Прощайте, длинные очереди: новые услуги, которые обеспечат вам качественную и быструю медицинскую помощь

Сегодня в Израиле остро ощущается нехватка врачей-специалистов. Эта ситуация знакома многим: запись к врачу может занять много дней, а ожидание приема у специалиста — недели, хотя во многих случаях речь идёт об обычных и распространённых проблемах, диагностировать которые несложно и недолго. В больничной кассе «Меухедет» понимают, что пациенты не должны ждать помощи так много времени без серьезных причин, и разработали медицинские услуги, позволяющие быстро получать удалённые консультации — даже когда поликлиники не работают.

Спектр услуг, предлагаемых больничной кассой «Меухедет», представляет собой значительный прорыв в сфере общественной медицины. Пациенты получают эффективную, быструю и профессиональную помощь, соответствующую степени тяжести проблемы. Сюда входят: онлайн-дерматология, центр педиатрической помощи, гибридный приемный покой и сеть центров неотложной медицинской помощи.

Онлайн-дерматология — ответ в течение 24 часов

Из-за нехватки дерматологов сегодня ожидание приема у врача этой специальности может занять долгие недели. Недавно «Меухедет» запустила услугу, которая позволяет обратиться к дерматологу через приложение или сайт больничной кассы и получить профессиональный ответ всего за 24 часа. Пациент указывает причину обращения, историю болезни и прикрепляет фотографии участка кожи, по которому нужна консультация.

«Спрос на дерматологов высок, и иногда пациентам приходится ждать несколько недель, особенно в отдалённых районах страны, — говорит доктор Йорам Вольф, руководивший внедрением новой услуги. — Нам было важно обеспечить нашим клиентам быстрый и профессиональный ответ в любое время и в любом месте по широкому кругу медицинских проблем, не требующих очной встречи с врачом. Мы также хотели снизить зависимость пациентов от наличия дерматологов по месту их жительства и доступности записи к ним».

После того как врач-дерматолог изучит обращение и присланные материалы, пациент получает ответ, который включает рекомендации по лечению, рецепт, а при необходимости и дополнительные направления. Новая услуга позволяет оперативно решать множество кожных проблем, сокращает ожидание и освобождает часы приема, благодаря чему становится легче попасть на личный приём тем, кому это действительно необходимо. По словам д-ра Вольфа, цель сервиса — «предоставить всем застрахованным современное, доступное и равноправное медицинское обслуживание, соответствующее цифровой эпохе, в которой мы живем».

Центр «Джуниор»: консультации, не выходя из дома

Детский центр «Меухедет» предоставляет родителям немедленные ответы на вопросы, связанные с педиатрией, даже в нерабочее время поликлиник. Центр укомплектован специально обученными медсёстрами и работает ежедневно с 18:00 до полуночи, а в выходные — с 12:00 до полуночи. В центре можно проконсультироваться по любому вопросу, связанному со здоровьем ребёнка, — от высокой температуры до рвоты, беспрерывного плача, проблем с дыханием. А также на темы ухода за младенцем.

Нередко родители не понимают, насколько серьезно состояние ребенка, требуют ли лечения определенные симптомы, а иногда ситуация заставляет их задуматься о консультации с врачом. Идит Веред, медсестра и руководитель центра «Меухедет Джуниор», отмечает, что центр создан именно для таких случаев. «Как родители, мы сталкиваемся со множеством медицинских ситуаций, вызывающих большое количество вопросов: можно ли лечить это заболевание дома или нужно срочно обратиться к врачу? Является ли что-то нормальной реакцией или тревожным симптомом? Как облегчить состояние ребёнка при высокой температуре, затруднённом дыхании, рвоте и так далее, — объясняет она. — «Центр «Меухедет Джуниор» укомплектован медсёстрами, которые прошли особую подготовку и могут дать рекомендации и инструкции по домашнему лечению или, при необходимости, направить в центр неотложной помощи для дальнейшей диагностики и лечения. Команда педиатров сотрудничает с медсёстрами, участвует в разработке всех протоколов лечения и консультирует в сложным случаях».

Доктор Шири Баркан, педиатр и руководитель педиатрической интернатуры в «Меухедет», рассказывает, что в больничной кассе «провели обширную подготовительную работу, в рамках которой были проанализированы десятки ситуаций, касающихся здоровья детей и младенцев, и на их основе разработано более семидесяти протоколов лечения». По её словам, «медицинские состояния и подход к лечению адаптированы к разным возрастным группы, так что в центре можно получить помощь для детей от рождения до 18 лет. Команда медсестёр, отвечающая на обращения родителей, работает под руководством специалистов, чтобы обеспечить комплексный и точный ответ».

Гибридный приемный покой и сеть центров неотложной медицины — профессиональная помощь в экстренных ситуациях

Помимо детского центра и дерматологических онлайн-услуг, «Меухедет» предлагает оперативную помощь в экстренных случаях, даже когда поликлиники уже закрыты: через гибридный приемный покой и сеть центров неотложной помощи. Гибридным здесь называют виртуальный приёмный покой, доступный 24/7 на сайте и в приложении, в котором пациенты могут удалённо получить консультацию терапевта или педиатра. При необходимости экстренного лечения пациент получает направление в пункт или отделение неотложной помощи.

Кроме того, «Меухедет» управляет сетью пунктов экстренной медицинской помощи по всей стране: в Иерусалиме, Ашдоде, Хадере, Тель-Авиве, а недавно открылся новый пункт в клинике «Бейт Маи» в Хайфе. Среднее время ожидания в них составляет около часа — от момента прибытия до завершения лечения, включая анализы крови, рентген, прием специалиста. В эти пункты обращаются с различными экстренными случаями, такими как лёгкие травмы, повреждения конечностей, ожоги, порезы, обострение хронических заболеваний, высокая температура и острые боли. В ближайшие месяцы планируется открытие ещё одного пункта неотложной помощи в центре «Раам» в Реховоте, а в течение года — открытие дополнительных пунктов по всей стране.

Узнать больше о возможностях и услугах больничной кассы «Меухедет» можно по ссылке: https://bit.ly/kupat-holim-meuhedet

Празднуем Песах на иврите: что нужно знать новым репатриантам

В Израиле наступает Песах — один из самых важных и красивых праздников еврейского календаря. Это время обновления и свободы. Повсюду уже продают мацу, из супермаркетов исчезает хамец (квасное), а семьи готовятся к Седеру — праздничному ужину с чтением пасхальной Агады.

Вы, конечно, знаете, что такое маца. А Агада? А херут? Если вы новый репатриант, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с Песахом. Они помогут вам лучше понимать, что происходит вокруг, участвовать в обсуждениях, а главное — почувствовать атмосферу праздника.

Давайте начнём с ключевых слов:

חַג הַפֶּסַחхаг hа-Песах – праздник Песах
חֵרוּתхерут – свобода
מַצָּהмаца – маца (пресные пшеничные лепешки)
חָמֵץхамец – закваска, квасное (то, что нельзя есть на Песах: хлеб, булки, макаронные изделия и т.д.)
סֵדֶרсэдер – порядок, но также означает пасхальный ужин

הַגָּדָהагада – пасхальная Агада (текст для Седера)
יַיִןяин – вино
כּוֹסкос – бокал

 

Что происходит на Седере?

Седер — это особый ужин, который проводят в первую ночь Песаха. Его главная цель — рассказать об Исходе из Египта. Всё выстроено по порядку, который описан в Агаде, и каждая часть ужина символична.

На Седер на стол ставят специальное блюдо, на которое помещаются главные символы Песаха:

זְרוֹעַзроа – жареный кусок мяса на кости, символизирующий пасхальную жертву. На Седере нельзя есть зроа, его используют только как символ.

בֵּיצָה бейца – яйцо – символ жертвы, которую приносили в праздник. Часто используют яйцо, сваренное вкрутую, с потемневшей скорлупой.


מָרוֹר марор – горькая трава – используются листья или стебли горьких овощей. Символизирует горечь рабства.

חֲרוֹסֶת харосет – паста из яблок, орехов, вина и специй. Напоминает глину, из которой евреи делали кирпичи в Египте.


כַּרְפַּס карпас –  вареная картошка или съедобная зелень, которая макается в солёную воду и символизирует слёзы, пролитые в рабстве.

חֲזֶרֶת хазерет – хрен, еще один горький овощ. Тоже используется как марор, напоминая о горькой жизни в рабстве.

Также для праздника необходимо:

אֲפִיקוֹמָןафикоман —  пасхальная трапеза завершается поеданием афикомана — части мацы, которую откладывают в начале Седера. Маца играет особую роль в эту ночь, поэтому именно её вкус должен остаться во рту до утра. Афикоман едят в завершение трапезы, но сначала его ищут дети, за что получают подарки.

ארבע כוסותарба косот — следует выпить 4 бокала вина согласно Агаде.

כוס אליהו – «кос Элиягу» или «бокал пророка Элияѓу». Пятый бокал вина, который не пьют, но наполняют и оставляют на столе.

Что происходит после Седера?

Начинается холь hа-моэд — полупраздничные дни, когда можно путешествовать, отдыхать и проводить время с семьёй. Какие слова нужна знать?

חוֹל הַמּוֹעֵדхоль hа-моэд – будни праздника
חַגִיגָהхагига – празднование
טִיּוּלтиюль – прогулка, экскурсия
בִּיגְדֵי חַגбигдей хаг – праздничная одежда

Это прекрасное время, чтобы узнать больше о традициях, познакомиться с культурой и, конечно, практиковать иврит в реальных ситуациях.

А если вы хотите выучить иврит с нуля или подтянуть свой уровень — присоединяйтесь к «Ульпан Шели», самому крупному частному ульпану в Израиле, где проходят интерактивные занятия, а праздники отмечают на иврите. Записавшись на курс в «Ульпан Шели», вы получаете возможность учиться в небольшой группе до 12 человек, что позволяет намного больше практиковаться в разговорной речи и гораздо быстрее продвигаться вперед. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита учеников и занимаются в то время, которое им удобно. Обучение проходит в очном и дистанционном формате, вы можете выбрать удобный для вас вариант занятий. И конечно, вы будете в надежных руках опытных преподавателей, которые ведут уроки по современным методикам.

Для записи на субсидированный курс в «Ульпан Шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан Шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Подписаться на страницу можно здесь: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Возвращение частных ульпанов

Министерство алии и интеграции объявило о возобновлении программы «Ваучер», которая дает новым репатриантам право изучать иврит в частных ульпанах с государственной субсидией. Это важный шаг в поддержке интеграции новых граждан Израиля, предоставляющий им возможность учить язык в комфортных условиях.

«Ульпан Шели» сыграл ключевую роль в сохранении программы «Ваучер», выступая не только как образовательное учреждение, но и как представитель интересов репатриантов. Благодаря их усилиям и активному диалогу с министерством удалось сохранить возможность обучения в небольших классах с гибким расписанием.

Размер финансовой помощи министерства составляет 5 000 шекелей или фактическую стоимость курса – в зависимости от того, какая из этих сумм меньше.

Министерство алии и интеграции продемонстрировало готовность к открытому и уважительному диалогу. Министр Офир Софер принял решение поддержать программу, а генеральный директор министерства адвокат Авихай Кахана и представители ульпанов провели конструктивные обсуждения, чтобы найти оптимальное решение для репатриантов. Этот процесс стал примером эффективного взаимодействия между государственной структурой и учреждениями образования.

Дополнительную поддержку программе оказали депутаты Кнессета Татьяна Мазарская и Владимир Белиак («Еш Атид»), которые подписали обращение к министру алии и интеграции. А также Одед Форер («НДИ»), который исполнял функции председателя комиссии по вопросам алии и интеграции и инициировал восемь обсуждений в Кнессете. После встречи с представителями объединения ульпанов иврита депутат Евгений Сова («НДИ») поднял вопрос на пленуме Кнессета.

Владимир Белиак, кроме того, активно взаимодействовал с генеральным директором Министерства алии и интеграции адвокатом Авихаем Каханой, разъясняя сложившуюся ситуацию. Депутат Зеэв Элькин («Тиква хадаша») выразил поддержку этой инициативы в своих выступлениях на комиссии по алие и интеграции и на пленарных заседаниях Кнессета.

Возвращение программы «Ваучер» — значимое достижение для новых репатриантов. Оно подчеркивает важность изучения иврита для успешной интеграции и демонстрирует эффективность совместных усилий министерства, ульпанов и Кнессета. Теперь репатрианты смогут продолжить обучение в удобном формате, что значительно облегчит их интеграцию в Израиле.

По программе «Ваучер» новые репатрианты от 2 до 10 лет в стране могут получить субсидию на обучение в частном ульпане. «Ульпан шели», который сыграл важную роль в возобновлении программы, является одной из самых популярных частных языковых школ в стране. Записавшись на курс в «Ульпан Шели», вы получаете возможность учиться в небольшой группе до 12 человек, что позволяет намного больше практиковаться в разговорной речи и гораздо быстрее продвигаться вперед. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита учеников и занимаются в то время, которое им удобно. Обучение проходит в очном и дистанционном формате, вы можете выбрать удобный для вас вариант занятий. И конечно, вы будете в надежных руках опытных преподавателей, которые ведут уроки по современным методикам.

Для записи на субсидированный курс в «Ульпан Шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан Шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Подписаться на страницу можно здесь: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Празднуем Рош а-Шана на иврите

Рош а-Шана (ראש השנה) – еврейский Новый год, один из самых значимых праздников в иудаизме. Это время для размышлений и обновления. Время, когда каждый задумывается о прошедшем годе, своих поступках, строит надежды и планы на будущее. Даже в самые темные времена евреи всегда чтили и отмечали этот праздник.

Буквальный перевод названия: «рош» (ראש) – «голова», «глава»; «шана» (שנה) – год. То есть «голова года». Это находит отражение во многих символах и традициях.

Как отмечают Рош а-Шана? Что принято подавать на праздничный стол? Читать далее «Празднуем Рош а-Шана на иврите»

Как сегодня учат иврит в ульпанах

Один из ключевых факторов интеграции в Израиле – это, конечно же, знание иврита. Чем быстрее вы выучите язык, тем легче и быстрее освоитесь в Израиле. Но как же учить иврит быстро и эффективно? Как сегодня проходит обучение в ульпанах? Какие методики используются? На эти вопросы отвечает преподаватель иврита из «Ульпан шели» Эяль Рубин.

— Как сегодня изучают иврит? Поменялись ли методы обучения в ульпане или остались такими же, что и 30 лет назад? 

— Самое главное сегодня – это учиться говорить. Чем больше мы общаемся на иврите, тем эффективнее обучение. В маленькой группе с личным подходом и акцентом на разговорную практику результат виден гораздо быстрее. Каждое слово, предложение – всё, чему ты учишь, нужно давать сразу с примерами разговорной практики, которые пригодятся репатриантам в жизни.

Методы обучения становятся современнее. Уроки проходят в живой и динамичной форме — через игры и песни, с практическими примерами. Это помогает ученикам не просто учить язык, но и уверенно говорить на иврите в реальных ситуациях.

— Что особенного есть в «Ульпане шели»? 

— Я уже третий год преподаю в нашем ульпане. Его преимущество – в маленьких группах. Ученики, которые раньше закончили другие ульпаны, рассказывали мне, что они выучили буквы, прошли весь учебник, но при этом чувствуют, что ничего не знают. А все из-за того, что у учителя не было времени уделить достаточно внимания всем вопросам, ведь в классе было минимум 30 человек. А в «Ульпане шели» маленькие группы до 12 учеников. Нам важен личный подход, и в такой группе всегда можно задать вопрос и быть уверенным, что тебе уделят время. Еще у нас есть группа учеников с преподавателем в WhatsApp, где можно задавать вопросы во внеклассное время. Мы также получаем обратную связь от учеников и стараемся улучшить свою работу. Наш класс — это одна семья. Нет такого, что учитель приходит, проводит урок и уходит. Мы все помогаем друг другу. Если ученик уезжает и не может присутствовать на уроке, я вышлю ему все материалы в нашей группе и отвечу на все его вопросы.

— Вы также ведете занятия онлайн? Они настолько же эффективны, как и при фронтальном обучении?

— Когда началась война, все классы перешли в зум. Да, это действительно было тяжело, у нас всех выдался тяжелый год. Но что оставалось делать, не бросать же своих учеников? Было сложно, потому что в то время на нас летело много ракет, но несмотря ни на что мы продолжали учиться, уходили в «мамад» и возвращались, мы не отменяли уроки. Многие ученики после онлайн-занятий уже устроились на работу и писали мне, что им это очень помогло, несмотря на то что процесс обучения был нелегким. Так что занятия в зуме не менее эффективны, ученики получают тот же объем информации, задают вопросы, делают работу над ошибками. Я не заметил разницы в усвоении информации на уроках онлайн и оффлайн.

— Какие особые методы обучения вы применяете?

— Во-первых, я подробно объясняю каждому ученику, где его ошибка и как ее исправить.

Во-вторых, мы используем много практических примеров из повседневной жизни. Например: я продавец в магазине одежды, вы пришли купить вещи. Что вы делаете? На что смотрите? На что обращаете внимание? Какие слова и фразы на иврите вам для этого нужны? Как узнать, есть ли скидка? Что говорить на кассе? Ученики очень любят, когда все как в жизни. Потом они чувствуют себя более уверено, приходя в каньон, супермаркет, садясь в автобус или такси – где угодно, ведь они уже знают, что говорить.

В-третьих, опять же, это группа в WhatsApp. Если ученику нужна помощь с ивритом, он может написать туда, и мы все обсудим.

— Как проходят уроки? 

— Первый урок — это всегда знакомство. Как тебя зовут? Откуда ты приехал? В каком году родился? Мы шутим, что я как министерство внутренних дел – узнаю про них все! Один ученик даже спросил, нужно ли назвать номер своего удостоверения личности. Учитель тоже рассказывает о себе, это очень важно.

На каждом уроке всегда есть текст для чтения. Его не читает один ученик, текст делится на всех, каждый должен прочитать свою часть, при этом мы учимся объяснять. Я говорю им: «Что это? Я не знаю иврита», и они должны рассказать мне, что поняли. Абсолютно все принимают участие, нет такого, что кто-то сидит в углу и ничего не делает.

Перед праздниками в Израиле мы проводим вечеринки, поем песни, и все это — только на иврите. Я говорю ученикам: забудьте, что вы новые репатрианты – вы давно живете в Израиле.

— Вы говорили, что используете игры и песни на уроках, можете рассказать об этом подробнее? 

— Да, конечно. Я купил игры для запоминания букв и принес их в ульпан. У нас есть картинки, например, там написано «דגים» (рыбы). Для начала ученик должен знать, как это слово будет на иврите, потом он ищет правильные кубики с буквами, из которых нужно составить это слово. Еще мы собираем пазлы, все очень это любят. Нужно видеть радость на лицах учеников, когда у них правильно получается. Это очень хорошо помогает запоминать буквы.

На одном уроке мы учили гимн «а-Тиква», ученики слышали про него, но не знали ни слов, ни значения. И вот что я сделал: принёс микрофон, подключил его, все как нужно. В нашу группу в WhatsApp заранее прислал текст песни, и сначала все прочитали слова и перевели, а потом мы пели все вместе. Ученики очень рады, что теперь знают гимн Израиля. Мы также поем песни в караоке. Это помогает репатриантам в интеграции, потому что мы учим песни, которые знает каждый израильтянин. А еще приносит много радости и становится отличном перерывом на уроке.

— С чего лучше всего начать обучение? Какие советы вы можете дать новым репатриантам?

— Во-первых, нужно попросить учителя использовать как можно больше иврита, даже в тех случаях, когда вы чего-то не понимаете. Не переходите на свой родной язык или английский, если у вас что-то не получается. Используйте время урока для того, чтобы как можно больше общаться с учителем.

Мы всегда обсуждаем на уроках как прошел день, актуальные новости, разговариваем о войне. Важно обсуждать ситуацию в стране на иврите. Все непонятные слова нужно записывать, а потом мы все вместе разберем их, чтобы в следующий раз вы могли их использовать.

Во-вторых, это буквы. Вы идете домой с другом или соучеником по ульпану и повторяете вместе буквы. При этом вы можете проверять друг друга. Еще я рекомендую использовать мобильные приложения для изучения букв и иврита вообще. Я всегда даю своим ученикам такие приложения.

И самое главное — не бойтесь задавать вопросы. Учитель здесь для того, чтобы помогать. Чем больше вы спрашиваете, тем быстрее ваш прогресс. Постоянно общаясь с учителем и активно участвуя в уроках, вы сами заметите, как быстро продвигаетесь в освоении иврита.

 

Изучение иврита может быть простым и увлекательным занятием! Главное – найти правильный подход к обучению. По программе «Ваучер» новые репатрианты до 10 лет в стране могут получить субсидию на обучение в частном ульпане «Ульпан шели». Для записи на субсидированный курс в «Ульпан шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Подписаться на страницу можно здесь: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Лето – лучшее время для изучения иврита!

Почему именно лето – идеальное время для изучения иврита?

Долгие солнечные дни и жара, порой просто невыносимая, вызывают два желания – либо находиться на море, либо в приятном кондиционированном помещении делать что-то полезное для себя. Например, учить иврит. Чтобы потом не работать в поте лица на такой жаре, а опять-таки найти работу по специальности в приятном и комфортном кондиционированном помещении. А без иврита это не просто. Впрочем, вы наверняка все это понимаете сами, но есть проблема: государственные ульпаны летом не работают. Однако можно не откладывать изучение иврита в долгий ящик и начать занятия в частном ульпане в любое время.

Самый крупный частный ульпан в Израиле, сотрудничающий с программой Министерства алии и интеграции «Ваучер», — это «Ульпан шели».

Почему стоит выбрать “Ульпан Шели”:

Занятия проводятся в любое время года, даже летом.

Обучение проходит в маленьких группах — до 12 человек. Это позволяет найти индивидуальный подход к каждому ученику. Вы будете в надежных руках опытных преподавателей, которые ведут уроки по современным методикам и делают их интересными и интерактивными.

Вы сами выбираете формат обучения – очное в классе или онлайн из любой точки Израиля.

В ульпане преподают все уровни иврита. От «алеф» (א) до «вав» (ו). Классы формируются в соответствии с уровнем иврита учеников.

А самое главное — новые репатрианты до 10 лет в стране получают полный возврат стоимости обучения от Министерства алии и интеграции по программе «Ваучер».

В ульпане вы встретите таких же новых репатриантов.  Это отличная возможность завести новые знакомства, друзей и узнать что-то новое и обрести связи в Израиле.

Сейчас условия изучения иврита в частном ульпане, по обновленной программе «Ваучер» стали еще выгоднее! Если раньше стоимость курса составляла 7500 шекелей, то сейчас всего 4000! И эти деньги возвращаются вам в полном объеме!

Как это сейчас работает?

Полная цена 5-месячного курса в ульпане – 4000 шекелей. В “Ульпан Шели” у вас есть возможность разбить эту сумму на платежи – до 10 максимально!

Вы начинаете обучение и сразу получаете первый возврат в размере 2000 шекелей.

По окончании курса вы получаете второй возврат в размере 2000 шекелей.

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте: https://bit.ly/ulpan-sheli. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук».

Не откладывайте изучение иврита! Чем быстрее вы освоите язык, тем легче вам будет интегрироваться в общество и начать новую жизнь в Израиле. Начните сегодня и откройте для себя новые возможности и перспективы!

Идем на пляж!

В Израиле лето, а значит и разгар пляжного сезона. Все купаются, загорают и спасаются от жары в воде. Если вы новый репатриант и собираетесь на море, вам стоит вооружиться некоторыми словами и фразами на иврите, которые будут полезны на пляже и помогут не пропустить важную информацию. Спасатели часто делают объявления на иврите, чтобы предупредить о возможных опасностях. Понимание этих фраз поможет вам чувствовать себя увереннее и безопаснее. Но давайте начнем с самого простого:

יָם — ям — море

שֶׁמֶשׁ — шемеш — солнце

חוֹף — хоф -пляж

חוֹל — холь — песок

גלים – галим — волны

 

Что есть на пляже?

מיטה — мита —  топчан или лежак

כִּסֵא — кисэ — стул

שמשייה — шимшия — зонтик от солнца

חדר הלבשה  — хедер альбаша – раздевалка

צל — цэль — тень

גגון – гагон – навес

תחנת עזרה ראשונה — таханат эзра ришона — пункт первой помощи

מצופים — мацофим – буйки

דגלי אזהרה — диглей азhара — предупредительные флаги

 

Чем можно заниматься на пляже?

לִשְׂחוֹת — лисхот — плавать

לְהִשְׁתַּזֵּף – леhиштазеф — загорать

לבנות ארמונות בחול — ливнот армонот ба-холь — строить песчаные замки

לשחק בכדור — лесахек бе-кадур — играть в мяч

לאסוף צדפים — леэсоф цдафим — собирать ракушки

לשחק במטקות – лесахек бе-маткот – играть в «маткот», местную пляжную игру с короткими ракетками и резиновым мячиком. Невозможно представить себе израильский пляж без характерного стука «маткот».

 

А что нужно взять с собой на пляж?

בגד ים — бегед ям — купальник

מגבת — магевет — полотенце

כפכפים — кафкафим — шлепанцы, тапочки

כובע — кова — шапка

קרם הגנה — крем hагана — крем от загара

טבעת שחייה — табагат схия — надувной круг

משקפי שמש — мишкафей шемеш — солнцезащитные очки

 

На каждом пляже есть спасатели, которые следят за безопасностью отдыхающих. Без них купание в море запрещено!

מציל — мациль – спасатель

גלגל הצלה — гальгаль hацала — спасательный круг

עֶזרָה — эзра — помощь

הצלה — hацала — спасение, помощь

 

Вы наверняка слышали, как спасатели кричат на пляже в громкоговоритель. В Средиземном море очень сильные течения, ситуация на пляже может измениться в любую минуту, поэтому спасателей очень важно слушать! Какие фразы нужно понимать, чтобы быть в безопасности:

זהירות — зеhирут- осторожно

נא לא להיכנס למים — на ло леhиканес ла-маим — не заходите в воду

אזור מסוכן לשחייה — эзор месукан ле-схия- опасная зона для купания

הים סגור לשחייה — hа-ям сагур ле-схия — море закрыто для купания

נא לצאת מהמים מיד — на лацет ми-ha-маим мияд — выйдите из воды немедленно

אנא שמרו על הילדים — ана шамру аль hа-еладим — пожалуйста, присматривайте за детьми

כולם חוזרים לחוף — кулям хозрим ле хоф — все вернитесь на пляж

 

Это лишь несколько важных фраз и полезных слов, которые пригодятся вам на пляже. Пользуйтесь ими, чтобы отдыхать безопасно! Лето — прекрасное время для наслаждения отдыхом на море, но помните, что нужно обязательно следовать указаниям спасателей.

Изучение иврита может быть простым и увлекательным занятием. Главное – найти правильный подход к обучению. В Израиле есть крупный частный ульпан, сотрудничающий с программой Министерства алии и интеграции «Ваучер», — «Ульпан шели». Записавшись в него, вы получаете возможность заниматься в небольшой группе, что позволяет намного больше практиковаться в разговорной речи и гораздо быстрее продвигаться вперед. Занятия проходят в очном или дистанционном формате, вы можете выбрать удобный для вас вариант. И конечно, вы будете в надежных руках опытных преподавателей, которые ведут уроки по современным методикам и делают их интересными и интерактивными. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита учеников и занимаются в то время, которое им удобно.

По программе «Ваучер» новые репатрианты до 10 лет в стране могут получить субсидию на обучение в частных ульпанах.

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.