Top Secret: 10 секретов изучения иврита в 5780 г

Наступил 5780 год. Согласитесь, красивая цифра. А знаете ли вы, как написать ее на иврите? ה’תש»ףВпрочем, если даже не знаете – это не так страшно. Куда хуже, если обычный разговорный и письменный иврит вам не доступен, а вместе с ним – и хорошая работа, интересный круг общения, культурная жизнь страны и т.д. Как говорится, в Израиле без иврита «ни туды и ни сюды».

Известная частная языковая школа «Ульпан шели» подготовила для вас ТОП-10 секретов быстрого и эффективного изучения иврита в наступившем 5780 году.

Итак

  1. Самое главное правило – говорите! Не стесняйтесь! Только так иврит у вас «пойдет». Иначе можно остаться теоретиком, знающим много слов,  но не умеющим их применять. Практикуйте и не бойтесь ошибиться! Израильтяне трепетно относятся к новичкам и готовы исправлять их ошибки вежливо и с пониманием. Многие из них тоже когда-то не знали иврита.
  2.       Не требуйте и не ожидайте от себя невозможного.

Чувствовать себя неуверенно на улицах новой страны, в новом обществе, с новым языком – вполне естественно. И никто не ждет от вас высокого иврита сразу, как только вы сойдете с трапа самолета.

  1. Оптимально уделять время изучению языка ежедневно и понескольку раз в день. Каждый раз закрепляя пройденный материал. Например, утром – в ульпане, дома – делая домашнее задание, на улице – закрепляя разговорные обороты и выражения.
  2. Выберите свой формат изучения новых слов:например, сделайте карточки с существительными, глаголами или прилагательными и пользуйтесь ими в автобусе, по дороге в ульпан. Если вам удобнее учить слова по темам – прекрасно! Вспомните, как вы учили иностранный язык в школе: «Моя семья», «Мой город», «Мой дом»  и т.п. А теперь составьте свой список слов, связанных с этими темами. Выучили? Отлично, приступайте к написанию сочинения на тему. =)
  3. Забыли взять с собой карточки или тетрадь? Не беда! Вокруг вас полно новых слов – читайте вывески на улице, всматривайтесь в объявления на рекламных щитах. И обязательно слушайтето, о чем говорят стоящие рядом люди – да, подслушивать неприлично, но вам важны не их секреты, а новые слова и обороты.

Записывайте новые слова, пробуйте найти их перевод самостоятельно. Если не найдете, не страшно! Запомните выражение на слух или запишите его транскрипцию, а когда приедете в ульпан – спросите учителя, наверняка вы правильно повторите сочетание звуков.

  1. Не сдавайтесь!Порой вам может казаться, что язык «не идет», вам сложно справиться с ним. Но в один прекрасный момент вы обязательно произнесете что-то такое, чего сами от себя не ожидали. Вы поймете длинную и сложную фразу, которую вам скажут на улице, и сможете четко изложить свои мысли, отвечая на вопросы. Все получится!
  2. Помните про СМИ вокруг вас: слушайте израильскую музыку, пробуйте читать газеты и книги на иврите, начните с малого: детские рассказики или стихотворения. Найдите израильскую радиостанцию, которая вам нравится, и слушайте: учить язык через песни – один из самых эффективных способов. Подключили телевидение? Прекрасно, смотрите фильмы, мультики, пробуйте понимать новости.
  3. Найдите себе ивритоязычных друзей, знакомых и общайтесь с ними на иврите. Отличный способ, между прочим, — завести собаку и ходить с ней на площадку. Поверьте, что владельцы собак обязательно с вами заговорят. =)

С каждым годом у новых репатриантов появляется все больше возможностей и средств для максимально быстрого и качественного изучения иврита. Это разные языковые программы министерства алии и абсорбции, гугл-переводчик, онлайн-словари и учебники, видеоуроки на YouTube, фильмы с субтитрами и переводом.

Но главное, что вам необходимо для изучения иврита

  1. Желание и старание!

И обязательно, в первую очередь:

  1. Найти подходящее вам учебное заведение.Оно должно быть удобным для вас по расположению и графику занятий. Небольшое количество учеников в группах – это один из важнейших факторов эффективности группового изучения иврита. Важно, чтобы учитель на занятиях был в состоянии уделить время и внимание каждому ученику, а не только самым активным.

Один из таких курсов иврита – «Ульпан шели», работающий по программе «Ваучер», которая предоставляет 100% субсидию от министерства алии и интеграции для имеющих право на эту льготу. В программе участвует несколько частных ульпанов и «Ульпан шели» — самый крупный из них. За последние 3 года его курсы окончили более 2 500 новых репатриантов

Он начинает преподавание, как только набирается группа от 4 до 8 учеников, так что вам не придется долго ждать.

На сегодняшний день занятия проходят в Ашдоде, Ашкелоне, Иерусалиме, Нетании, Тель-Авиве, Хайфе, Эйлате, (в последнем, кстати, это единственный частный ульпан, работающий по программе «Ваучер»).

Классы комплектуются в соответствии с уровнем знания языка, занятия проводятся в любое удобное ученикам время. Еще одним из важных преимуществ данного ульпана является неконвенциональная разговорная практика в абсолютно бытовых ситуациях: на рынке, на улице, в кафе — в общем там, куда обязательно отведет вас ваш учитель.

Этот курс не отменяет право на последующее обучение в обычном государственном ульпане, но уже на следующем уровне!

Для записи на частный субсидированный на 100% курс в «Ульпан шели» и получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Словарь нового репатрианта: 10 главных понятий

Переезд в новую страну – шаг сложный для каждого человека, даже если это не обычная эмиграция, а репатриация на историческую родину, в Израиль.

Новый язык, новая культура, новые люди – все это удивляет и сбивает с толку.

Сегодня мы представим вашему вниманию слова и названия, которые вам пригодятся сразу после спуска с трапа самолета в аэропорту им. Бен-Гуриона.

 

  1. Теудат зеут – удостоверение личности, внутренний паспорт (загранпаспорт называется даркон). Номер (ивр. – миспар) теудат зеута – ваш идентификационный номер на всю жизнь для всего, что только можно представить.
  2. Савланут – терпение. Слово, которое вы будете слышать в различных учреждениях и ведомствах, начиная с момента получения «теудат зеута» в аэропорту. Потому что вас много, а чиновник один. Терпите, ждите.
  3. Рэга — это слово вы услышите там же и еще много где. Означает – подождите буквально одно мгновение. Обычно «рэга» длится от минуты до получаса.
  4. Беседер (а-коль беседер) — порядок, все в порядке, может употребляться и для выражения согласия с чем-либо. Как и в русском языке, это слово и выражение совершенно не означают, что все действительно в порядке или с вами реально согласны.
  5. Ульпан. Дословно – студия, например, ульпан телевизья – телевизионная студия. Но для репатрианта – это название учебного заведения, где обучают ивриту. Бывают государственные и частные ульпаны иврита. С недавнего времени новым репатриантам до 18 месяцев в стране кроме бесплатного государственного оплачивается также и частный ульпан (обычно дорогой) по программе «Ваучер» от Министерства алии и интеграции (мисрад клита). Горячо рекомендуется воспользоваться этой возможностью и записаться в частный ульпан, такой, например, как «Ульпан шели». Классы в нем комплектуются в соответствии с уровнем иврита, занятия проводятся в любое время (то есть, можно учиться и работать). На сегодняшний день занятия проходят в Ашдоде, Ашкелоне, Иерусалиме, Нетании, Тель-Авиве, Хайфе, Эйлате.

Этот курс не отменяет права на последующее обучение в обычном государственном ульпане!  Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели» и получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы. «Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук».

  1. Хешбон банк – счет в банке, на который вам будут переводить корзину абсорбции (саль клита). Без него обойтись невозможно. Каспомат – то же, что и банкомат, но вместо привычных вам денег он выдает шекели. А иногда и доллары с евро. От слова кесеф – деньги (оно же означает «серебро», связь понятна). Открыв счет, также зайдите на почту и запишитесь сразу в больничную кассу (купат холим). Чтобы вы-таки были нам здоровы!
  2. Ма нишма, ма шломха, ма коре, ма иньяним – список вопросов, имеющих разный дословный перевод, но один общий смысл – как ваши дела? Проявление вежливости, вовсе не требующее от вас подробного рассказа о проблемах абсорбции и болях в пояснице. Отвечайте одним словом – см. пункт 4.
  3. Арнона – налог на землю (жилье). Новые репатрианты получают скидку, которую надо оформить в муниципалитете (ирия). Без скидок вам придется платить за воду (маим) и электричество (хашмаль)
  4. Мазган – то, что поможет вам выжить в нашем жарком климате. Кондиционер, по-русски. Следите, чтобы он был в квартире, которую вы собираетесь снять, и хозяин обязался его чинить. Само слово – сокращение выражения мэзэг авир, что значит «погода». А мазган – климатизатор.
  5. Кнессет – место, где 120 человек заботится обо всем народе, получая зарплату более 10 000 евро в месяц каждый. То есть, израильский парламент.

Вот главные слова, которые вам надо выучить. А затем немедленно записаться в ульпан, потому что без иврита очень редко можно найти хорошую работу и почти никогда – счастливую жизнь в Израиле.

И пусть ваша абсорбция будет легкой! «Брухим а-баим ле-Эрец Исраэль»!

С чего начать в Израиле? 4 главных совета новым репатриантам

Переезд в новую страну – это всегда сложно. Очень сложно. И хотя репатриация, несомненно, комфортнее, чем обычная эмиграция – потому что и государство помогает, и ощущение другое – сложностей от этого ненамного меньше.

За что хвататься? Что сделать в первую очередь? Как не натворить ошибок? Не пропустить важного и не забыть нужного?

Мы предлагаем новым репатриантам 4 пункта, с которых надо начать свой путь в Израиле.

  1. В первую очередь вам надо решить, где жить. Причем планировать это стоит еще до приезда в страну. Не ориентируйтесь только на то, где живут ваши друзья и родные. Возможно, вы остановитесь у них в начале, но не выбирайте место жительства по чужому примеру. В первую очередь расставьте свои приоритеты: где легче найти работу по вашей специальности? Сколько стоит аренда жилья? Какой контингент представляют собой жители города и комфортен ли он для вас?

Если у вас есть дети, обратите особое внимание на уровень школ в этом районе: уровень преподавания в Израиле очень отличается от школы к школе, и есть смысл проверить в Минпросе рейтинг учебного заведения, в которое вы планируете записать вашего ребенка. Детский сад тоже по возможности лучше выбрать заранее.

  1. Вам необходимо выполнить ряд обязательных бюрократических процедур, например, открыть банковский счет. В принципе, для текущего счета большой разницы нет, но учитывая, что в последнее время закрылось очень много отделений банков, разумнее будет выбирать, исходя именно из наличия филиала в вашем районе. Потом банк всегда можно будет поменять – это не сложно (в отличие от смены региона проживания – на это всегда труднее решиться, и чем дальше, тем сложнее – это в дополнение к первому пункту).

Выберите больничную кассу и оформите медицинскую страховку. Тут тоже стоит проверить наличие филиала и разных услуг в вашем городе/районе, а также прислушаться к отзывам о ближайшем филиале. Каждые полгода вы можете менять больничную кассу, но оформить вступление надо в самые первые дни, чтобы быть спокойным за себя и свою семью.

Подтвердите все ваши дипломы и водительские права (если есть). В этом случае вам будет легче с последующим трудоустройством.

Во многих муниципалитетах существуют отделы абсорбции, работники которых помогают репатриантам делать первые шаги, дают советы и даже могут сопровождать при обращении в разные учреждения.

  1. Обязательно запишитесь в ульпан! Даже если вы владеете английским в совершенстве. Даже если ваша работа будет связана только с русскоговорящими или англоговорящими, не пренебрегайте ивритом! О необходимости знания языка страны можно рассуждать бесконечно, но окончательный вывод будет один: надо! Не ждите, записывайтесь на учебу сразу. Государственные ульпаны работают, как и школы, с сентября, классы открываются по мере формирования больших групп.

Важно знать, что в последнее время у них появилась альтернатива: обучение в частных ульпанах за счет министерства абсорбции. Разумеется, это стоит серьезных денег. Но если раньше их приходилось платить из своего кармана, то сейчас все репатриировавшиеся не позже 18 месяцев назад получают от государства оплату 100% стоимости частного ульпана, работающего по программе «Ваучер». 

Если вы понимаете необходимость и важность изучения языка, вам стоит записаться в частный ульпан, такой, например, как «Ульпан шели», который работает также летом и начинает преподавание, как только в группу набирается от 4 до 8 учеников.

Классы комплектуются в соответствии с уровнем иврита, занятия проводятся в любое время (то есть, можно учиться и работать). На сегодняшний день занятия проходят в Ашдоде, Ашкелоне, Иерусалиме, Нетании, Тель-Авиве, Хайфе, Эйлате, (в последнем, кстати, это единственный частный ульпан, работающий по программе «Ваучер»). Этот курс не отменяет права на последующее обучение в обычном государственном ульпане!  Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели» и получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы. «Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем. Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

В «Фейсбуке» также существует много сообществ, где новым репатриантам легко получить советы на все случаи жизни. Можно читать уже существующие посты или спрашивать самому. Не пренебрегайте этой возможностью – вы услышите самые разные мнения, но чужой опыт обязательно поможет вам самому сделать выводы и совершить меньшее количество ошибок. Просто наберите в поиске ФБ слова «репатрианты», «новые репатрианты» и вступайте в группы с высокой активностью.

  1. Наслаждайтесь жизнью: путешествуйте, изучайте Израиль, ходите на море и в музеи! Пока вы не начали работать или трудитесь лишь несколько часов в день, у вас есть время узнать нашу маленькую, но как вы непременно убедитесь, очень интересную страну. Потом, позже, когда-нибудь, вы поедете по стране на своей машине, станете летать в отпуск за границу, но не у всех это происходит сразу – многим предстоит много работать. Не упустите шанс узнать и полюбить страну, даже если вы уже бывали тут как турист. Морское побережье, музеи Тель-Авива, зеленые Голаны, коралловый Эйлат, загадочный Негев, волшебная Галилея, наша вечная и неделимая столица – Святой Иерусалим, величественные Бахайские сады в Хайфе – это лишь малая часть того, что вы можете увидеть. Путешествуйте с экскурсиями или самостоятельно. На автобусах, поездах или на велосипедах – не упустите шанс начать свою жизнь в Израиле со знакомства с ним.

 

И пусть ваша абсорбция будет легкой! «Брухим а-баим ле-Эрец Исраэль»!

Репатрианты, не тратьте лето напрасно

Лето – отличное время года. У детей каникулы, у взрослых отпуска. А что такое лето для новых репатриантов? Для них это – время, которое не стоит терять понапрасну.

Уже никого не надо убеждать, что в новой стране необходимо знать язык, на котором разговаривает большинство ее граждан. Без языка нельзя подтвердить диплом, мало шансов получить хорошую работу или профессию. Всем известны истории людей, которые сразу бросались на неквалифицированные работы, забросив изучение языка, да так и застревали на них. И далеко не всем удалось потом вырваться из замкнутого круга низких заработков, а кому удалось – пришлось приложить титанические усилия.

Но вот ведь в чем проблема: если вы только репатриировались, вам негде сейчас учиться. Летом государственные ульпаны иврита не работают, нужно ждать нового учебного года и полной комплектации групп, так что хорошо, если вы успеете начать учиться до наступления осенних праздников. Частные ульпаны, как правило, — удовольствие дорогое и немногим репатриантам по карману. А время то идет. Выплаты, положенные репатрианту («корзина»), закончатся, человеку придется пойти работать, и лучшее время для учебы окажется потеряно.

Но выход есть! Государство делает все возможное, чтобы помочь «свежим» израильтянам влиться в новую среду и выучить язык, и потому разработало программу «Ваучер», предоставляющую 100% субсидию от министерства алии и интеграции для имеющих право на эту льготу. В программе участвует несколько частных ульпанов, самый большой из которых — «Ульпан шели». За последние 3 года его курсы окончили более 2 500 новых репатриантов

Он начинает преподавание, как только набирается группа от 4 до 8 учеников, так что вам не придется долго ждать.

На сегодняшний день занятия проходят в Ашдоде, Ашкелоне, Иерусалиме, Нетании, Тель-Авиве, Хайфе, Эйлате, (в последнем, кстати, это единственный частный ульпан, работающий по программе «Ваучер»).

Классы комплектуются в соответствии с уровнем знания языка, занятия проводятся в любое удобное ученикам время. Еще одним из важных преимуществ данного ульпана является неконвенциональная разговорная практика в абсолютно бытовых ситуациях: на рынке, на улице, в кафе — в общем там, куда обязательно отведет вас ваш учитель.

Этот курс не отменяет право на последующее обучение в обычном государственном ульпане, когда осенью его откроют, но уже на следующем уровне!

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели» и получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Английский – это еще не все…

Давным-давно, когда в Израиль прибывала «большая алия», и позже, в начале 2000-х, большинство репатриантов были выпускниками советских школ. А ни для кого не секрет, как в них учили английскому, – лишь немногие энтузиасты овладели им на высоком уровне. Но времена изменились, и на постсоветском пространстве новые школьники учили английский уже не тяп-ляп, как язык потенциального противника, а как окно, дающее выход в мир – мир компьютеров, науки, кино и других развлечений. И сегодня многие новые репатрианты в Израиле вполне сносно владеют английским. Это очень хорошо и для них, и для страны. Но порой у новичков создается впечатление, что при знании английского иврит им не очень-то и нужен – ведь в большинстве ситуаций они могут объясниться и так. И лишь спустя определенное время они понимают, что это далеко не так. Даже если профессия человека связана с компьютерами и для работы ему нужен именно английский, для полноценного общения и ощущения себя как дома его не хватит. Страна познается в том числе и через язык. И хотя «английское гетто» не столь узкое, как «русское», оно все равно не Израиль. Дружба, общение с коллегами, различные услуги, понимание того, что говорят окружающие в транспорте и на улице… (этот список можно продолжать бесконечно) требуют знания иврита.

Поэтому каждому новому репатрианту, независимо от возраста, образования и профессии, не стоит упускать возможности, которое дает ему государство для изучения иврита. Но использовать их нужно с умом. Что же ему следует предпринять?

 

 

  1. Необходимо правильно выбрать место изучения языка – ульпан.

На сегодняшний день существует два вида обучения, за которые не надо платить многие тысячи шекелей, не всегда имеющиеся у новых репатриантов. Первое – это государственные ульпаны, куда можно записаться во всех городах. Занятия в них начинаются, когда набирается полная группа из нескольких десятков учеников.

Второй вариант – частный ульпан по программе «Ваучер», предоставляющей 100% субсидию от министерства алии и интеграции для имеющих право на эту льготу. В программе участвует несколько частных ульпанов, самый большой из которых — «Ульпан шели». За последние 3 года его курсы окончили более 2 500 новых репатриантов

Он начинает преподавание, как только набирается группа от 4 до 8 учеников, так что вам не придется ждать многие недели или даже месяцы, как в государственном ульпане.

На сегодняшний день занятия проходят в Ашдоде, Ашкелоне, Иерусалиме, Нетании, Тель-Авиве, Хайфе, Эйлате. Возможно открытие групп в Акко или Нагарии при записи минимально необходимого числа учащихся. Всего две молодые семьи уже составляют класс, где вы получите, по сути, частные индивидуальные уроки за счет государства.

Классы комплектуются в соответствии с уровнем иврита, занятия проводятся в любое время, удобное ученикам (то есть, можно учиться и работать). Еще одним из важных преимуществ данного ульпана является неконвенциональная разговорная практика в абсолютно бытовых ситуациях: на рынке, на улице, в кафе — в общем там, куда обязательно отведет вас ваш учитель.

Этот курс не отменяет права на последующее обучение в обычном государственном ульпане, но уже на следующем уровне! А если вы уже окончили государственный ульпан, то все равно можете поступить еще и в частный субсидированный — на более высокий уровень или, если вы чувствуете, что полученных вами знаний недостаточно, на тот же, но совсем с другим качеством преподавания.

  1. Постарайтесь устроиться на работу, где говорят на иврите. Даже если это покажется вам трудным, – не стоит идти по пути наименьшего сопротивления, ведь никакой ульпан не заменит общения, в процессе которого как раз и оттачиваются полученные в ульпане знания, правила и словарный запас.

 

  1. Не бойтесь ошибаться. Многие новые репатрианты стесняются говорить, поскольку знают, что допускают ошибки. В Израиле этого смущаться не надо, каждый третий житель страны — репатриант или сын, или внук репатриантов. Ваши ошибки и акцент никого не испугают, наоборот, вам помогут, подскажут – не злобно, а доброжелательно. Помните, что если вас поправляют, то только от желания помочь (в большинстве случаев). Ведь ваш собеседник скорее всего слышал такие ошибки от своей мамы или бабушки, от друга в школе, от своей девушки или парня. Не бойтесь ошибаться и не стесняйтесь принимать подсказки.

 

  1. Смотрите телевизор и слушайте радио, ходите на спектакли и концерты на иврите. И уже скоро ваш иврит станет даже более грамотным, чем у большого числа местных жителей, для которых этот язык – родной.

 

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели» и получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте . С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Суд постановил: «Ульпан шели» снова принимает учеников

В конце прошлого года, а точнее 21 ноября, Министерство алии и интеграции внезапно приняло решение прекратить финансирование самого крупного и популярного частного ульпана для новых граждан страны, работавшего по программе «Ваучер», — «Ульпан шели».

Это ошеломляющее решение прозвучало как гром среди ясного неба как для коллектива учителей, так и для тысяч репатриантов – изучающих иврит, закончивших «Ульпан шели» и только подавших документы на обучение в нем.

На момент принятия решения в ульпане обучалось более 2400 человек, трудилось 150 учителей и 30 административных работников, большая часть из которых, как и ученики, являлись новыми репатриантами из разных стран, в большинстве своем — с территории бывшего Советского Союза. Действовало 500 классов в 28 городах Израиля. Около 60% репатриантов, которым было положено обучение по программе «Ваучер», выбирали «Ульпан шели». И вдруг такое…

Напомним, что проект «Ваучер» позволяет новым репатриантам, помимо городского ульпана, получить еще полностью оплаченный министерством алии и интеграции частный ульпан нужного им уровня.

Руководство «Ульпан шели» попробовало выяснить в чем проблема, но конкретных ответов от министерства не получило. Тогда они обратились за помощью в кнессет и представили свою проблему на заседании Комиссии по алие и абсорбции.

После обсуждения в комиссии ее председатель, депутат кнессета Авраам Нагоса немедленно направил письмо премьер-министру через главу его канцелярии г-на Йоава Горовица, с просьбой распорядиться о замораживании всех процессов по закрытию «Ульпан шели».

Не помогло. Оставалась последняя инстанция – суд.

И 3 января был подан иск против министерства алии и интеграции с просьбой отменить незаконное решение и вернуть возможность репатриантам учиться в «Ульпан шели».

Суд потребовал от министерства ответа по данному иску. Ответа по существу дела не последовало, но министерство приняло решение отменить предыдущее незаконное постановление и вернуть «Ульпан шели» в рамки программы.

Теперь «Ульпан шели» снова в полном объеме возвращается к обучению репатриантов по программе «Ваучер» со спонсированием 100% стоимости курса для подпадающих под действующие сегодня критерии.

Директор «Ульпан шели» Руди Хаюн прокомментировал ситуацию: «Мы рады, что сотням репатриантов вернули возможность сделать свой выбор в пользу качественного изучения иврита, ведь «Ульпан шели» стал одним из крупнейших частных ульпанов и преуспел благодаря качеству обучения и оказания услуг. Коллектив ульпана сделает все, чтобы наши ученики выходили в израильскую жизнь подготовленными. Ведь помимо простого изучения языка мы даем им множество понятий и инструментов для успешной интеграции. Замечательно, что справедливость восторжествовала. Мы живем в демократическом государстве, где у каждого должна быть свобода выбора, и ничто не должно препятствовать этому. Мы надеемся, что положили этому конец и сможем и дальше работать для репатриантов. Мы не прекратим бороться за это право новых репатриантов.»

«Ульпан шели» по-прежнему ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Желающие обучаться в ульпане могут оставить заявку на сайте

С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

Новые репатрианты негодуют из-за закрытия Министерством алии крупнейшего частного ульпана

Это произошло 21 ноября. Ничто не предвещало неприятностей. Шли учебные занятия. Открывались новые группы. 500 будущих учеников оформляли документы. Но вдруг Министерство алии и интеграции приняло решение, возмутившее тысячи новых репатриантов – о немедленном прекращении финансирования самого крупного и популярного частного ульпана для страну новых граждан страны, работавшего по программе «Ваучер», — «Ульпан шели».

Это было как гром среди ясного неба. Ульпан участвовал в программе «Ваучер» с самого ее начала, уже около трех лет. На данный момент в нём обучается более 2400 учеников, трудится 150 учителей и 30 административных работников, большая часть из которых, как и ученики, являются новыми репатриантами из разных стран, в большинстве своем — с территории бывшего Советского Союза. 500 классов было открыто в 28 городах Израиля, кроме того «Ульпан шели» имеет 9 постоянных филиалов. И вдруг кто-то решил это все уничтожить.

Напомним, что проект «Ваучер» позволяет новым репатриантам, помимо городского ульпана, получить еще полностью оплаченный Министерством алии и интеграции частный ульпан нужного им уровня.

В хорошо себя зарекомендовавший «Ульпан шели» обращались очень многие из тех кому было положено обучение. Он успешно соревновался с конкурентами, открывал классы по всей стране, максимально близко к месту жительства репатриантов и в удобные для них часы, обеспечивал высокий уровень преподавания. Занятия начинались, если в группу записывалось хотя бы 4 человека. Часто только «Ульпан шели» мог дать ответ там, где другие его не давали, в городах, где репатриантов было не так много, чтобы создавать для них классы. Например, в Эйлате и Ашдоде, где новые курсы в городских ульпанах открывались редко и учеников не разделяли по уровням владения языком. По нашей оценке, около 60% репатриантов, которым было положено обучение по программе «Ваучер», выбирали «Ульпан шели».

И вот теперь, в результате решения министерства, не только новые граждане страны не смогут эффективно изучать иврит, но и десятки людей, тоже в основном репатриантов нашей «алии», останутся без работы.

Вот лишь несколько свидетельств преподавателя и учеников ульпана.

Преподаватель Игорь Зискин:

«Лично для меня, преподавателя иврита с более чем 30-летним стажем, кандидата филологических наук, репатриировавшегося в Израиль с семьей менее двух лет назад, увольнение означает потерю большей части семейного дохода. Я никак не ожидал, что решение министерства так ударит по моей жизни и по жизням многих моих коллег. Но несравненно более серьезной потерей для израильского общества в целом будет невозможность для большого количества репатриантов пройти качественное обучение ивриту, что существенно замедлит темпы их интеграции в израильском обществе».

Полина Рыжикова, ученица из Ашдода:

«В «Ульпан шели» индивидуальный подход к каждому человеку. Даже если человек не уверен в себе, учитель приложит все усилия, чтобы дать вдохновение и шанс своему ученику поверить в себя, прилагая куда больше сил, чем от него требуется по обязанностям. И у них это очень хорошо получается. Я благодарна своей учительнице Сате, и не против проходить обучение в дальнейшем с ней. Поэтому я надеюсь, что Министерство алии и интеграции пересмотрит своё решение о прекращении субсидирования обучения репатриантов в «Ульпан шели.» Не надо лишать людей последней надежды».

 

Игорь Петров из Кфар-Сабы:

«Об учебе в «Ульпане Шели» могу дать только положительные отзывы:

  1. Он оказался единственным из всего списка контрактников, который смог организовать класс вблизи места моего проживания.
  2. Преподаватель — выше всяких похвал. Действующий университетский педагог, интересная, неравнодушная, неформальная, учились не только по учебникам, но и по подготовленным ей специально для нашей группы материалам.
  3. Идеальная маленькая группа — всего 4 человека. Всем доставалась куча внимания. Программа была индивидуально скроена под нашу группу, уровень которой оказался между «бет» и «гимель».
  4. Со стороны менеджеров по вопросам организации все было очень четко, а по вопросам оплаты — ещё и бережно».

 

Сотрудники «Ульпан шели» побывали в кнессете на заседании Комиссии по алие и абсорбции. Директор «Ульпан шели» Руди Хаюн объяснил серьезность последствий решения министерства о немедленном прекращении финансирования, которое было принято без предупреждения, руководствуясь, по его утверждению, ошибочными претензиями.

Когда открывался «Ульпан шели», его целью было – донести иврит до каждого нового репатрианта, даже если он живет в самом отдаленном уголке Израиля. Дать ему возможность учить иврит, где и когда ему удобно, совмещая этот процесс с работой.

«Говорят о том, как помочь новым репатриантам, и в то же время закрывают крупнейший ульпан иврита в Израиле», — подытожил Руди Хаюн, директор «Ульпан шели» на заседании комиссии в кнессете.

Представители министерства алии и интеграции, присутствовавшие на заседании комиссии, не смогли ответить на поставленные вопросы, поэтому было назначено еще одно заседание по данной проблеме, которое состоится в кнессете во вторник 25 декабря.

После первого обсуждения в комиссии ее председатель, депутат кнессета Авраам Нагоса, немедленно направил письмо премьер-министру через главу его канцелярии г-на Йоава Горовица, с просьбой распорядиться о замораживании всех процессов по закрытию «Ульпан шели» до следующего слушания.

Надеемся, что Министерство алии и интеграции отменит это решение, не идущее на пользу тем, о ком оно призвано заботится.