Опубликовано

Лето – время развиваться!

Лето — время отдыха и поездок. Практически все израильтяне заняты поиском, куда повыгоднее слетать и чем интересным заняться, но новые репатрианты озабочены совсем другими вещами. Начало жизни в новой стране – огромный шок и стресс. Всё по-другому, всё с нуля, а в Израиле так вообще почти всё работает иначе. Поиск жилья и работы, запись детей в садики и школы, другая банковская и медицинская системы, и все – на новом непонятном языке! В результате первое время в Израиле пролетает быстро, нервно и напряженно, и часто человек, ненамеренно и особо этого не осознавая, попадает в замкнутый круг: уровень иврита еще не так хорош, чтобы найти высокооплачиваемую работу, а чтобы продолжить освоение языка, нужно больше денег на учебу. К тому же летом государственные ульпаны закрыты, а обучение в частных или с личным преподавателем – дорогое удовольствие, которое практически никому не по карману.

Но к счастью, летом работают частные ульпаны, где можно учиться по программе «Ваучер»! Не пропустите уникальную возможность лета-2023 – начать или продолжить изучение иврита частным образом за государственный счет. Даже сейчас, пока городские ульпаны закрыты, вы можете пополнить знания и значительно повысить свой уровень владения языком. Одной из лучших школ иврита, работающих по программе «Ваучер», является «Ульпан шели», который успешно закончили более 10 000 студентов.

Важно и то, что обучение в частном ульпане организовано очень удобно. Так, например, в «Ульпане шели» существуют как очные классы, так и группы, занимающиеся только дистанционно – в «зуме». Отлично отлаженная за последние годы онлайн-система дает репатриантам возможность учиться из любой точки страны, независимо от того, есть ли в их населенном пункте класс «Ульпан шели». Этот вариант хорош для работающих людей, которые не хотят тратить время на дорогу. Обучение в онлайн-классах проходит очень интерактивно, ученикам предлагают множество интересных презентаций, анкет и т. д.

Кстати, если вы все-таки смогли выкроить себе время на отпуск во время учебы – ваши часы не пострадают, руководство ульпана готово предоставить вам каникулы без ущерба для ваших часов.

А главное преимущество «Ульпана шели» — маленькие группы, которые дают возможность намного больше практиковаться в разговорной речи и быстрее продвигаться вперед. Обычно класс открывается, когда набирается от 4 до 8 человек – так что долго ждать начала учебы не придется. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита, а занятия проводятся в то время, которое удобно ученикам. И, конечно, вас ждут опытные учителя и оригинальные методики, разработанные для любого уровня — от начального до самого высокого. А гибкая система занятий помогает работающим людям учиться без помех их трудовой деятельности.

Кстати, недавно программа Министерства алии и интеграции была расширена и теперь позволяет продолжить учиться также тем, кто приехал раньше, но так и не овладел языком в совершенстве: «Ваучер» могут получить репатрианты, находящиеся в стране до 10 лет.

Поэтому даже если вы не совсем новый репатриант и у вас уже приличный уровень иврита, – «Ульпан шели» открыл для вас группы для изучения иврита на уровне «вав». Есть занятия офлайн в Иерусалиме, а те, кто не живет в столице, могут присоединиться к онлайн-группе в зуме!

Особенно удобно, что пройдя этот курс, новые репатрианты могут записаться на последующее обучение в обычном государственном ульпане! Или наоборот – пройдя курс в обычном ульпане, поднять свой уровень в частном за государственный счет!

Важно!

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте https://bit.ly/ulpan_sheli. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

Опубликовано

В результате обращения Мерав Коэн («Еш Атид»): переведены все 150 страниц, адресованных выжившим в Холокосте на русский язык

В результате обращения Мерав Коэн («Еш Атид»): переведены все 150 страниц, адресованных выжившим в Холокосте на русский язык на сайте «Коль Схут» (Все права).

Специальная комиссия по работе с выжившими в Холокосте, под председательством депутата Мерав Коэн, провела сегодня утром (в среду) заседание по вопросу о доступности услуг для выживших Холокоста, говорящих на русском языке, и на тему сохранения памяти..

В ходе обсуждения было отмечено, что в результате требования председателя комиссии и совместной работы с порталом «Коль Схут» и с Национальной цифровой системой было переведено 150 страниц, посвященных вопросам прав выживших в Холокосте. Открывая заседание, председатель комиссии, депутат Мерав Коэн, сказала: «Для многих граждан, приехавших из бывшего СССР в зрелом возрасте, иврит является их вторым языком, и они не владеют им в полной мере. Даже в 2023 году существует много государственных, общественных и коммерческих услуг, которые не предлагаются на русском языке. Государственные сайты, не доступные на русском языке, фактически отказывают русскоязычной общественности в получении необходимых услуг и осуществлении своих прав».

Председатель комитета также заявила о своем намерении способствовать принятию частного законодательства, которое будет требовать от медицинских касс добавлять QR-коды при выдаче лекарств или печати информационных листов, чтобы инструкции могли быть переведены на другие языки, включая русский. «Лингвистическая доступность в здравоохранении, в частности в психологической помощи и медицинской информации в аннотациях к лекарствам, является центральной проблемой, и я намерена немедленно действовать по решению этого вопроса».

С момента запуска проекта было более 10 тысяч посещений, что говорит о важности такого перевода.

В настоящее время будет направлено личное письмо более чем 17 000 выжившим в Холокосте старше 90 лет, из которых 12 000 говорят на русском языке, с предложением присоединиться к проекту.
Председатель комитета, депутат Мерав Коэн: «Прошу Министерство здравоохранения незамедлительно установить количество врачей, говорящих на русском языке, в государственных больницах. Институт национального страхования («Битуах Леуми») с прошу убедиться, что все вопросы о пособиях при обращении на сайт переводятся на русский язык, а также добавить ссылку на помощь по заполнению формы на иврите в телефонный центр. И у Национальной цифровой системы прошу проверить возможность увеличения бюджета для продвижения деятельности сайта ‘Коль Схут'».

Опубликовано

Памятка репатрианту: важные даты апреля!

Конец апреля в Израиле богат на важные для страны дни. Рассказываем, как не запутаться в ключевых датах, что следует за чем и главное, как все это правильно называется.

День Катастрофы (Йом а-Шоа יום השואה) в этом году начнется вечером в понедельник, 17 апреля, и закончится вечером во вторник, 18 апреля.

Полное название даты (Йом а-зикарОн ле-ШоА вэ ле-гвурА  יום הזיכרון לשואה ולגבורה) — День памяти Катастрофы и героизма европейского еврейства. В этот день весь Израиль и не только вспоминает шесть миллионов погибших евреев, уничтоженных нацистами в период Второй мировой войны. В этот день все развлекательные заведения закрыты, звучит сирена («цфира» צפירה), и весь Израиль замирает, люди и машины останавливаются, отдавая дань памяти погибших.

Уже несколько лет в Израиле существует уникальный социальный проект – «Память в гостиной» (ЗикарОн ба-салОн זיכרון בסלון). Пережившие Холокост, их дети и другие люди собираются, чтобы послушать воспоминания очевидцев о пережитом, часто в домашней обстановке. Проект появился благодаря стремлению молодого поколения услышать подлинные истории из первых уст и сохранить память о тех страшных днях. Проверить, проводятся ли в вашем городе такие встречи, можно на одноименном сайте.

За этой датой следует другая не менее важная:

Йом а-зикарон ле-халалей маарахот Исраэль у-ле-нифгаей пеулот а-эйва יום הזכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה, в разговорной речи его чаще называют сокращенно – День памяти — Йом а-зикарон יום הזכרון. В Израиле это государственный день траура по павшим воинам и жертвам терактов. В Йом а-зикарон сирена звучит дважды – вечером и утром следующего дня. В этом году он выпадает на 24-25 апреля.

Очень символично, что сразу же после окончания Дня памяти начинается большой государственный праздник – День независимости Израиля, (Йом а-Ацмаут יום העצמאות ).

В этот день, 5 ияра 5708 года (14.5.1948) Давид Бен-Гурион, ставший в итоге первым премьер-министром, объявил о создании Государства Израиль, «мединат Исраэль» מדינת ישראל. В канун Дня независимости на горе Герцля в Иерусалиме проходит церемония зажжения факелов טקס הדלקת המשואות («текес акладат а-масуот»), завершающая День памяти и начинающая День независимости. Торжественное мероприятие включает различные выступления и завершается праздничным салютом.

В этот же вечер начинаются празднования по всей стране – с салютами, концертами, уличными шоу и другими развлечениями!

На следующий день проходят торжественные приемы, воздушные парады с участием военных и гражданских самолетов, которые демонстрируют фигуры высшего пилотажа! Многие военные базы и музеи открыты для посещения.

Одна из самых популярных традиций Дня независимости – пикники с барбекю על האש («аль а-эш), дословно «на огне». Можно увидеть множество семей с мангалами на природе, в парках и даже на балконах. Поэтому у Дня независимости есть еще одно, шутливое название: «день жареного мяса». Если вы тоже собираетесь устроить пикник, важно предварительно проверить, не запрещено ли ставить мангалы в этом конкретном месте!

В этом тексте много новых слов и даже сложных конструкций, которые помогут вам узнать больше об Израиле и его традициях. Изучение нового языка всегда очень полезно для мозга, а если вы недавно приехали в страну, то и жизненно необходимо. Для этого в Израиле существуют государственные и частные ульпаны – школы иврита. Однако в государственных ульпанах ситуация сейчас не самая простая, из-за большого количества новых репатриантов классы переполнены, и ожидание начала занятий может занимать долгие месяцы.

Самостоятельное изучение нового языка никто не отменял, но это может быть довольно сложно. Без поддержки и инструкций тяжело погрузиться во все тонкости грамматики и лексики незнакомого языка. Если вы решили освоить иврит, но чувствуете, что вам нужна помощь, не отчаивайтесь, есть много ресурсов и курсов, которые готовы вам помочь.

Благодаря программе «Ваучер» Министерства алии и интеграции вы можете изучать иврит частным образом за государственный счет: программа дает вам право на полный возврат стоимости обучения в частном ульпане, при этом не лишая права на обучение в государственном ульпане в дальнейшем! Чтобы не терять драгоценное время, можно начать изучение иврита в частном ульпане, пока вы ждете свою очередь в государственном.

Записавшись на курс в «Ульпан шели», вы получаете возможность учиться в небольшой группе от 4 до 8 человек. Маленькие группы позволяют намного больше практиковаться в разговорной речи и гораздо быстрее продвигаться вперед. Обучение проходит в очном и дистанционном формате, вы можете выбрать удобный для вас вариант занятий. И конечно, вы будете в надежных руках опытных преподавателей, которые ведут уроки по современным методикам. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита учеников и занимаются в то время, которое им удобно.

Курс в «Ульпан шели» не отменяет права на обучение в обычном государственном ульпане!

Кстати, эта программа Министерства алии и интеграции позволяет учиться также тем, кто приехал раньше, но так и не овладел языком в достаточной мере: «Ваучер» могут получить репатрианты, находящиеся в стране до 10 лет.

Важно!

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте https://bit.ly/ulpan_sheli  . С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем. Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus

Опубликовано

«Маалот» помогает репатриантам

 

«Военная» алия, начавшаяся в прошлом году, продолжается в 2023-м, и ее темпы остаются высокими. Только за последние два месяца в Израиль из России, Украины и Беларуси приехало около 10 тысяч человек, – сказал руководитель ассоциации «Маалот» Давид Шехтер на семинаре для волонтеров проекта «От сердца к сердцу», который состоялся в помещении Музея еврейского народа (АНУ) 16 марта 2023 года. – В связи с этим ассоциация «Маалот» активно сотрудничает с Министерством науки, Министерством культуры и Министерством алии и интеграции. Так, в результате совместно с Министерством науки в ближайшее время намечено проведение конференции и создание базы прибывших ученых, чтобы определить количественный и качественный состав оказавшихся в нашей стране специалистов. По предварительным данным, их около двух тысяч, от кандидатов наук до академиков – это огромный потенциал для развития израильской науки и высшей школы».

В своем выступлении перед волонтерами программный директор ассоциации «Маалот» Алла Ольхова отметила: «Несмотря на крайне высокий уровень образования новой алии, по целому ряду причин приехавшие в прошлом году гораздо хуже совершенно не адаптированы к жизни в нашем обществе, чем репатрианты предыдущих лет. Кроме того, государственные структуры просто не рассчитаны на прием такого количества новых репатриантов. И в этом смысле работа волонтеров становится очень и очень важной, именно на них падает основная нагрузка по первичной социальной и культурной адаптации новых репатриантов».

Проект ассоциации «Маалот» «От сердца к сердцу» рассчитан на «долгое» сопровождение новых репатриантов: от первичной адаптации до языковой и культурной интеграции в израильское общество. В проекте участвуют волонтеры из 16 городов, он постоянно расширяется. Особенностью волонтерского проекта ассоциации «Маалот» «От сердца к сердцу» является то, что его участники работают в тесной связи с муниципальными структурами своих городов и отделениями Министерства алии и интеграции.

О правах и особенностях адаптации в условиях экспресс-алии рассказали экс-депутат Кнесета Тали Полосков и советник и специалист по оказанию социальной помощи новым репатриантам Татьяна Берлин, куратор Мисрад клиты г. Лод Анастасия Гордон.

В рамках семинара прошел тренинг, на котором опытные психологи рассказали волонтерам «Маалот» о психологических проблемах репатриантов «военной» алии и представили технику защиты от «психологического выгорания», которое зачастую становится проблемой для волонтеров, которые сопровождают волонтеров длительное время.

Волонтерский проект «От сердца к сердцу» – одна из программ ассоциации «Маалот», которая недавно заключила партнерское соглашение с руководством г. Лод о создании Центра евреев бывшего СССР. Также в Лоде выделяется площадка под строительство Музея наследия советских евреев, оператором которого также выступает «Маалот» .

Пресс-служба ассоциации «Маалот»

Опубликовано

Без иврита никуда!

С февраля прошлого года в Израиль прибыло почти 70 000 новых репатриантов, но к настоящему моменту многие из них уже успели страну покинуть, столкнувшись с разными трудностями и неготовностью местной в докладе об итогах социологического исследования бюрократической системы к такому большому притоку людей.

В докладе по итогам социологического исследования университета Бар-Илан и общественной организации «Лобби миллиона» опубликованы данные о том, что именно мешает совсем свежим репатриантам прижиться (интегрироваться) здесь.

Одной из весомых причин оказалось то, что более 70% новоприбывших в Израиль за последние 10 месяцев не смогли начать изучение иврита в государственных ульпана, так как последние переполнены и мест просто физически нет.

Дефицит учебных классов и квалифицированных преподавателей был заметен еще до начала сегодняшней волны алии. А после вторжения России в Украину темпы репатриации возросли в десятки раз и проблема лишь обострилась.

В городские ульпаны очереди просто безумные, «корзина абсорбции» через полгода заканчивается, а без иврита в Израиле очень сложно, если не сказать невозможно. Официальные письма, документы, быт, работа – без языка никак не справиться с этими задачами.

Что же делать? Уезжать в очередную неизвестность или пытаться бессистемно изучать сложный язык самостоятельно? Выход есть!

Благодаря программе «Ваучер» Министерства алии и интеграции вы можете изучать иврит частным образом за государственный счет: программа дает вам право на полный возврат стоимости обучения в частном ульпане!

Записавшись на курс в «Ульпан шели», вы получаете возможность учиться в небольшой группе от 4 до 8 человек. Маленькие группы позволяют намного больше практиковаться в разговорной речи и гораздо быстрее продвигаться вперед. Обучение проходит в очном и дистанционном формате, вы можете выбрать удобный для вас вариант занятий. И конечно, вы будете в надежных руках опытных преподавателей, которые ведут уроки по современным методикам. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита учеников и занимаются в то время, которое им удобно.

Курс в «Ульпан шели» не отменяет права на обучение в обычном государственном ульпане!

Кстати, недавно программа Министерства алии и интеграции была расширена и теперь позволяет продолжить учиться также тем, кто приехал раньше, но так и не овладел языком в достаточной мере: «Ваучер» могут получить репатрианты, находящиеся в стране до 10 лет.

Важно!

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте https://bit.ly/ulpan_sheli. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/

 

Опубликовано

Лучший способ предсказать будущее ваших детей — создать его

В наше время практически для всех родителей важно гармоничное развитие их ребенка во всех сферах жизни. Акцент теперь делается не только на школьное образование и общую эрудицию. Навыки коммуникации, так называемые soft skills важны не меньше, чем знания, также очень ценится сейчас умение оперативно применять эти знания на практике и способность доносить информацию, то есть, в некоторой степени, лидерские качества. Одним из способов развить эти качества является участие в израильских молодежных движениях: согласно официальной статистике ЦАХАЛа, 35% выпускников этих движений занимают командирские должности, а из их сверстников, которые не были в подобных организациях, этого добиваются лишь 14%. И это только армия!

Организация «а-Ноар а-овед ве а-ломед» уже более 100 лет помогает школьникам проводить свободное время интересно и, что немаловажно, – с пользой. Это всеизраильское движение объединяет молодежь всех возрастов и социальных статусов, не делая различий по стране исхода или тому, родился ребенок в стране или репатриировался буквально вчера.

Сегодня это особенно актуально, ведь за последние месяцы в Израиль прибыло более 25 000 новых репатриантов, и среди них много семей с детьми. Адаптивность и гибкость, конечно же, присущи детям, но новый язык, климат, непривычное окружение способны хоть кого выбить из колеи. Ребенок любого возраста, не справляясь с проблемами, может замкнуться в себе, что, к сожалению, может привести к довольно печальным последствиям.

Именно в такой ситуации особенно важна дополнительная помощь молодежных организаций Израиля. У них разные направленности и цели, но одна из основных их задач на сегодня – это помощь в адаптации и интеграции детей и подростков в местные реалии.

Движение затрагивает абсолютно все сферы жизни, учит ребенка ответственности, коммуникации с людьми и окружающим миром. Дети приобретают опыт лидерства и становятся наставниками для более младших воспитанников, учатся находить решения в неочевидных ситуациях, с которыми их неоднократно столкнет жизнь. Для совсем новых репатриантов есть возможность изучения иврита для.

Важно отметить, что все активности – это не самодеятельность, мероприятия проводятся с разрешения и при поддержке Министерства образования и школ, в которых учатся ребята.

Что «а Ноар а-овед ве а-ломед» может предложить вашему ребенку?

Для учеников 4-8 классов: встречи 2 раза в неделю в городе проживания. Интересные и неформальные мероприятия включают в себя изучение иврита, образовательные экскурсии, знакомство с историей государства Израиль, вылазки на природу и многое другое!

Для учеников 9-12 классов: 2 занятия в неделю, одна встреча посвящена помощи в изучении иврита, а вторая в свободном формате – общение, дискуссии, игры и многое другое.

Приключение на Суккот – удивительный поход, сон под звездами, новые знакомства и впечатления, незабываемые воспоминания для вашего ребенка! Чтобы отправиться в поход, не обязательно быть участником движения, но это прекрасная возможность для ребенка познакомиться с ним и проникнуться по-настоящему израильской атмосферой.

Подумайте о будущем вашего ребенка уже сегодня, запишите его на программы «а-Ноар а-овед ве а-ломед».

https://noal.org.il/join-ru/?utm_source=pr_article&utm_medium=october

 

 

 

 

Опубликовано

Лето – время развиваться!

Лето пора отпусков, многие из нас озабочены о том куда слетать отдохнуть, но новые репатрианты заняты абсолютно другим. Переезд в другую страну — это колоссальный стресс, ведь ему приходится начинать жизнь заново, практически с нуля. Учить абсолютно новый язык, совсем непохожий на родной, искать работу, отправлять детей в школу, в общем обустраиваться на новом месте. В результате первые месяцы в стране пролетают стремительно и довольно нервно, и, особо не осознавая, человек попадает в замкнутый круг: уровень иврита еще не слишком хорош, чтобы найти высокооплачиваемую работу, но, чтобы продолжить освоение языка, нужно больше денег на учебу. К тому же летом государственные ульпаны просто на просто закрыты, а обучение в частных или с личным преподавателем – дорогое удовольствие, которое практически никому не по карману.

Но летом работают частные ульпаны, где можно учиться за государственный счет по программе «Ваучер». Не пропустите уникальную возможность лета 2022 — продолжить изучение иврита частным образом за государственный счет. Сейчас, пока государственные ульпаны закрыты, вы можете пополнить знания и значительно улучшить свой иврит. Одной из лучших школ иврита, работающих по этой программе, является «Ульпан шели», ее успешно закончили более 10 000 студентов.

Важно и то, что обучение в частном ульпане организовано очень удобно. Так, например, в «Ульпане шели» существуют как очные классы, так и группы, занимающиеся только дистанционно – в «зуме». Отлично отлаженная за последний год онлайн-система дает репатриантам возможность учиться из любой точки страны, независимо от того, есть ли в их населенном пункте класс «Ульпан шели». Этот вариант хорош для работающих людей, которые не хотят тратить время на дорогу. Обучение в онлайн-классах проходит очень интерактивно, ученикам предлагают множество интересных презентаций, анкет и т. д.

А главное преимущество «Ульпана шели» — маленькие группы, которые дают возможность намного больше практиковаться в разговорной речи и быстрее продвигаться вперед. Обычно класс открывается, когда набирается от 4 до 8 человек – так что долго ждать начала учебы не придется. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита и проводятся в то время, которое удобно ученикам. Кстати, с недавнего времени программа расширена и позволяет продолжить учиться также тем, кто приехал давно, но так и не овладел языком в совершенстве: ваучер могут получить репатрианты, находящиеся в стране до 10 лет.

И, конечно, вас ждут опытные учителя и оригинальные методики, разработанные для любого уровня — от начального до самого высокого. А гибкая система занятий помогает работающим людям учиться без помех их трудовой деятельности.

Кстати, недавно программа Министерства алии и интеграции была расширена и теперь позволяет продолжить учиться также тем, кто приехал раньше, но так и не овладел языком в совершенстве: «Ваучер» могут получить репатрианты, находящиеся в стране до 10 лет.

Пройдя этот курс, вы также можете позже записаться на последующее обучение в обычном государственном ульпане! Или наоборот – пройдя курс в государственном ульпане, поднять свой уровень в частном за государственный счет!

Важно!

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте https://bit.ly/ulpan_sheli. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/