Опубликовано

Выступление премьер-министра Израиля Яира Лапида по вступлении в должность

Хочу начать с благодарности тринадцатому премьер-министру Государства Израиль Нафтали Беннету. За справедливость, за дружбу, за достижения правительства за этот год в области экономики и безопасности, которых не было много лет. Отдельное спасибо за то, что граждане Израиля на этой неделе видят упорядоченную передачу дел между людьми, которые соблюдают договоренности и верят друг другу.

Израиль больше любого из нас. Важнее любого из нас. Он был здесь до нас, он будет здесь и после нас. Он принадлежит не только нам. Он принадлежит и тем, кто мечтал об этом тысячи лет в изгнании, и будущим поколениям, тем, кто еще не родился. Для них и для нас мы должны выбрать общее благо. То, что нас связывает. Разногласия будут всегда. Вопрос в том, как мы справляемся с ними и как сделать так, чтобы они не управляли нами. Несогласие — это не обязательно плохо, если несогласие не подрывает нашу государственную стабильность и внутреннюю устойчивость. Пока мы помним, что у всех нас одна цель: еврейский, демократический, либеральный, большой, сильный, прогрессивный и процветающий Израиль.

Основополагающая израильская истина в том, что в самых важных вопросах мы верим в одно и то же. Мы верим, что Израиль является национальным государством еврейского народа. Его создание ведет счет не с 1948 года, а с того дня, когда Иегошуа бин-Нун пересек реку Иордан и навсегда связал еврейский народ с нашей страной, еврейскую нацию с Землею Израилевой.

Мы считаем, что Израиль должен быть либеральной демократией, в которой каждый гражданин имеет право менять правительство и определять направление своей жизни. Никто не может лишить его основных прав: достоинства, свободы, права выбора занятий, права на личную неприкосновенность.

Мы считаем, что должны поддерживать нашу военную мощь всегда. Без нее нет безопасности. Я сын пережившего Холокост — 13-летнего еврейского мальчика, которого хотели убить, и некому было его защитить. Мы будем защищать себя сами. Мы позаботимся о том, чтобы у нас всегда была Армия обороны Израиля, чья мощь неоспорима, которую наши враги будут бояться.

Однажды ночью, зимой 1944 года, в будапештском гетто, моя бабушка позвала этого мальчика, моего отца, и сказала ему: «Дитя мое, ты этого не знаешь, но сегодня твоя бар-мицва. Я не могу испечь торт, твой отец больше не вернется. Но есть одна вещь, которую я могу сделать». И она достала маленький пузырек с духами Шанель №5, которые до войны были духами элегантных дам. Мы никогда не узнаем, как она хранила их все это время. Бабушка разбила пузырек об пол со словами: «На бар-мицве моего сына хотя бы не будет стоять эта вонь».

Мы верим, что Израиль – еврейское государство. Его характер еврейский, его идентичность еврейская. Его отношение к своим нееврейским гражданам также является еврейским. В книге Ваикра сказано: «Как туземец среди вас да будет у вас пришелец, проживающий у вас; люби его, как самого себя».

Мы верим, что до тех пор, пока удовлетворяются оборонные нужды, Израиль будет хранить мир. Израиль обращается ко всем народам Ближнего Востока, включая палестинцев, и говорит: вам пора признать, что мы никогда не уйдем отсюда, поэтому давайте учиться жить вместе. Мы верим, что «соглашения Авраама» – это большое благословение, дающее импульс сферам безопасности и экономики, созданный на саммите в Негеве при участии ОАЭ, Бахрейна, Египта и Марокко. И последующие соглашения станут большим благословением.

Еврейский народ не будет один. Наша роль состоит в том, чтобы продолжать укреплять наши позиции в мире, наши отношения с нашим великим другом Соединенными Штатами, использовать международное сообщество для борьбы с антисемитизмом и делегитимацией Израиля.

Мы считаем, что роль власти заключается в соблюдении закона, а роль закона — в сохранении власти. Закон – это то, что защищает нас от коррупции и насилия. Суд – это институт, который защищает слабого от сильного. Закон является основой нашей совместной жизни. Мы считаем, что израильская экономика должна основываться на принципах свободного рынка, на творчестве и динамизме израильских технологий, но наша работа и поддерживать малоимущих. Дать каждому ребенку равные шансы.

Мы считаем, что иранская угроза является угрозой номер один для Израиля. Мы сделаем все возможное, чтобы помешать Ирану достичь ядерного потенциала или обосноваться у наших границ. Сейчас, стоя перед вами, я говорю всем нашим злопыхателям, от Газы до Тегерана, от берегов Ливана до Сирии: не связывайтесь с нами. Израиль использует свою мощь против любой угрозы и против любого врага.

Мы верим и вместе молимся за безопасность наших солдат и полиции в воздухе, на море и на суше. «Да покорит Он их врагов перед ними, и увенчает их венцом спасения и короной победы». Мы не успокоимся, пока не будут возвращены наши сыновья, Адар Гольдин и Орон Шауль, Авера Менгисту и Хишам ас-Сайед.

Мы верим еще кое во что: что можно не соглашаться. Свобода слова – это фундаментальный принцип. Свобода печати — это элемент, без которого демократия невозможна. Мы должны приложить усилия, чтобы выявлять факты и понимать правду.

Большой израильский вопрос: почему именно тогда, когда между нами существует широкое национальное согласие по всем важным темам, уровень ненависти и беспокойства в израильском обществе так высок? Почему раскол несет большую, чем когда-либо, угрозу? Ответ: политика. В Израиле экстремизм не приходит с улиц в политику, а извергается лавой из политики на улицы. Политическое пространство становится все более экстремальным, жестоким и порочным. Оно тянет за собой израильское общество. Мы должны остановить это. Это наша задача.

У Государства Израиль, у   израильтян, есть и разум, и воображение, и силы, которых нет больше нигде. Израильская экономика — центр притяжения для всего мира. Именно в период глобального кризиса растёт наш потенциал. Мы можем измениться, мы можем стать лучше, только мы должны сделать это вместе.

В моем кабинете в Кнессете висят рядом две фотографии — Давид Бен-Гурион и Менахем Бегин. Два непримиримых политических соперника и два самых важных премьер-министра из тех, которые у нас были. Они всегда ссорились, но всегда помнили, что у них одна цель — создание мощи и морали Государства Израиль. Эта цель важнее всего того, что нас разделяет. Вопрос не в том, выиграли ли мы в споре, а в том, нашли ли способ работать вместе с теми, кто с нами не согласен.

Эту речь сейчас слышит немало людей, которые не голосовали за правительство, не поддерживают его и не будут поддерживать. Спасибо за готовность слушать. Я хочу работать с вами для нашей страны и обязан служить вам. Я принимаю слова своего предшественника на этом посту и повторяю их: люди, мы братья.

Вызовы, с которыми мы сталкиваемся, огромны: борьба с Ираном, внутренний террор, кризис израильского образования, дороговизна жизни, укрепление личной безопасности. При таких больших проблемах мы не должны тратить силы на распри. Для того, чтобы создать здесь совместное будущее, мы нужны друг другу.

Наши дети смотрят на нас. Что мы хотим, чтобы они увидели? Мы хотим, чтобы наши дети увидели, что мы сделали все, чтобы вместе построить еврейский и демократический Израиль, сильный и прогрессивный, щедрый и добрый.

Только вместе победим

Фото: Ави Охайон, GPO Israel

Опубликовано

Ришон ле-Цион – теперь пляжный город!

В четверг 30.06 муниципалитет Ришон ле-Циона утвердил историческое решение об освобождении «Полигона 24», который до сих пор находился в ведении ЦАХАЛа и имел статус закрытой военной зоны. Достигнута договоренность с Министерством обороны о возвращении городу этих земель.

Ришон ле-Цион — приморский город, но лишь один из шести километров побережья в его административных границах был доступен для жителей. Остальные пять километров песчаных дюн занимал полигон ЦАХАЛа. По словам мэра Ришон ле-Циона Раза Кинстлиха, возвращение этих земель городу было для него «мечтой всей жизни», и сегодня эта мечта сбылась.

На заседании городского совета обсуждалась также экономическая модель освобождения территории, стоимость которого составит от 1,5 до 2 миллиардов шекелей (в зависимости от окончательного договора). Но даже по самым скромным оценкам эта сумма вернется муниципалитету в полном объеме и даже с излишком. В результате протяженность городского пляжа утроится и достигнет 3 км, будет проложена новая подъездная дорога к морю и оборудованы парковки для приезжающих на пляж. На освободившихся землях мэрия намерена построить около 10 000 единиц жилья, в том числе и для долгосрочной аренды, будут созданы коммерческие и туристические объекты. А большая часть бывшего военного полигона станет охраняемым природным заповедником.

Раз Кинстлих: «Для меня, как для человека, который родился и вырос в Ришоне, возвращение пляжа, было мечтой, и я стремился к ней с первого дня вступления в должность. Три с половиной года назад я поставил себе цель вернуть море жителям города. И теперь, благодаря слаженной работе муниципалитета, Министерства обороны и членов городского совета, это произошло!»

Опубликовано

Меняя квартиру, смени холодильник

Летом очень многие израильтяне переезжают на другие квартиры. Чего греха таить – дело это затратное и хлопотное. Однако вместе с переменой места жительства, вы получаете еще и шанс сменить качество своей жизни.

Давным-давно, когда бытовая техника стоила баснословных денег, ее часто покупали чуть ли не на полжизни. То ли дело сейчас – лучшие образцы самой современной бытовой техники стали вполне доступны, и нет никаких причин не купить себе в новую квартиру новый, красивый и умный холодильник. Такой как BESPOKE компании Samsung Electronics Israel.

Серия BESPOKE производится в новом формате Flex, обеспечивающем максимальную индивидуальность. Разные модификации холодильника имеют от одной до 4, 5 или 6 дверей. Благодаря новой модульной системе холодильник легко подстроить под стиль вашего интерьера и образ жизни.

Холодильники BESPOKE имеют отточенные формы, плоскую поверхность и утопленные ручки, они прекрасно сочетаются с современными кухнями и отвечают самым разнообразным и изысканным запросам.

Модульная система позволяет легко объединять секции, комбинировать цвета и покрытия. На ваш выбор предлагаются разные объемы, количество дверей и гибкая внутренняя компоновка, изменяемая с помощью полок и ящиков.

Цвет и материал передней панели дверей можно выбирать под дизайн кухни и свой вкус. Модельный ряд включает в себя уникальные цвета с глянцевой или матовой стеклянной либо металлической поверхностью. Варианты цветов: стекло Stan Grey, белый сатин, жемчужно-розовый, темно-синий, угольно-серый, серо-коричневая сталь и т. д. А кроме того вся суть модульной системы в том, что вы можете дополнять части на случай, если почувствуете нужду в большем объеме или ваша семья вырастет.

В серию BESPOKE входят три модели холодильников: 4-дверный Flex, 1-дверный и BMF (сверху холодильник, снизу морозильная камера).

RF9000 — 4-дверная модель Flex:

4-дверная модель Flex BESPOKE имеет улучшенное многоцелевое отделение Flex Zone, которое может настраиваться как на температуру холодильника, так и морозильной камеры. В нем есть пять различных температурных настроек: «Заморозка», «Мягкая заморозка», «Мясо / рыба», «Фрукты / овощи» и «Напитки», которые позволяют поддерживать свежесть и вкус различных продуктов за счет хранения их в оптимальных условиях. Морозильные камеры могут располагаться вверху или внизу, что позволяет создавать модульные конфигурации, которые легко увеличить в соответствии с потребностями каждой семьи. Среди дополнительных функций модели:

Дезодорирующий фильтр, который постоянно поддерживает свежесть воздуха внутри холодильника. Новый встроенный фильтр удаляет запахи, вызванные бактериями, из воздуха в холодильнике с помощью специальной UV-лампы.

Тройная система охлаждения с тремя независимыми холодильными устройствами подает холодный воздух в три отделения в холодильнике и морозильной камере. Система контролирует температуру и влажность в каждой ячейке для создания оптимальных условий хранения и предотвращает проникновение запахов. Независимое охлаждение также сводит к минимуму любые колебания температуры до ± 0,5°С для сохранения качества и текстуры свежих продуктов.

RR7000 – однодверная модель

Эти холодильники легко настраивать и комбинировать в соответствии со своим стилем жизни. RR7000 можно использовать как автономный однодверный холодильник, а при необходимости дополнить его модулем с двумя дверцами. Если вам потребуется, холодильник может стать одной большой морозильной камерой.

RB3000 – двухдверная модель

Минималистичный плоский дизайн модели RB3000 придаст вашему интерьеру нотку элегантности. Двухдверный холодильник гармонично впишется в любую современную кухню и может быть скомбинирован с другими модулями из этой серии.

Технология All-Around в моделях RR7000 и RB3000 позволяет равномерно охлаждать каждый уголок рабочей камеры. Система постоянно контролирует внутреннюю температуру. Охлажденный воздух циркулирует через множество вентиляционных отверстий, имеющих выходы на каждую полку, благодаря чему в холодильнике поддерживается оптимальная постоянная температура, и продукты всегда остаются свежими.

Новейшая бытовая техника Bespoke создана также с заботой об окружающей среде.

Начиная с производства: Samsung стремится предотвратить загрязнение почвы за счет минимизации отходов, образующихся на заводах, включая осколки стекла. Компания также перерабатывает жидкие материалы, такие как отработанное масло и краска, в топливо, чтобы их можно было использовать позже. Фактически производственные мощности для цифровой техники Samsung в Корее в 2019 году достигли уровня переработки промышленных отходов в 93%, а в 2021 уже до 98%. Samsung продолжит увеличивать уровень переработки и в будущем.

У вас дома: в холодильниках Samsung используется передовой цифровой инверторный энергосберегающий компрессор. Благодаря этой и другим инновационным технологиям с 2000 по 2020 год компании удалось сократить потребление энергии на 67% для холодильников с нижней морозильной камерой. Результат этих усилий был отмечен наградой – сертификатом Energy Star.

Опубликовано

И снова о любви…

В этом месяце видеотека НОТ VOD Russian (канал 112 на пульте ХОТ) приглашает своих абонентов насладиться необычными историями мужчин и женщин в современных сериалах об отношениях.

Постоянные зрители видеотеки с нетерпением ждали появления третьего сезона драмы «Бывшие». Это кино, которое заставляет задуматься, погружает в бесконечные размышления о том, чем мы все живем и что нами движет. По сути все герои фильма ежеминутно делают выбор. Ежеминутно борются со своими зависимостями – от денег, от людей, от власти, от наркотиков, от боли… Создатели картины всячески подчеркивают неотвратимость принципа «за всё в этой жизни приходится платить».

Главная героиня сериала Яна – пациентка реабилитационной клиники для алкоголиков и наркозависимых. Перед ней стоит нелегкий путь к выздоровлению. Но однажды в жизни Яны все меняется. Она встречает Илью — нового психолога-консультанта. Поначалу девушка для него – очередная сложная пациентка, но постепенно Илья начинает видеть таланты Яны, раскрывающиеся в процессе выздоровления. Зарождаются новые чувства, неожиданные для обоих…

Игра актеров – одно из больших достоинств сериала. Денис Шведов (Илья) и Любовь Аксенова (Яна) превосходно исполнили свои роли. На достойном уровне сыграли и актеры второго плана – Виталий Хаев, Наталья Рогожкина и остальные.

В третьем сезоне главным героям предстоит пережить немало трудных ситуаций. Иногда в налаженные с трудом отношения будут врываться другие люди с различными, порой неприемлемыми намерениями. Сумеют ли влюблённые справиться с нарастающим будничным штормом? Смотрите и узнаете.

Другая новинка – «Большая секунда», очень любопытный телесериал от замечательного режиссера Виктора Шамирова, постановщика спектакля «Ladie’s night», фильмов «Дикари» и «Упражнения в прекрасном».

Новая его трагикомедия посвящена взаимоотношениям мужчин и женщин, в которых с одной стороны всё сложно до невозможности, а с другой — предельно просто и понятно. А необычен сериал тем, что на экране одновременно развиваются две сюжетные линии, одна из которых отвечает за результат другой. В первой показаны два автора, которых в прошлом связывали непростые отношения. Теперь они работают над новым сценарием, постоянно спорят и вставляют в сюжет эпизоды своих собственных конфликтов, пытаясь понять, кто же был виноват в расставании. Вторая линия – визуализация их сценария, где два преподавателя музыки пытаются найти рецепт счастливой семейной жизни. Обе линии отношений — авторов и их героев-учителей переплетаются вокруг общих тем: любовь, доверие, секс, измена, дружба, ответственность.

Актеры Дмитрий Лысенков («Бедные люди», «Домашний арест») и Евгения Борзых блестяще показывают тонкую чувственность, хрупкость и доброту человеческих отношений. Их дуэт ярко дополняет актриса Людмила Артемьева, известная всем по телесериалам «Сваты» и «Таксистка».

Снятый буквалько в трех интерьерах сериал держит внимание зрителя глубокой идеей, отличной драматургией Виктора Шамирова и виртуозными диалогами, выяснением отношений в духе произведений Достоевского и Чехова.

А юных зрителей (а также их родителей) НОТ VOD Russian порадует мультсерилом «Синий трактор» — музыкальной энциклопедией для самых маленьких. Он в песенках рассказывает ребёнку про алфавит, цвета, разных животных и птичек, про то, как они говорят и обо многом другом.

Смотрите эти и многие другие сериалы, фильмы, мультфильмы и передачи в любое время в видеотеке НОТ VOD Russian на 112 канале ХОТ.

 

ХОТ: наслаждайтесь каждым мгновением!

Опубликовано

Солнце, возраст, пол… что еще увеличивает риск заболеть раком кожи?

Каждый год в первый месяц лета медицинский мир в Израиле и многих других странах старается привлечь внимание широкой общественности к проблеме заболеваемости раком кожи. 13 июня отмечается Всемирный день осведомленности о немеланомном раке кожи (NMSC), который учредили Европейская коалиция больных раком и Европейская академия дерматологии и венерологии. А с 20 по 26 июня 2022 г. в Израиле уже в 30-й раз прошла Неделя осведомленности о раке кожи.

Три наиболее часто встречающихся вида рака кожи – плоскоклеточная карцинома (SCC), базальноклеточная карцинома или базалиома (BCC) и меланома. Первые два вида являются самыми распространенными, а меланома – наиболее опасной. В 95% случаев немеланомный рак можно полностью вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.

По словам доктора Алекса Якобсона, онколога, заведующего отделением дневного стационара онкоцентра в больнице «Сорока» в Бер-Шеве, базалиома составляет около 80% всех случаев заболевания немеланомным раком кожи, а плоскоклеточный рак — 15-20%, метастазируют они довольно редко, однако могут прогрессировать местно. Меланома довольно редкое заболевание — около 7-8%, но приводит к самому большому количеству смертей из всех разновидностей рака кожи. Это один из самых опасных видов рака кожи, очень агрессивная болезнь, которая может метастазировать уже на ранней стадии.

— Каждому, кто живет в стране, где солнце активно круглый год, важно знать о раке кожи и способах его профилактики, — объясняет д-р Якобсон. — Израиль входит в список 25 стран с самым высоким процентом заболеваемости раком кожи, но к счастью, эта тенденция снижается. Ещё несколько лет назад мы были на 5-6 месте в этом печальном рейтинге, а сейчас на 22. Частота смертности от рака кожи в Израиле – одна из самых низких в мире.

Главными факторами риска развития рака кожи являются:

— солнце и ультрафиолетовое излучение, в том числе, частое пользование соляриями, оно может повысить риск развития рака кожи на 40%;

— светлая кожа и светлый цвет глаз;

— солнечные ожоги в детстве могут привести к развитию рака кожи в более взрослом возрасте;

— некоторые генетические заболевания, например альбинизм, пигментная ксеродерма;

— фототерапия;

— некоторые химические канцерогены, работа на производстве, связанном с мышьяком, дёгтем, сажей, красителями и горюче-смазочными материалами;

— длительно незаживающие раны и рубцы, которые могут трансформироваться в злокачественные опухоли;

— хронический прием кортикостероидов;

— химио- и радиотерапия;

— иммуносупрессивная терапия, которая применяется при пересадке органов, повышает риск развития рака кожи во много раз;

— преклонный возраст;

— пол – мужчины подвержены раку кожи чаще, чем женщины;

— диета с повышенным содержанием углеводов и жиров также, по последним данным, может привести к развитию немеланомных видов рака кожи;

— курение по последним данным повышает риск развития рака  кожи на 20%.

Что мы можем сделать, чтобы защитить себя от рака кожи или хотя бы обнаружить его на ранней стадии?

— Систематически проводить рутинные осмотры у дерматолога.

— Желательно каждый месяц самостоятельно осматривать себя на предмет появления новых образований на коже.

— Обращаться к дерматологу или пластическому хирургу при обнаружении подозрительных образований на коже: пятен, бугорков, язвочек, рубцов и ран, которые кровят и долго не заживают.

— Ограничить пребывание на солнце, особенно между 10 и 17 часами дня.

— Использовать солнцезащитный крем с SPF не менее 30, а лучше 50.

— Носить головные уборы с полями и солнцезащитные очки, пользоваться защитной губной помадой.

— Помнить о том, что вода, песок и снег отражают солнечные лучи, и длительное пребывание в таких местах может привести к солнечным ожогам.

Когда следует обязательно обратиться к врачу? Если при самостоятельном осмотре вы обнаружили, что кожное образование изменило цвет или форму, исчезло или обесцветилось; если вокруг родинки возникло воспаление, она покрылась коркой; из родинки выделяется кровь или жидкость; появился зуд или местная боль.

Об этом важно не забывать каждому, в любое время года и в любом возрасте! Но особенно внимательными следует быть пожилым людям. Если сравнить 20-летних и людей старше 60, то риск развития немеланомных видов рака возрастает до 200 раз. Это происходит из-за того, что с возрастом в организме накапливаются различные виды мутаций, вызванные факторами риска. Поэтому им обязательно следует проводить самостоятельные осмотры – возможно, с помощью других членов семьи – и при любом подозрении сразу обращаться к врачу.

Сейчас существует много эффективных методов лечения онкологических заболеваний кожи. Если немеланомное новообразование поверхностное и небольшое – чаще всего это маленькие пятна, бляшки, небольшие язвочки на коже размером от нескольких миллиметров до сантиметра, — обычно применяют нехирургические методы лечения: криотерапию (лечение жидким азотом), электрокоагуляцию, лазер, фотодинамическую терапию, а в некоторых случаях – местное применение специальных кремов с содержанием химиотерапевтических препаратов или иммуномодуляторов. Как правило, это лечение назначают дерматологи.

Хирургическое лечение — иссечение опухолей — проводят пластические хирурги, оно считается самым эффективным методом.

При запущенной болезни, когда опухоль очень большая, либо она располагается на лице или на голове, в области глаз, носа, ушей (а это 70-80% случаев немеланомного рака кожи), хирургическое лечение бывает довольно затруднительным. Таких пациентов направляют в онкологический центр, где они получают местную радиотерапию. А в некоторых случаях системное лечение: биологическую или иммунотерапию, которые очень эффективны.

Все эти виды лечения входят в корзину здравоохранения. Побочные явления довольно редки и хорошо поддаются лечению. Наиболее оптимальный и эффективный вид терапии подбирает дермато-онколог в зависимости от вида рака кожи и стадии болезни.

Не стоит забывать, что болезнь, выявленная на ранней стадии, значительно легче поддается лечению, чем в запущенных формах!!!

Подготовила Лариса Бойко

Фотографии: Freepik.com, личный архив врача

 

 

 

Опубликовано

Я идиш бы выучил только за то…

Месяц назад в театре «Идишпиль» состоялась премьера новой драмы «Идеальный жених Рохале». Как и все спектакли театра, она поставлена, конечно же, на идиш.

Для большинства израильтян сегодня идиш — не более чем язык ультраортодоксальных общин, закрытого мира, с которым не хочется иметь дел, или почти утерянный «маме-лошн», на котором говорили наши бабушки и дедушки. Попытки возродить его в большинстве случаев вызывают легкое недоумение. Но на самом деле идиш – далеко не очередной «умирающий язык», это целая культура – хлесткая, точная и многогранная.

Но вернемся к спектаклю. На сцене разворачивается глубокая драма, в которой задействованы 5 героев, и каждый пытается болезненно отстоять своё мнение и свое право на счастливую жизнь. Помимо именитых мастеров сцены – специально приглашенного Эли Горентштейна и Исраэля Трейтсмана из основной труппы театра, в постановке заняты также молодые актеры «Идишпиля» — Шариэль Йосеф, Хен Бар и Йонатан Розен.

Самые молодые актрисы театра — Шариэль Йосеф, исполнительница роли Рохале, которая нашла своего идеального жениха, и Хен Бар, сыгравшая её активную и веселую сестру Лею, – рассказали о своем творческом пути и почему им интересен «умирающий» язык.

Шариэль Йосеф:

«После окончания учебы в театральной студии «Нисан Натив» я решила продолжить изучение актерского мастерства в Тель-авивском университете, где получила степень бакалавра и магистра театрального искусства.

В рамках обучения на степень магистра в Тель-авивском университете вы должны выбрать дополнительный иностранный язык. Поскольку мой научный руководитель знал, что я хочу изучать еврейский театр, он посоветовал мне обратить внимание на идиш, для того чтобы я могла читать пьесы в оригинале. Так и случилось, я начала учить идиш и влюбилась в него. В его мелодичность, острые фразочки, в его народность и еврейство.

В конце концов, благодаря знанию и пониманию языка, я смогла защитить диссертацию на тему «Представление о женщинах и женственности в пьесах  Шолом-Алейхема». Шолом-Алейхем, конечно, прекрасен на любом языке, но чтение его пьес в оригинале — это совсем другой, более глубокий опыт. Слова наполнены иным смыслом, а мелодичность идиша сама по себе — отдельный мир. И комедия, и трагедия на идише звучат особенно громко!

Когда я выучила идиш до приемлемого уровня, я отправила свое резюме в театр «Идишпиль». Через три месяца мне позвонили и пригласили на собеседование с Саси Кешетом, художественным руководителем театра. Так и началась моя карьера в «Идишпиле», «Идеальный жених Рохале» — мой пятый спектакль, и хочу сказать: играть на идиш замечательно!

Для меня работа в театре «Идишпиль» — сбывшаяся мечта, потому что это идеальное сочетание моей старой любви к театру и моей новой любви к идишу. Я очень люблю традиционный еврейский театр и считаю, что он занимает достойное место на израильской сцене.

Мне действительно нравится играть на идиш. А так как я свободно на нем разговариваю, то не боюсь неловкости на сцене, легко могу импровизировать. Скажу больше — я даже наслаждаюсь моментами импровизации на моем любимом языке».

Хен Бар:

«Во время обучения в школе искусств «Бейт Цви» я занималась на факультативном курсе идиша. Ближе к концу курса нам провели музыкальный мастер-класс, я участвовала в нем вместе со своей однокурсницей Лилит, ныне тоже актрисой театра «Идишпиль». Во время выступления нас заметили Шмуэль Ацмон – легенда израильского театра, кино и телевидения, основатель «Идишпиля», и Саси Кешет – нынешний художественный руководитель театра.  А через несколько дней нам позвонили и пригласили на прослушивание. Собственно говоря, так все и началось для меня. Могу добавить, что мне очень нравится играть на идиш, восхищает забавная игра слов и, так сказать, «острота» этого языка. На идиш существует много разных выражений, которые теряют свой дух при переводе».

Йонатан Розен:

«В театр «Идишпиль» я попал абсолютно случайно, когда они искали молодого актера для участия в спектакле. С его режиссером я познакомился во время совместной работы на телевидении, и он пригласил меня на пробы, при этом уточнив, что для этой роли необходимо владеть идишем. Я получил текст для проб, и моя мама помогала мне его учить, ставила произношение. Пробы я прошел успешно, а затем начал активно и углубленно изучать идиш, прошел курсы в Университете Тель-Авива, брал дополнительные факультативы, и сейчас можно сказать, что я владею им на очень хорошем уровне».

Но лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать! Премьерные показы спектакля «Идеальный жених Рохале» проходят  до 11 июля включительно в разных городах Израиля. Ознакомиться с полным расписанием гастролей, заказать билеты а также посмотреть весь репертуар  театра «Идишпиль» на русском языке можно на сайте:

https://yiddishpiel.co.il/ru/tickets/

 

 

 

Опубликовано

«За 3 урока я выучила алфавит, некоторые правила и предлоги»

Каждый год в Израиль репатриируются евреи со всего света. Причины у каждого свои, но всех объединяет одно: здесь их ждет абсолютно новая жизнь и отсутствие привычного уклада. В этом году поток репатриантов особенно велик в силу известных нам всем трагических событий.

Первое и самое важное, что может помочь в адаптации, – это, конечно же, язык новой страны. Знание языка – необходимая база, которая помогает быстрее адаптироваться на новом месте. Язык необходим для всех сфер жизни, начиная с поиска квартиры и работы и заканчивая совершением покупок на рынке, если уж мы говорим об Израиле.

Именно поэтому в марте частный ульпан «Ульпан шели» запустил бесплатный месячный курс изучения основ иврита и жизни в стране для всех, кто прибыл в Израиль, спасаясь от войны, – репатриантов и беженцев. Независимо от национальности и страны исхода.

Сейчас данная программа подошла к концу, и многие довольные ученики, успешно освоившие краткий курс, приняли решение продолжить обучение в «Ульпан шели» уже на постоянной основе, что многое говорит о качестве школы.

Вот, что рассказывают о курсе его выпускники:

Евгения Кордос

«Про «Ульпан шели» я узнала из рекламы в какой-то группе. Там говорилось, что первые 4 занятия бесплатны, я записалась, и через неделю начались уроки в зуме.

Сначала я была немного расстроена, что обучение проходит онлайн, так как мне не очень удобно заниматься в зуме – я могу отвлекаться, и через экран не очень хорошо видно. Но уже с первого урока я поняла, что преподаватель – специалист своего дела и умеет вовлекать в занятие. После урока в группу скидывали всю информацию, можно было увеличить задания и пройтись по ним ещё раз самостоятельно. За 3 урока я выучила алфавит и некоторые правила, хотя изначально, когда я увидела буквы этого языка, то подумала, что нужно месяца три как минимум, чтобы их понять, но оказалось достаточно трёх уроков. Плюс к этому я выучила предлоги.

Учеба в «Ульпан шели» показалась мне интересной и несложной благодаря преподавателю Джорджу. Я с нетерпением жду занятий в группе на полном курсе!»

В Израиле есть несколько путей изучения языка страны. Существуют государственные и частные ульпаны (курсы иврита). А благодаря программе «Ваучер» Министерства алии и интеграции у репатриантов теперь есть возможность учить иврит частным образом за государственный счет: программа дает право на полный возврат стоимости обучения в частном ульпане!

Записавшись на курс в «Ульпан шели», вы получаете возможность учиться в небольшой группе от 4 до 8 человек. Маленькие группы позволяют намного больше практиковаться в разговорной речи и гораздо быстрее продвигаться вперед. Обучение проходит в очном и дистанционном формате — онлайн, вы можете выбрать удобный для вас вариант занятий. И конечно, вы будете в надежных руках опытных преподавателей, которые готовят уроки по современным методикам. Занятия ведут носители языка, поэтому правильное произношение будет на слуху. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита учеников и занимаются в то время, которое им удобно.

Кстати, недавно программа Министерства алии и интеграции была расширена и теперь позволяет продолжить учиться также тем, кто приехал раньше, но так и не овладел языком в совершенстве: «Ваучер» могут получить репатрианты, находящиеся в стране до 10 лет.

Пройдя этот курс, вы также можете позже записаться на последующее обучение в обычном государственном ульпане! Или наоборот – пройдя курс в государственном ульпане, поднять свой уровень в частном за государственный счет!

Важно!

Для записи на частный субсидированный курс в «Ульпан шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте https://bit.ly/ulpan_sheli  . С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.

«Ульпан шели» также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.

Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/