Иврит, состоящий из слов. Как быстро выучить слова на иврите

Любой язык состоит из слов. Истина от Капитана Очевидность. И изучение языка начинается с них же. Перед тем как мы научимся составлять предложения, спрягать глаголы и правильно писать, нам нужно выучить множество слов. Это тот базис, та основа, с которой мы начнем учить иностранный язык.

Новые репатрианты, приезжая в Израиль, первым делом начинают осваивать иврит. В государственном ли ульпане, в частном ли – но нам все равно придется учить слова. Хорошо, что существуют способы, помогающие надежнее и быстрее их запомнить. Об этих методах рассказывает один из преподавателей крупнейшего частного ульпана страны «Ульпан шели», Ицхак.

— Разные люди по-разному запоминают события и обстоятельства. Есть «визуалы» и «аудиалы». «Визуалам» лучше смотреть, «аудиалам» – слушать. Есть те, кому равно полезны оба метода, или наоборот – необходимо их совместить, чтобы хоть что-то запомнить. В зависимости от индивидуальных особенностей существуют разные способы запоминания слов, как старые и проверенные, так и инновационные.

  1. Метод карточек. Нарежьте картонные карточки одинакового размера. На одной стороне напишите слово на иврите, на другом – перевод. Вы запомните слово уже в процессе изготовления карточки, а периодически обращаясь к ней, выучите его еще лучше. По мере продвижения пишите на карточке также фразы с использованием слова. Этот способ хорош и для детей, потому что его можно превратить в игру.
  2. Самый древний способ, еще из первых классов школы – многократное переписывание слова. Поможет также хорошо запомнить его правописание.
  3. Метод капитана Врунгеля. Прикрепите бумажки со словами ко всем предметам дома – окнам, занавескам, диванам, стульям. Так вы очень быстро запомните названия предметов обихода.
  4. Группируйте слова. Учите слова, сгруппированные по какому-нибудь общему признаку – смысл, корень, часть речи, тема. Тогда слова будут складываться у вас в голове в логичную систему и лучше запоминаться.
  5. Цепочки. Постарайтесь составить историю из слов, которые вам задали для запоминания. Если получится смешно и абсурдно – еще лучше, это поможет вам запомнить все.
  6. Spaced Repetition (интервальные повторения). Техника удержания в памяти, заключающаяся в повторении усвоенного учебного материала через определенные постоянно увеличивающиеся интервалы.
  7. Мнемотехника — один из самых популярных способов, суть которого в придумывании смешных и абсурдных ассоциаций к слову, которое никак не получается запомнить. Вы берете слово и придумываете ассоциативный образ, который должен быть очень ярким и содержать «ключ» к запоминаемому слову. Например, как в этом «письме другу из Израиля»: «Я тут живу в дире (квартире), купаюсь в яме (море).
  8. Проговаривайте слова вслух. Особенно если вы «аудиал». Вы будете запоминать их двойным путем – слыша и привыкая произносить. Есть мнение, что слово можно считать выученным, если вы 5 раз употребили его в контексте. Поэтому попробуйте привести 5 разных примеров употребления этого слова. Естественно, вслух. Закрепить можно, записав эти предложения.
  9. Старайтесь читать, даже если вы не понимаете всех слов в надписи. Вначале лучше учебные тексты, вывески на улицах. Так вы сможете узнавать по контексту даже незнакомые слова и начинать их запоминать.
  10. Не бойтесь ошибаться. Говорите, вас поправят, помогут, подскажут. Пока вы не научитесь не бояться ошибок, вы не научитесь их исправлять.

В «Ульпан шели» мы используем множество методик, как вышеперечисленных, так и других. И главное – все время стараемся использовать слова, учимся не только в классах, но идем на улицы, в магазины и говорим, говорим, говорим. И запоминаем.

 

«Ульпан шели» работает по программе «Ваучер», которая предоставляет 100% субсидию от министерства алии и интеграции для имеющих право на эту льготу. В программе участвует несколько частных ульпанов и «Ульпан шели» — самый крупный из них. За последние 3 года его курсы окончили более 2 500 новых репатриантов.

Ульпан начинает преподавание, как только набирается группа от 4 до 8 учеников, так что вам не придется долго ждать.

На сегодняшний день занятия проходят в Ашдоде, Ашкелоне, Иерусалиме, Нетании, Тель-Авиве, Хайфе, Эйлате, (в последнем, кстати, это единственный частный ульпан, работающий по программе «Ваучер»).

Классы комплектуются в соответствии с уровнем знания языка, занятия проводятся в удобное ученикам время, как в утренние часы, так и вечером. Еще одним из важных преимуществ данного ульпана, как уже говорилось выше, является неконвенциональная разговорная практика в абсолютно бытовых ситуациях: на рынке, на улице, в кафе — в общем там, куда обязательно отведет вас ваш учитель.

Этот курс не отменяет право на последующее обучение в обычном государственном ульпане, но уже на следующем уровне!

Для записи на частный на 100% субсидированный курс в «Ульпан шели» и получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

X-FILES: КАК БЫСТРО ВЫУЧИТЬ ИВРИТ?

Иврит считается несложным языком (да, да, не сложным – просто он не похож на те языки, к которым мы привыкли). По существующей в лингвистике классификации он проще, чем английский, немецкий или французский. Для большинства русскоязычных репатриантов наиболее непонятным оказывается отсутствие гласных букв. Запомнить, что значит слово, можно, но вот как его произнести? Именно поэтому при освоении иврита важен не только сам процесс учебы, но и возможность погружения в языковую среду.

Есть несколько основных принципов, которые сделают изучение иврита максимально простым и приятным, особенно, если вы будете заниматься не одни, а в специальной школе — ульпане.

 

Принцип целесообразности

Первое, что необходимо для освоения любого иностранного языка — это мотивация. Без точного понимания, зачем вам нужен язык и как изменится ваша жизнь с обретением способности свободно на нем общаться, выучить иврит будет непросто.

Для того чтобы стать полноценным членом израильского общества, знание иврита просто необходимо. Многие скажут, что тут достаточно английского или русского, и вполне можно обойтись без иврита, если жить в каком-нибудь «русском квартале». Однако такие люди никогда не смогут приблизиться к общественной и культурной жизни Израиля и хоть немного понять, чем дышит эта страна. И пусть на русском в Израиле говорят примерно 30% жителей, а на английском чуть больше, но это не меняет сути — иврит тут нужен, как воздух.

Рассмотрим усредненную ситуацию. Допустим, что вы «оле хадаш» (новый репатриант), с мотивацией у вас все в порядке, вы живете в пока еще чужой и незнакомой для вас стране лишь несколько недель или месяцев. Может быть, у вас даже есть хорошая специальность, или вы уже работаете, или вам пока помогают родственники. Но для получения более перспективной и высокооплачиваемой работы вам необходимо как можно скорее освоить иврит.

 

Принцип системности

Уделять внимание изучению языка нужно систематически. Ежедневные занятия принесут результат, даже если вы будете заниматься по 20-30 минут в день.

Во-первых, сформируете привычку к обучению, а во-вторых, постоянное повторение способствует лучшему запоминанию.

Если сегодня вы выучили 50 слов, а потом неделю не будете вспоминать о занятиях, то из этих пяти десятков в памяти, в лучшем случае, останутся одно-два. А если будете учить по 5 слов каждый день, постоянно повторяя те, которые запоминали раньше, то через 10 дней ваша словарная база увеличится на 50 слов.

 

Принцип очередности

Этот принцип достаточно прост для понимания и состоит в том, что в изучении языка, как и во всем, нужна система. Например, без зазубривания алфавита нельзя научиться читать звуки и писать буквы; без понимания грамматических конструкций и правил произношения звуков и огласовок невозможно произносить и читать слова и предложения; без набора словарной базы и общения с носителями языка очень сложно оценить уровень своей подготовки и то, насколько правильно усвоена информация. Принцип системности — один из основных, которые применяются не только в изучении языка, но и в очень многих сферах жизни.

 

Последний принцип, который максимально облегчит изучение иврита — принцип полного погружения

Если вы уже живете в Израиле, то погрузиться в среду носителей языка будет намного проще, чем если бы вы только собирались переехать сюда на ПМЖ. Можно читать местные газеты, слушать радио, смотреть телевизор, общаться с прохожими или ходить на тематические мероприятия и встречи. Можно сменить язык интерфейса в телефоне и на компьютере. Неплохой вариант — найти новых друзей, говорящих на иврите, либо записаться в какую-нибудь секцию или кружок, где будет много ваших единомышленников, также говорящих на иврите.

 

Один из главных пунктов, если вовсе не самый главный, который поможет поскорее понять язык Израиля: записаться в школу по изучению иврита — ульпан. По закону, каждый новый репатриант имеет право на один бесплатный государственный курс иврита со сроком обучения 5-10 месяцев, в течение 10 лет с момента репатриации.

Однако для качественного изучения языка одного этого курса безусловно мало, он даст лишь необходимые основы, а что же дальше? Либо продолжать изучение иврита самостоятельно на основе вышеизложенных принципов, либо записаться в частный ульпан, где цена курса может достигать многих тысяч шекелей. Оба варианта имеют право на существование, но есть еще одна возможность, которая стоит того, чтобы на неё обратили внимание.

Министерство алии и интеграции запустило программу «Ваучер», которая предоставляет 100% субсидию на обучение в частном ульпане для имеющих право на эту льготу. В программе участвует несколько частных ульпанов и самый крупный из них — «Ульпан шели». За последние 3 года его курсы окончили более 2 500 новых репатриантов

 

 

Он начинает преподавание, как только набирается группа от 4 до 8 учеников, так что вам не придется долго ждать.

На сегодняшний день занятия проходят в Ашдоде, Ашкелоне, Иерусалиме, Нетании, Тель-Авиве, Хайфе, Эйлате, (в последнем, кстати, это единственный частный ульпан, работающий по программе «Ваучер»).

Классы комплектуются в соответствии с уровнем знания языка, занятия проводятся в любое удобное ученикам время. Еще одним из важных преимуществ данного ульпана является неконвенциональная разговорная практика в абсолютно бытовых ситуациях: на рынке, на улице, в кафе — в общем там, куда обязательно отведет вас ваш учитель.

Этот курс не отменяет право на последующее обучение в обычном государственном ульпане, но уже на следующем уровне!

Для записи на частный субсидированный на 100% курс в «Ульпан шели» и получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Top Secret: 10 секретов изучения иврита в 5780 г

Наступил 5780 год. Согласитесь, красивая цифра. А знаете ли вы, как написать ее на иврите? ה’תש»ףВпрочем, если даже не знаете – это не так страшно. Куда хуже, если обычный разговорный и письменный иврит вам не доступен, а вместе с ним – и хорошая работа, интересный круг общения, культурная жизнь страны и т.д. Как говорится, в Израиле без иврита «ни туды и ни сюды».

Известная частная языковая школа «Ульпан шели» подготовила для вас ТОП-10 секретов быстрого и эффективного изучения иврита в наступившем 5780 году.

Итак

  1. Самое главное правило – говорите! Не стесняйтесь! Только так иврит у вас «пойдет». Иначе можно остаться теоретиком, знающим много слов,  но не умеющим их применять. Практикуйте и не бойтесь ошибиться! Израильтяне трепетно относятся к новичкам и готовы исправлять их ошибки вежливо и с пониманием. Многие из них тоже когда-то не знали иврита.
  2.       Не требуйте и не ожидайте от себя невозможного.

Чувствовать себя неуверенно на улицах новой страны, в новом обществе, с новым языком – вполне естественно. И никто не ждет от вас высокого иврита сразу, как только вы сойдете с трапа самолета.

  1. Оптимально уделять время изучению языка ежедневно и понескольку раз в день. Каждый раз закрепляя пройденный материал. Например, утром – в ульпане, дома – делая домашнее задание, на улице – закрепляя разговорные обороты и выражения.
  2. Выберите свой формат изучения новых слов:например, сделайте карточки с существительными, глаголами или прилагательными и пользуйтесь ими в автобусе, по дороге в ульпан. Если вам удобнее учить слова по темам – прекрасно! Вспомните, как вы учили иностранный язык в школе: «Моя семья», «Мой город», «Мой дом»  и т.п. А теперь составьте свой список слов, связанных с этими темами. Выучили? Отлично, приступайте к написанию сочинения на тему. =)
  3. Забыли взять с собой карточки или тетрадь? Не беда! Вокруг вас полно новых слов – читайте вывески на улице, всматривайтесь в объявления на рекламных щитах. И обязательно слушайтето, о чем говорят стоящие рядом люди – да, подслушивать неприлично, но вам важны не их секреты, а новые слова и обороты.

Записывайте новые слова, пробуйте найти их перевод самостоятельно. Если не найдете, не страшно! Запомните выражение на слух или запишите его транскрипцию, а когда приедете в ульпан – спросите учителя, наверняка вы правильно повторите сочетание звуков.

  1. Не сдавайтесь!Порой вам может казаться, что язык «не идет», вам сложно справиться с ним. Но в один прекрасный момент вы обязательно произнесете что-то такое, чего сами от себя не ожидали. Вы поймете длинную и сложную фразу, которую вам скажут на улице, и сможете четко изложить свои мысли, отвечая на вопросы. Все получится!
  2. Помните про СМИ вокруг вас: слушайте израильскую музыку, пробуйте читать газеты и книги на иврите, начните с малого: детские рассказики или стихотворения. Найдите израильскую радиостанцию, которая вам нравится, и слушайте: учить язык через песни – один из самых эффективных способов. Подключили телевидение? Прекрасно, смотрите фильмы, мультики, пробуйте понимать новости.
  3. Найдите себе ивритоязычных друзей, знакомых и общайтесь с ними на иврите. Отличный способ, между прочим, — завести собаку и ходить с ней на площадку. Поверьте, что владельцы собак обязательно с вами заговорят. =)

С каждым годом у новых репатриантов появляется все больше возможностей и средств для максимально быстрого и качественного изучения иврита. Это разные языковые программы министерства алии и абсорбции, гугл-переводчик, онлайн-словари и учебники, видеоуроки на YouTube, фильмы с субтитрами и переводом.

Но главное, что вам необходимо для изучения иврита

  1. Желание и старание!

И обязательно, в первую очередь:

  1. Найти подходящее вам учебное заведение.Оно должно быть удобным для вас по расположению и графику занятий. Небольшое количество учеников в группах – это один из важнейших факторов эффективности группового изучения иврита. Важно, чтобы учитель на занятиях был в состоянии уделить время и внимание каждому ученику, а не только самым активным.

Один из таких курсов иврита – «Ульпан шели», работающий по программе «Ваучер», которая предоставляет 100% субсидию от министерства алии и интеграции для имеющих право на эту льготу. В программе участвует несколько частных ульпанов и «Ульпан шели» — самый крупный из них. За последние 3 года его курсы окончили более 2 500 новых репатриантов

Он начинает преподавание, как только набирается группа от 4 до 8 учеников, так что вам не придется долго ждать.

На сегодняшний день занятия проходят в Ашдоде, Ашкелоне, Иерусалиме, Нетании, Тель-Авиве, Хайфе, Эйлате, (в последнем, кстати, это единственный частный ульпан, работающий по программе «Ваучер»).

Классы комплектуются в соответствии с уровнем знания языка, занятия проводятся в любое удобное ученикам время. Еще одним из важных преимуществ данного ульпана является неконвенциональная разговорная практика в абсолютно бытовых ситуациях: на рынке, на улице, в кафе — в общем там, куда обязательно отведет вас ваш учитель.

Этот курс не отменяет право на последующее обучение в обычном государственном ульпане, но уже на следующем уровне!

Для записи на частный субсидированный на 100% курс в «Ульпан шели» и получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Словарь нового репатрианта: 10 главных понятий

Переезд в новую страну – шаг сложный для каждого человека, даже если это не обычная эмиграция, а репатриация на историческую родину, в Израиль.

Новый язык, новая культура, новые люди – все это удивляет и сбивает с толку.

Сегодня мы представим вашему вниманию слова и названия, которые вам пригодятся сразу после спуска с трапа самолета в аэропорту им. Бен-Гуриона.

 

  1. Теудат зеут – удостоверение личности, внутренний паспорт (загранпаспорт называется даркон). Номер (ивр. – миспар) теудат зеута – ваш идентификационный номер на всю жизнь для всего, что только можно представить.
  2. Савланут – терпение. Слово, которое вы будете слышать в различных учреждениях и ведомствах, начиная с момента получения «теудат зеута» в аэропорту. Потому что вас много, а чиновник один. Терпите, ждите.
  3. Рэга — это слово вы услышите там же и еще много где. Означает – подождите буквально одно мгновение. Обычно «рэга» длится от минуты до получаса.
  4. Беседер (а-коль беседер) — порядок, все в порядке, может употребляться и для выражения согласия с чем-либо. Как и в русском языке, это слово и выражение совершенно не означают, что все действительно в порядке или с вами реально согласны.
  5. Ульпан. Дословно – студия, например, ульпан телевизья – телевизионная студия. Но для репатрианта – это название учебного заведения, где обучают ивриту. Бывают государственные и частные ульпаны иврита. С недавнего времени новым репатриантам до 18 месяцев в стране кроме бесплатного государственного оплачивается также и частный ульпан (обычно дорогой) по программе «Ваучер» от Министерства алии и интеграции (мисрад клита). Горячо рекомендуется воспользоваться этой возможностью и записаться в частный ульпан, такой, например, как «Ульпан шели». Классы в нем комплектуются в соответствии с уровнем иврита, занятия проводятся в любое время (то есть, можно учиться и работать). На сегодняшний день занятия проходят в Ашдоде, Ашкелоне, Иерусалиме, Нетании, Тель-Авиве, Хайфе, Эйлате.

Этот курс не отменяет права на последующее обучение в обычном государственном ульпане!  Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели» и получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы. «Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук».

  1. Хешбон банк – счет в банке, на который вам будут переводить корзину абсорбции (саль клита). Без него обойтись невозможно. Каспомат – то же, что и банкомат, но вместо привычных вам денег он выдает шекели. А иногда и доллары с евро. От слова кесеф – деньги (оно же означает «серебро», связь понятна). Открыв счет, также зайдите на почту и запишитесь сразу в больничную кассу (купат холим). Чтобы вы-таки были нам здоровы!
  2. Ма нишма, ма шломха, ма коре, ма иньяним – список вопросов, имеющих разный дословный перевод, но один общий смысл – как ваши дела? Проявление вежливости, вовсе не требующее от вас подробного рассказа о проблемах абсорбции и болях в пояснице. Отвечайте одним словом – см. пункт 4.
  3. Арнона – налог на землю (жилье). Новые репатрианты получают скидку, которую надо оформить в муниципалитете (ирия). Без скидок вам придется платить за воду (маим) и электричество (хашмаль)
  4. Мазган – то, что поможет вам выжить в нашем жарком климате. Кондиционер, по-русски. Следите, чтобы он был в квартире, которую вы собираетесь снять, и хозяин обязался его чинить. Само слово – сокращение выражения мэзэг авир, что значит «погода». А мазган – климатизатор.
  5. Кнессет – место, где 120 человек заботится обо всем народе, получая зарплату более 10 000 евро в месяц каждый. То есть, израильский парламент.

Вот главные слова, которые вам надо выучить. А затем немедленно записаться в ульпан, потому что без иврита очень редко можно найти хорошую работу и почти никогда – счастливую жизнь в Израиле.

И пусть ваша абсорбция будет легкой! «Брухим а-баим ле-Эрец Исраэль»!

С чего начать в Израиле? 4 главных совета новым репатриантам

Переезд в новую страну – это всегда сложно. Очень сложно. И хотя репатриация, несомненно, комфортнее, чем обычная эмиграция – потому что и государство помогает, и ощущение другое – сложностей от этого ненамного меньше.

За что хвататься? Что сделать в первую очередь? Как не натворить ошибок? Не пропустить важного и не забыть нужного?

Мы предлагаем новым репатриантам 4 пункта, с которых надо начать свой путь в Израиле.

  1. В первую очередь вам надо решить, где жить. Причем планировать это стоит еще до приезда в страну. Не ориентируйтесь только на то, где живут ваши друзья и родные. Возможно, вы остановитесь у них в начале, но не выбирайте место жительства по чужому примеру. В первую очередь расставьте свои приоритеты: где легче найти работу по вашей специальности? Сколько стоит аренда жилья? Какой контингент представляют собой жители города и комфортен ли он для вас?

Если у вас есть дети, обратите особое внимание на уровень школ в этом районе: уровень преподавания в Израиле очень отличается от школы к школе, и есть смысл проверить в Минпросе рейтинг учебного заведения, в которое вы планируете записать вашего ребенка. Детский сад тоже по возможности лучше выбрать заранее.

  1. Вам необходимо выполнить ряд обязательных бюрократических процедур, например, открыть банковский счет. В принципе, для текущего счета большой разницы нет, но учитывая, что в последнее время закрылось очень много отделений банков, разумнее будет выбирать, исходя именно из наличия филиала в вашем районе. Потом банк всегда можно будет поменять – это не сложно (в отличие от смены региона проживания – на это всегда труднее решиться, и чем дальше, тем сложнее – это в дополнение к первому пункту).

Выберите больничную кассу и оформите медицинскую страховку. Тут тоже стоит проверить наличие филиала и разных услуг в вашем городе/районе, а также прислушаться к отзывам о ближайшем филиале. Каждые полгода вы можете менять больничную кассу, но оформить вступление надо в самые первые дни, чтобы быть спокойным за себя и свою семью.

Подтвердите все ваши дипломы и водительские права (если есть). В этом случае вам будет легче с последующим трудоустройством.

Во многих муниципалитетах существуют отделы абсорбции, работники которых помогают репатриантам делать первые шаги, дают советы и даже могут сопровождать при обращении в разные учреждения.

  1. Обязательно запишитесь в ульпан! Даже если вы владеете английским в совершенстве. Даже если ваша работа будет связана только с русскоговорящими или англоговорящими, не пренебрегайте ивритом! О необходимости знания языка страны можно рассуждать бесконечно, но окончательный вывод будет один: надо! Не ждите, записывайтесь на учебу сразу. Государственные ульпаны работают, как и школы, с сентября, классы открываются по мере формирования больших групп.

Важно знать, что в последнее время у них появилась альтернатива: обучение в частных ульпанах за счет министерства абсорбции. Разумеется, это стоит серьезных денег. Но если раньше их приходилось платить из своего кармана, то сейчас все репатриировавшиеся не позже 18 месяцев назад получают от государства оплату 100% стоимости частного ульпана, работающего по программе «Ваучер». 

Если вы понимаете необходимость и важность изучения языка, вам стоит записаться в частный ульпан, такой, например, как «Ульпан шели», который работает также летом и начинает преподавание, как только в группу набирается от 4 до 8 учеников.

Классы комплектуются в соответствии с уровнем иврита, занятия проводятся в любое время (то есть, можно учиться и работать). На сегодняшний день занятия проходят в Ашдоде, Ашкелоне, Иерусалиме, Нетании, Тель-Авиве, Хайфе, Эйлате, (в последнем, кстати, это единственный частный ульпан, работающий по программе «Ваучер»). Этот курс не отменяет права на последующее обучение в обычном государственном ульпане!  Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели» и получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы. «Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем. Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

В «Фейсбуке» также существует много сообществ, где новым репатриантам легко получить советы на все случаи жизни. Можно читать уже существующие посты или спрашивать самому. Не пренебрегайте этой возможностью – вы услышите самые разные мнения, но чужой опыт обязательно поможет вам самому сделать выводы и совершить меньшее количество ошибок. Просто наберите в поиске ФБ слова «репатрианты», «новые репатрианты» и вступайте в группы с высокой активностью.

  1. Наслаждайтесь жизнью: путешествуйте, изучайте Израиль, ходите на море и в музеи! Пока вы не начали работать или трудитесь лишь несколько часов в день, у вас есть время узнать нашу маленькую, но как вы непременно убедитесь, очень интересную страну. Потом, позже, когда-нибудь, вы поедете по стране на своей машине, станете летать в отпуск за границу, но не у всех это происходит сразу – многим предстоит много работать. Не упустите шанс узнать и полюбить страну, даже если вы уже бывали тут как турист. Морское побережье, музеи Тель-Авива, зеленые Голаны, коралловый Эйлат, загадочный Негев, волшебная Галилея, наша вечная и неделимая столица – Святой Иерусалим, величественные Бахайские сады в Хайфе – это лишь малая часть того, что вы можете увидеть. Путешествуйте с экскурсиями или самостоятельно. На автобусах, поездах или на велосипедах – не упустите шанс начать свою жизнь в Израиле со знакомства с ним.

 

И пусть ваша абсорбция будет легкой! «Брухим а-баим ле-Эрец Исраэль»!

Репатрианты, не тратьте лето напрасно

Лето – отличное время года. У детей каникулы, у взрослых отпуска. А что такое лето для новых репатриантов? Для них это – время, которое не стоит терять понапрасну.

Уже никого не надо убеждать, что в новой стране необходимо знать язык, на котором разговаривает большинство ее граждан. Без языка нельзя подтвердить диплом, мало шансов получить хорошую работу или профессию. Всем известны истории людей, которые сразу бросались на неквалифицированные работы, забросив изучение языка, да так и застревали на них. И далеко не всем удалось потом вырваться из замкнутого круга низких заработков, а кому удалось – пришлось приложить титанические усилия.

Но вот ведь в чем проблема: если вы только репатриировались, вам негде сейчас учиться. Летом государственные ульпаны иврита не работают, нужно ждать нового учебного года и полной комплектации групп, так что хорошо, если вы успеете начать учиться до наступления осенних праздников. Частные ульпаны, как правило, — удовольствие дорогое и немногим репатриантам по карману. А время то идет. Выплаты, положенные репатрианту («корзина»), закончатся, человеку придется пойти работать, и лучшее время для учебы окажется потеряно.

Но выход есть! Государство делает все возможное, чтобы помочь «свежим» израильтянам влиться в новую среду и выучить язык, и потому разработало программу «Ваучер», предоставляющую 100% субсидию от министерства алии и интеграции для имеющих право на эту льготу. В программе участвует несколько частных ульпанов, самый большой из которых — «Ульпан шели». За последние 3 года его курсы окончили более 2 500 новых репатриантов

Он начинает преподавание, как только набирается группа от 4 до 8 учеников, так что вам не придется долго ждать.

На сегодняшний день занятия проходят в Ашдоде, Ашкелоне, Иерусалиме, Нетании, Тель-Авиве, Хайфе, Эйлате, (в последнем, кстати, это единственный частный ульпан, работающий по программе «Ваучер»).

Классы комплектуются в соответствии с уровнем знания языка, занятия проводятся в любое удобное ученикам время. Еще одним из важных преимуществ данного ульпана является неконвенциональная разговорная практика в абсолютно бытовых ситуациях: на рынке, на улице, в кафе — в общем там, куда обязательно отведет вас ваш учитель.

Этот курс не отменяет право на последующее обучение в обычном государственном ульпане, когда осенью его откроют, но уже на следующем уровне!

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели» и получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Английский – это еще не все…

Давным-давно, когда в Израиль прибывала «большая алия», и позже, в начале 2000-х, большинство репатриантов были выпускниками советских школ. А ни для кого не секрет, как в них учили английскому, – лишь немногие энтузиасты овладели им на высоком уровне. Но времена изменились, и на постсоветском пространстве новые школьники учили английский уже не тяп-ляп, как язык потенциального противника, а как окно, дающее выход в мир – мир компьютеров, науки, кино и других развлечений. И сегодня многие новые репатрианты в Израиле вполне сносно владеют английским. Это очень хорошо и для них, и для страны. Но порой у новичков создается впечатление, что при знании английского иврит им не очень-то и нужен – ведь в большинстве ситуаций они могут объясниться и так. И лишь спустя определенное время они понимают, что это далеко не так. Даже если профессия человека связана с компьютерами и для работы ему нужен именно английский, для полноценного общения и ощущения себя как дома его не хватит. Страна познается в том числе и через язык. И хотя «английское гетто» не столь узкое, как «русское», оно все равно не Израиль. Дружба, общение с коллегами, различные услуги, понимание того, что говорят окружающие в транспорте и на улице… (этот список можно продолжать бесконечно) требуют знания иврита.

Поэтому каждому новому репатрианту, независимо от возраста, образования и профессии, не стоит упускать возможности, которое дает ему государство для изучения иврита. Но использовать их нужно с умом. Что же ему следует предпринять?

 

 

  1. Необходимо правильно выбрать место изучения языка – ульпан.

На сегодняшний день существует два вида обучения, за которые не надо платить многие тысячи шекелей, не всегда имеющиеся у новых репатриантов. Первое – это государственные ульпаны, куда можно записаться во всех городах. Занятия в них начинаются, когда набирается полная группа из нескольких десятков учеников.

Второй вариант – частный ульпан по программе «Ваучер», предоставляющей 100% субсидию от министерства алии и интеграции для имеющих право на эту льготу. В программе участвует несколько частных ульпанов, самый большой из которых — «Ульпан шели». За последние 3 года его курсы окончили более 2 500 новых репатриантов

Он начинает преподавание, как только набирается группа от 4 до 8 учеников, так что вам не придется ждать многие недели или даже месяцы, как в государственном ульпане.

На сегодняшний день занятия проходят в Ашдоде, Ашкелоне, Иерусалиме, Нетании, Тель-Авиве, Хайфе, Эйлате. Возможно открытие групп в Акко или Нагарии при записи минимально необходимого числа учащихся. Всего две молодые семьи уже составляют класс, где вы получите, по сути, частные индивидуальные уроки за счет государства.

Классы комплектуются в соответствии с уровнем иврита, занятия проводятся в любое время, удобное ученикам (то есть, можно учиться и работать). Еще одним из важных преимуществ данного ульпана является неконвенциональная разговорная практика в абсолютно бытовых ситуациях: на рынке, на улице, в кафе — в общем там, куда обязательно отведет вас ваш учитель.

Этот курс не отменяет права на последующее обучение в обычном государственном ульпане, но уже на следующем уровне! А если вы уже окончили государственный ульпан, то все равно можете поступить еще и в частный субсидированный — на более высокий уровень или, если вы чувствуете, что полученных вами знаний недостаточно, на тот же, но совсем с другим качеством преподавания.

  1. Постарайтесь устроиться на работу, где говорят на иврите. Даже если это покажется вам трудным, – не стоит идти по пути наименьшего сопротивления, ведь никакой ульпан не заменит общения, в процессе которого как раз и оттачиваются полученные в ульпане знания, правила и словарный запас.

 

  1. Не бойтесь ошибаться. Многие новые репатрианты стесняются говорить, поскольку знают, что допускают ошибки. В Израиле этого смущаться не надо, каждый третий житель страны — репатриант или сын, или внук репатриантов. Ваши ошибки и акцент никого не испугают, наоборот, вам помогут, подскажут – не злобно, а доброжелательно. Помните, что если вас поправляют, то только от желания помочь (в большинстве случаев). Ведь ваш собеседник скорее всего слышал такие ошибки от своей мамы или бабушки, от друга в школе, от своей девушки или парня. Не бойтесь ошибаться и не стесняйтесь принимать подсказки.

 

  1. Смотрите телевизор и слушайте радио, ходите на спектакли и концерты на иврите. И уже скоро ваш иврит станет даже более грамотным, чем у большого числа местных жителей, для которых этот язык – родной.

 

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели» и получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте . С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/