого круга людей, которые могут принять решение единолично.

Миф 3: мой орган могут похитить.

Этот миф также очень распространен, но чрезвычайно далек от истины. Вырезать орган может только опытный врач-трансплантолог с большой бригадой помощников и использованием особого высокотехнологичного оборудования. Необходимое оснащение и специалисты есть только в отделениях трансплантологии, в обычных больницах изъять орган невозможно. А представить ситуацию, что вас как-то тайно, без вашего ведома проверят в наших больницах, найдут того, с кем вы совместимы по медицинским показателям, вырежут ваш орган в несуществующих подпольных операционных и контрабандой переправят его за границу (поскольку в Израиле провести тайную пересадку — за гранью реальности) – это уже сюжет для Голливуда, а не жизнь. Просто так вырезать орган без проверок и смысла-то нет – хранится он недолго, а его совместимость с вероятным «заказчиком» очень сомнительна.

Миф 4: Я пенсионер/ больной и старый, мои органы никому не нужны.

Почти всегда это не так. Те или иные органы и ткани даже больных и пожилых людей наверняка смогут понадобиться для спасения чьей-либо жизни или здоровья. В Израиле были осуществлены посмертные пересадки от людей, давно перешагнувших 80-летний рубеж. В любом случае, решение принимается опытными врачами индивидуально, на основании полного спектра релевантных медицинских данных.

Миф 5: Если у меня есть карточка донора «Ади», в случае опасности для жизни меня не будут стараться спасти, чтобы мои органы пошли нуждающимся в пересадке.

В Израиле реаниматологи и все обычные врачи никоим образом не связаны с системой распределения органов и с врачами-трансплантологами. Врачи, спасающие вашу жизнь, понятия не имеют, есть ли у вас карточка «Ади». К тому же, даже при наличии карточки окончательное решение, жертвовать ли органы человека в случае трагического исхода или нет, все равно принимает его семья. Поэтому нет никакой связи между спасением вашей жизни и потребностью в донорских органах.

Миф 6. Мои органы могут пересадить врагам Израиля.

Согласно израильскому закону о трансплантации, органы могут пересаживаться исключительно гражданам страны в соответствии с медицинскими показаниями.

Когда один из руководителей Палестинской автономии — Саиб Арикат обратился с просьбой о пересадке легких в Израиле, он получил отказ. Также и ни один палестинский террорист не может быть включен в очередь ожидающих трансплантации в нашей стране.

Миф 7. Органы у меня могу вырезать, если я впаду в кому.

Органы берутся только у человека, у которого зафиксирована смерть мозга. Ее наступление определяется с помощью современной высокочувствительной аппаратуры, а заключение выносит специальная медицинская комиссия. Данные проверок не оставляют сомнений, что мозг мертв, и это четко дифференцируется врачами и не может быть перепутано с комой, летаргическим сном или любой другой формой бессознательного состояния.

В заключение хотелось бы подчеркнуть, что оформив карту донора «Ади», вы тем самым выразите свое личное желание пожертвовать органы для спасения других людей и получите преимущество в очереди на пересадку для себя и членов своей семьи в случае необходимости, но не подвергнете себя никакой опасности.

Подписаться на карточку «Ади» можно на русском языке в интернете по адресу: http://adi-card.org

Ответы на любые вопросы, которые остались неосвещенными в статье, вы можете получить на странице «Ади» в Фейсбуке

С одним сердцем: сердце Эстер бьется в груди Зины

Эстер Леви, внезапно умершая несколько недель назад, спасла трех израильтян. Среди них – арабская женщина Зина из деревни Марар, чье сердце получило невосполнимый урон от химиотерапии.

Эстер жила в Хайфе, ей было всего 40 лет. Она направлялась на встречу, но на перекрестке между Кейсарией и Хадерой попала в автомобильную катастрофу, в которой получила травмы, несовместимые с жизнью. Ее спешно доставили в больницу Тель а-Шомер и сразу отправили в операционную. Но было поздно.

12 дней Эстер не приходила в себя и шансов на спасение не осталось.

Медицинская комиссия зафиксировала смерть мозга, и семья женщины дала согласие на пересадку ее органов больным, ожидающим в очереди на трансплантацию.

 

Печень и почка Эстер были пересажены в 29-летнему пациенту в больнице «Бейлинсон», еще одну почку пересадили 60-летнему мужчине в больнице РАМБАМ. А её сердце подарило жизнь 28-летней Зине Матанс в больнице «Бейлинсон».

«Химиотерапия, которую прошла Зина, спасла ей жизнь и вылечила от рака, но необратимо повредила сердце, — объяснил корреспонденту ynet профессор Дан Аравот, директор отделения хирургии сердца и грудной клетки в больнице Бейлинсон. — Были повреждены оба желудочка сердца и другого выхода, кроме трансплантации, не осталось. И теперь Зина жива только благодаря пересадке».

 

Рассказывает Зина: «Я приехала в больницу в тяжелом состоянии. Из-за одышки я даже не могла подняться по лестнице. Мне было трудно делать абсолютно все. Сейчас, после трансплантации, я чувствую, что мне становится все лучше и лучше, и я мечтаю, что смогу вернуться заново к нормальной жизни. Моя семья и мой муж Юсуф помогают мне пройти этот путь.

Я была бы рада встретиться с семьей, которая пожертвовала мне сердце своего дорогого человека. Я хочу поблагодарить их за то, что они вернули мне жизнь».

 

Профессор Рон Корновски, директор отделения кардиологии в больнице Бейлинсон, сказал: «Мы очень рады, что нам удалось дать новую жизнь Зине. Мы стараемся прилагать максимальные усилия для подготовки пациентов к трансплантации, чтобы она прошла успешно. В таких случаях, как у Зины, дисфункция работы сердца отрицательно влияет на все органы и системы организма, и спасение только в пересадке».

 

Кохава Леви, мать Эстер, говорит: «Эстер была полна любви ко всем. Она заботилась и о людях, и о животных. В больнице, после ее смерти мне было ясно, что она хотела бы пожертвовать свои органы для спасения жизни других людей. Нам неважно, к какому народу принадлежат люди, которые получили органы нашей Эстер. Мы рады, что помогли им, что сердце моей дочери получила девушка, которая изо всех сил пытается жить и воплотить свою мечту – воспитать детей. Эстер тоже хотела иметь детей, и мы надеемся, что той, кто получила ее сердце, удастся реализовать эту мечту».

 

Информацию об израильской трансплантологии вы можете получить на странице программы донорства органов «Ади» в Фейсбуке

Подписаться на карточку донора органов «Ади» можно на русском языке в интернете по адресу: http://adi-card.org

Он прожил всего 5 лет, но успел сделать добро

Натанэлю было 5 лет. Он просто купался в частном бассейне, когда случилось несчастье. Мальчик утонул, и врачам не удалось вернуть его к жизни.

Его родители, Элазар и Илана Шалев, после консультации с раввином больницы, в которую был госпитализирован Натанэль, решили пожертвовать его органы людям, нуждающимся в пересадке.

«Своей смертью он спас других. У меня есть ощущение, что хотя мой сын еще ничего не успел сделать за свою короткую жизнь, но после смерти он сумел спасти двух молодых девушек», — сказала корреспонденту ynet мама Натанэля — Илана.

«Врачи объяснили нам, что все возможные проверки ясно показали смерть мозга, а его органы функционируют лишь за счет аппаратов жизнеобеспечения, и предложили нам подумать о донорстве органов. Вначале мы даже не предполагали такую возможность. Мы знали, что некоторые раввины поддерживают донорство органов на основании Галахи, но не интересовались подробно этим вопросом. И тогда мы отправились посоветоваться с раввином больницы, который объяснил нам, что с галахической точки зрения это разрешено. Он подробно разъяснил нам все аспекты, так что у нас обоих больше не было вопросов и сомнений: Натанэль подарит жизнь, ведь он и сам был даром божьим (Натанэль – данный Б-гом)».

«Врач спросил, какие органы мы согласны пожертвовать, и мы ответили, что все. Мы были рады, что наш сын сможет спасти людей.

Мы хотели бы, чтобы Натанэль был с нами – здоровый и счастливый, как до трагедии, но мы не управляем этим миром. Мы благодарны Б-гу за то, что он дал нам почти 6 лет жизни с Натанэлем и что его жизнь продолжится в других людях. Еще до похорон нашего сына печень и одна из его почек были пересажены 20-летней девушке, а через несколько дней и вторую почку пересадили 16-летней девушке.

Мы знаем, что они скоро выйдут замуж, родят детей. Это великая вещь, о которой стоит думать, несмотря на пустоту, оставшуюся в наших сердцах.

«Когда Натанэль был в реанимации, — продолжает его мать, — я молилась о его полном исцелении, но чтобы Б-г решил как Ему угодно. На душе у меня было тяжело и пусто, однако когда я поняла, что органы сына спасут людей, это принесло мне душевный покой и облегчение».

«В конце концов Натанэль смог принести пользу народу Израиля, сделал добро людям, и хотя успел мало, его смерть не стала напрасной», — с болью сказали его родители.

 

Информацию об израильской трансплантологии вы можете получить на странице программы донорства органов «Ади» в Фейсбуке

Подписаться на карточку донора органов «Ади» можно на русском языке в интернете по адресу: http://adi-card.org

 

 

 

 

«Им не удалось спасти маму, но мама может спасти других»

35-летняя Рути, косметолог по профессии, вышла из своего дома в мошаве на севере страны по делам, не ожидая ничего плохого. Когда она переходила дорогу, проезжавший мимо мотоциклист не справился с управлением, вероятно, поскользнувшись на мокром асфальте, и сбил ее. С травмой головы Рути доставили в реанимацию ближайшей больницы. Через четыре часа ее сестры и родители уже прибыли туда, чтобы выслушать вердикт врачей.

 

Сын Рути, 12-летний Гили, которого женщина воспитывала одна, остался дома со своим дядей. Он делал уроки, смотрел телевизор и, казалось, продолжал вести обычную жизнь. Что происходило в его голове? Что он понял?

 

Вечером, когда бабушка Гили вернулась из больницы, она рассказала ему об аварии, и они вместе помолились, чтобы все закончилось хорошо. Несколько часов спустя дедушка тоже вернулся из больницы, и все отправились спать.

 

На следующий день мальчик с трудом выпил свой обычный «шоко» и поспешил в школу. Но после обеда Гили позвонила медсестра и пригласила его в больницу, сказав, что он сможет побыть в комнате рядом с палатой или у постели матери – лицо Рути не было повреждено в аварии и выглядело красивым, казалось, она просто спит.

 

Гили отправился в больницу вместе со школьным координатором и родными. Там он выслушал объяснения медсестры о состоянии мамы. «Значит, мы можем надеяться только на чудо?» – спросил мальчик.

 

В голове у медсестры промелькнула мысль, что он рассуждает очень по-взрослому для ребенка, еще не отпраздновавшего свою бар-мицву. Он ждет чуда для мамы, самого близкого ему человека, без которой он останется сиротой. Он понимает ее состояние… очень тяжелое состояние.

 

Глаза медсестры наполнились слезами, она подумала о своих детях – о сыне, которому двенадцать исполнилось 5 лет назад, а теперь он уже получил первую повестку в военкомат. И о своей дочери, которая еще не достигла возраста этого мальчика. Какая же это несправедливость – расти без матери!

 

Травма мозга, полученная Рути, была смертельной, и Гили тоже понял это. На завтра было назначено специальное обследование, которое призвано развеять все сомнения об уровне повреждений мозга.

 

«Я обещаю рассказывать тебе обо всех проверках и результатах, которые мы будем делать для твоей мамы», — обратилась медсестра к Гили, а еще предложила ему нарисовать для мамы рисунок и повесить его возле кровати.

 

На следующее утро проверка показала отсутствие у Рути мозговой активности, и семья услышала эту трагическую весть. В этот день Гили не пошел в школу и даже накануне не делал уроки. Он понял, что его жизнь изменится навсегда, после чего сел и нарисовал картинку для мамы.

 

Утром в больницу приехала мать Рути, но отказалась говорить с заведующим отделением. Ей не хотелось слышать тяжелые болезненные слова. Так она пыталась отодвинуть от себя неизбежное. Ее муж, дед Гили, мужественно воспринял тяжелое известие. Рядом были и сестры Рути, но они молчали – стресс попросту лишил их дара речи.

 

На третий день была назначена комиссия по установлению смерти мозга. После ее вердикта в больницу пригласили всех близких, чтобы объяснить им ситуацию, Гили тоже захотел при этом присутствовать.

 

Подробно и осторожно врачи и работники больницы описали семье Рути положение дел. Рассказали, как они боролись за жизнь женщины, какие сделали исследования и какие результаты получили. И о том, что несмотря на все усилия и лечение, ее мозг получил не совместимые с жизнью повреждения и фактически прекратил функционировать.

 

«Ее мозг мертв, — сказали они. — Сердце бьется, легкие дышат, она выглядит красивой и умиротворенной, словно во сне, но ее органы работают только благодаря подключенным аппаратам и лекарствам. Да и это не продлится долго».

 

«Поэтому, — сказал координатор, — есть возможность спасти жизни других». Но мать Рути не дослушала его предложение о донорстве органов и твердо и недвусмысленно заявила, что говорить тут не о чем. «Рути должна оставаться нетронутой и неповрежденной», — заявила она. Остальные члены семьи молчали. Никто не смел возразить против ее решения из уважения к ней или понимания, в каком она состоянии. А возможно, из-за того и другого вместе. В комнате повисла мрачная тишина.

 

Внезапно тишину нарушил голос Гили: «Бабушка, им не удалось спасти маму, но мама может спасти других». Несколько часов спустя пять тяжелобольных пациентов уже отправились в больницы, чтобы подготовиться к пересадке.

 

Тамар Ашкенази, директор Национального центра трансплантологии специально для сайта ynet.

 

Узнать больше о трансплантации органов в Израиле и оформить карту донора «Ади» можно здесь http://adi-card.org/

«Железный человек» умер и спас шестерых

Недавно в израильской больнице «Бейлинсон» была произведена 700-я операция по трансплантации легких. Донором стал Габ Шай — житель Гадеры инженер, спортсмен, который занимался триатлоном и участвовал в соревнованиях Ironman («Железный человек»), скончавшийся после заплыва в озере Кинерет. Его легкие пересадили Махамиду Яарба, страдающему кистозным фиброзом (муковисцидозом). Кроме того, благодаря органам покойного были спасены еще пять человек.

Трагедия произошла утром 27 апреля на пляже Цемах на озере Кинерет, где Габ Шай принимал участие в этапе соревнований Ironman. Через несколько минут после начала заплыва он почувствовал себя нехорошо, но оставался в сознании и нашел в себе силы, чтобы самостоятельно вернуться на берег на носилках водного мотоцикла. Однако, по-видимому, первая помощь на пляже опоздала, и несмотря на реанимационные действия персонала больницы, после недели госпитализации у Габа наступила клиническая смерть. После чего была зафиксирована смерть мозга.

Габ Шай был подписан на карту донора «Ади», и семья, выполняя его волю, дала согласие на пожертвование органов покойного для трансплантации.

У него осталась жена и четверо детей, младшему из которых всего 8 лет. «Его доброе сердце и другие органы, которые сейчас находятся в телах других людей – как лучики света для нас», — сказала корреспонденту ynet Ирис Шай, жена Габа.

Махамиду Яарбу было 6 лет, когда у него диагностировали кистозный фиброз. Год назад его состояние ухудшилось, и врачи сообщили, что ему нужна срочная трансплантация легких. Дважды Махамида вызывали в больницу «Бейлинсон» на операцию, и дважды оказывалось, что донорские легкие не подходят для его тела. И лишь на третий раз Махамиду была сделана пересадка, а вскоре он был выписан домой.

«Я очень благодарен семье, которая несмотря на ужасное горе от потери любимого человека, решила спасти мою жизнь, — говорит Яарб, — теперь я мечтаю о том, чтобы иметь детей. Наконец-то я смогу начать жить по-настоящему!»

«Мне трудно думать о том, что в момент, когда мы были так счастливы и возвращались к жизни, другая семья оплакивала смерть своего близкого, — говорит Хиба, жена Махамида. – Теперь мы обязаны беречь здоровье мужа и стараться, чтобы наша жизнь не была напрасной, – не только ради нас самих, но и ради сохранения того дара, который мы получили».

«Мы пересадили легкие уже семистам пациентам, подарив им новую жизнь, — сказал профессор Мордехай Кремер, заведующий пульмонологическим отделением больницы Бейлинсон. — Пересадка легких — сложная операция, требующая сотрудничества разных врачей и специалистов. Я всегда очень волнуюсь, вызывая пациента на пересадку, и надеюсь, что благодаря росту числа доноров мы сможем спасти сотни пациентов, жизнь которых висит на волоске».

 

Ответы на вопросы об израильской трансплантологии вы можете получить на странице программы донорства органов «Ади» в Фейсбуке

Подписаться на карточку донора органов «Ади» можно на русском языке в интернете по адресу: http://adi-card.org

 

Цепочка жизни

Из-за катастрофической нехватки донорских почек для спасения жизней пациентов, ожидающих трансплантации, израильским врачам приходится искать нестандартные решения. Одно из наиболее эффективных – это обмен почками живых доноров, так называемые «пересадки по цепочке». У нуждающихся в трансплантации почки часто есть близкие, готовые пожертвовать орган, но не всегда они подходят по комплексу гистосовместимости. И тогда медики могут подобрать для них донора и реципиента из числа других людей, оказавшихся в такой же ситуации.

По словам профессора Эйтана Мора, зав. отделением трансплантологии в больнице «Бейлинсон», это помогает значительно сократить время ожидания пересадки. «Каждому, кто нуждается в пересадке почки, мы предлагаем привести донора, — говорит профессор Мор, – пусть даже не подходящего ему по медицинским параметрам. Это не страшно, ведь наша программа трансплантации по цепочке позволяет создавать новые пары донор-реципиент».

 

Недавно в нашей стране впервые произошло уникальное событие – по цепочке пересадили сразу 5 (!!!) почек, в котором участвовали 5 пар доноров и реципиентов. В паре №1 жена хотела стать донором для мужа, в паре №2 донором был альтруист, желавший пожертвовать свою почку любому нуждающемуся. В паре №3 жена пожертвовала почку для мужа. В паре №4 женщина была готова отдать почку своему племяннику, и в паре №5 муж выступал донором для жены.

 

Операции проводились в больницах «Бейлинсон» и «Ихилов» в течение двух дней. 10 апреля в 8:00 почка, пожертвованная женщиной из пары №1 в больнице «Ихилов», в специальном контейнере для транспортировки донорских органов была переправлена в «Бейлинсон» для трансплантации женщине из пары № 2. В это же время почка, взятая у донора из пары №3 в «Бейлинсон», была перевезена в «Ихилов» для пересадки мужу женщины из пары №1. В 15:00 почка женщины из пары №4 была изъята в больнице «Бейлинсон» и пересажена женщине из пары №5.

11 апреля в 15:00 почка донора (мужа пациентки) из пары №5 была пересажена женщине из пары №3. А почка донора-альтруиста из пары №2 пересажена племяннику донора из пары №4.

 

Таким образом, было спасено 5 человек, у каждого из которых был донор, готовый пожертвовать почку, но не подходящий по гистосовместимости. А благодаря системе «пересадка по цепочке» все они получили возможность вернуться к нормальной жизни.

 

Сегодня есть еще 20 пар, готовых принять участие в таком обмене донорскими почками. И чем их будет больше, тем значительней вырастут шансы страдающих людей на скорую трансплантацию.

 

Профессор Рафи Беар, председатель руководящего комитета Национального центра трансплантологии, сказал: «Я приветствую перекрестные трансплантации, проведенные превосходными бригадами наших медиков под эгидой Национального центра трансплантологии. Без «пересадки по цепочке» решений для тех пациентов не существовало. Я горжусь великолепной системой трансплантологии Израиля. И желаю всем донорам и реципиентам здоровья и скорейшего выздоровления».

 

Ответы на вопросы о трансплантологии, которые остались неосвещенными в статье, вы можете получить на странице программы «Ади» в Фейсбуке

Подписаться на карточку донора органов «Ади» можно на русском языке в интернете по адресу: http://adi-card.org