Сегодня утром, в канун моего визита в Лондон и Париж и в тот день, когда в Вене начались переговоры по ядерной сделке с Ираном, в The Telegraph и Yedioth Ahronoth была опубликована специальная статья, написанная мною совместно с министром иностранных дел Великобритании Элизабет Трасс, с общим заявлением.
***
Израиль и Великобритания встретятся сегодня в Лондоне, чтобы сделать большой шаг вперед: превратить тесную дружбу в стратегический союз. Те же две подписи, что стоят под этой статьей, будут поставлены от имени наших стран под стратегическим планом на следующее десятилетие, который будет касаться киберпространства, технологий, торговли и обороны.
Этот альянс предоставит инструменты нашим силам безопасности, обеспечит качественные рабочие места для наших бизнесов и технологические прорывы, которые изменят мир. Но, прежде всего, этот альянс – победа оптимизма. В эпоху пандемии и роста международного терроризма мы считаем, что при правильной работе, верном подходе и нужных партнерах сила демократии победит силы тьмы.
Мы уверены, что демократия, которая верит в свободу и расширение прав и возможностей человека; демократия, граждане которой могут проявлять инициативу, создавать и осуществлять свои мечты, — это оптимальная форма правления.
Как патриоты и в то же время граждане мира, мы понимаем, что путь к укреплению наших наций лежит через создание более прочных экономических и технологических связей, а также совместную работу в сфере безопасности со странами, которые придерживаются таких же ценностей, что и мы.
Восстановление экономики и общественных сфер в наших странах после удара пандемии коронавируса — это результат правительственной инициативы, которая привела к всплеску торговли и инвестиций. Вместо того, чтобы закрываться друг от друга, мы наладили торговые связи на сумму 5 миллиардов фунтов стерлингов во главе с такими фирмами, как Rolls-Royce, которая поставляет реактивные двигатели для национальной авиакомпании Израиля, или израильский фармацевтический гигант Teva, который теперь производит каждое шестое лекарство, отпускаемое по рецепту Британской организации здравоохранения.
Мы можем сделать и сделаем гораздо больше для поддержки и увеличения количества рабочих мест и стимулирования роста экономики за счет торговли. Вот почему сегодня мы начинаем переговоры по соглашению о свободной торговле между Великобританией и Израилем, которое поможет нам использовать новые возможности в отраслях промышленности будущего, в науке и технологиях, а также обеспечит прямые и надежные источники финансирования инфраструктур в наших странах.
Технологии – залог будущих возможностей. Израиль и Великобритания продвигаются дальше и быстрее, чтобы установить новый стандарт инноваций. Партнерство между странами выведет нас на передний план технологической революции и создаст конкурентное преимущество. Великобритания откроет свои двери для быстрорастущих израильских технологических компаний, предлагая им место для реализации их амбиций в таких областях, как искусственный интеллект и квантовые вычисления.
Поскольку киберпространство становится все более опасным, мы активизируем наши совместные действия, чтобы защитить себя. Израиль официально станет киберпартнером первого уровня (Tier One) для Великобритании, ведь вместе мы являемся мировыми лидерами в области технологий кибербезопасности.
Хаим Вейцман, первый президент Израиля, а также известный ученый, профессор Манчестерского университета в Англии, в 1916 году сказал: «Наука принесет в эту страну мир и вернет ей молодость». Как научные и технические сверхдержавы, Израиль и Великобритания прилагают максимальные усилия и лидируют в мире по созданию вакцин и технологических разработках стоимостью в миллиарды долларов.
Мир должен быть безопасным для демократий, стремящихся к свободе. Вот почему мы вместе работаем и в сфере безопасности, наши военно-воздушные силы вместе проводят регулярные учения, а британский военный корабль «Ричмонд» продемонстрировал силу наших отношений, когда пришвартовался в порту Хайфы.
Мы едины в осуждении отвратительных нападений на Израиль и его представителей — от стрельбы боевика ХАМАСа в Иерусалиме на прошлой неделе, до атаки на израильского посла Ципи Хотовели возле Лондонской школы экономики.
В мире нет места антисемитизму. Вот почему Великобритания решительно поддержала Израиль в борьбе с этим явлением, объявив вне закона всю организацию ХАМАС, без разделения её на политическое и военное крыло, и приняв на прошлой неделе соответствующий закон. Центр памяти и изучения Холокоста в Лондоне планируется разместить рядом со зданием парламента в качестве напоминания и ответа на вопрос, почему мы должны искоренять антисемитизм и ненависть всегда и везде.
Мы будем работать день и ночь, чтобы не дать иранскому режиму когда-либо стать ядерной державой. Время уходит, часы тикают. Это увеличивает необходимость более тесного сотрудничества с нашими партнерами и друзьями, чтобы помешать разрушительным амбициям Тегерана.
Нет лучшей модели, доказывающей, чего можно достичь посредством открытого диалога, чем «Соглашения Авраама». Великобритания была одной из первых стран, которые публично приветствовали новые соглашения о нормализации на Ближнем Востоке во главе с Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами, Бахрейном и Марокко при посредничестве Соединенных Штатов. Год спустя Великобритания продолжает играть свою роль в поддержке Израиля и более тесно сотрудничает с партнерами в регионе.
Мы близкие друзья. Сегодня мы еще больше углубляем это партнерство. Вместе мы можем продвигаться вперед и гарантировать, что будущее мира будет определяться либеральными демократиями, которые верят в свободу и справедливость.
Фото: Стюарт Митчелл
Министр социального равенства Мейрав Коэн («Еш Атид»): «В современном цифровом мире языковые трудности не должны быть препятствием для получения государственных услуг. К сожалению, по сей день многие русскоязычные граждане часто вынуждены отказываться от положенных им по закону услуг или нести дополнительные расходы для их получения. Перевод информации на веб-сайте «Коль зхут» («Все права») – это первый и важный шаг к изменению ситуации, так что в итоге каждый гражданин сможет полностью и легко осуществлять свои права. Я благодарю моего друга и коллегу Владимира Белиака за сотрудничество в принятии этого важного решения».
